Сe înseamnă UTILIZAREA DURABILĂ A RESURSELOR în Engleză - Engleză Traducere

• sustainable use of resources

Exemple de utilizare a Utilizarea durabilă a resurselor în Română și traducerile lor în Engleză

Protecţia mediului şi utilizarea durabilă a resurselor;
Environmental protection and sustainable use of resources;

Utilizarea durabilă a resurselor: semnificaţia gestionării reuşite.
Sustainable Use of Resources: The Meaning of Successful Management.

Managerii de mediu joacă un rol vital în protejarea și utilizarea durabilă a resurselor.
Environmental managers play a vital role in the protection and sustainable use of resources.

Utilizarea durabilă a resurselor este o prioritate a programului de reformă al României.
Sustainable resource use is high on Romania's reform agenda.

Organizarea a două expoziţii pentru utilizarea durabilă a resurselor şi patrimoniului natural;
Organization of two exhibitions for sustainable use of resources of natural heritage;

Viziunea de ansamblu a Președinției în ceea ce privește politica în domeniul pescuitului este aceea de a crea condițiile pentru utilizarea durabilă a resurselor.
The Presidency's overall vision for fisheries policy is to create conditions for a sustainable use of resources.

Acesta oferă un cadru pentru utilizarea durabilă a resurselor și pentru activități care se desfășoară deja sau care se vor desfășura în viitor.
It provides a framework for sustainable resource use and for existing and new activities.

Se referă în special la linia directoare 7 privind domeniul cercetare-dezvoltare, liniile directoare 8 şi 9 privind inovarea şi ICT, 10 privind consolidarea competitivităţii şi 11 privind utilizarea durabilă a resurselor.
In particular it relates to guidelines 7 on R& D, 8 and 9 on innovation and ICT, 10 on strengthening competitiveness and 11 on sustainable use of resources.

Pentru a încuraja utilizarea durabilă a resurselor și a consolida sinergiile dintre protecția mediului și creșterea economică, statele membre ar trebui.
To encourage the sustainable use of resources and strengthen the synergies between environmental protection and growth, Member States should.

De asemenea, problema materiilor prime va preocupa, în viitor, Europa din ce în ce mai mult, prin urmare ar trebui să pregătim calea pentru utilizarea durabilă a resurselor acum şi să îndreptăm politica europeană în această direcţie.
The issue of the security of raw materials, too, will, in future, concern Europe more and more, for which reason we should be paving the way for the sustainable use of resources now, and pointing European policy in this direction.

Utilizarea durabilă a resurselor este un element esenţial al politicii RTE, din moment ce procedurile cele mai ecologice beneficiază de o poziţie privilegiată în rândul proiectelor prioritare.
Sustainable use of resources is a key element in TEN policy, since the most environmentally-friendly procedures enjoy a privileged status amongst the priority projects.

Dezvoltarea de competenţe şi cunoştinţe pentru managerii din agricultură, cum ar fi pregătirea prin tehnici de gestionare a mediului sau consilierea în ceea ce priveşte utilizarea durabilă a resurselor, care s-au dovedit a fi eficiente în generarea de modificări comportamentale.
Developing skills and knowledge of land managers, such as training in environmental management techniques or advice on sustainable use of resources, proved to be particularly effective in engendering behavioural change.

Harta 1: Situația statelor membre în ceea ce privește„utilizarea durabilă a resurselor” și investițiile planificate din politica de coeziune în„utilizarea durabilă a resurselor” pe parcursul perioadei 2007-13.
Map 1: Situation of MS on'sustainable use of resources' and planned investments of Cohesion Policy in'sustainable use of resources' over 2007-13.

Principala strategie avută în vedere pentru viitoarele sisteme energetice nucleare include închiderea ciclului combustibilului nuclear, pentru a reduce radiotoxicitatea pe termen lung a deșeurilor nucleare și a ameliora utilizarea durabilă a resurselor.
The main strategy considered for future nuclear energy systems includes closing the nuclear fuel cycle, with the aim of reducing the long-term radio-toxicity of the nuclear waste and enhancing the sustainable use of resources.

Utilizarea durabilă a resurselor este un element esenţial al politicii RTE, din moment ce modurile cele mai ecologice beneficiază de o poziţie privilegiată în rândul proiectelor prioritare.
The sustainable use of resources is an essential aspect of policy on the TENs since the priority projects give privileged status to those modes which are most environmentally friendly.

Acest cadru ar trebui să includă, la momentul oportun, o nouă organizație sau un nou acord regional privind gestionarea pescuitului, împreună cu o nouă convenție maritimă regională, pentru a asigura conservarea pe termen lung și utilizarea durabilă a resurselor din marea liberă a Arcticii.
This framework should in due course include a new Regional Fisheries Management Organisation or Arrangement, combined with a new Regional Sea Convention, to ensure the long-term conservation and sustainable use of resources in the Arctic high seas.

Programul de acţiune prevede adoptarea a şapte strategii tematice privind poluarea atmosferică, mediul marin, utilizarea durabilă a resurselor, prevenirea şi reciclarea deşeurilor, utilizarea durabilă a pesticidelor, protecţia solurilor şi mediul urban.
The action programme envisages the adoption of seven thematic strategies covering air pollution, the marine environment, sustainable use of resources, prevention and recycling of waste, sustainable use of pesticides, soil protection and urban environment.

Grupul meu vă invită să garantați că Parlamentul este implicat pe deplin în toate acestea și ne așteptăm să vă luați în serios promisiunea de a sprijini întreprinderile mici și mijlocii și de a îmbunătăți protecția mediului, utilizarea durabilă a resurselor și securitatea alimentară.
My group calls on you to ensure that Parliament is fully involved in all of this and we expect you take seriously your promise to support small and medium-sized businesses and to improve environmental protection, the sustainable use of resources and food security.

Noi folosim întregul nostru potențial de a contribui la rezolvarea unora dintre cele mai mari provocări la nivel mondial, inclusiv utilizarea durabilă a resurselor, de afaceri responsabile, bunăstarea oamenilor și a sănătății pe tot parcursul vieții, sistemele inteligente și de dezvoltare a serviciilor și valorificarea riscurilor de mediu.
We use our full potential to contribute to solving some of the greatest global challenges, including sustainable resource use, responsible business, human wellbeing and lifelong health, intelligent systems, and services development, and harnessing environmental risks.

Atunci când iau decizii, liderii politici tind să favorizeze interese pe termen scurt, mai degrabă decât conservarea pe termen lung a resurselor, iar o abordare legislativă descendentă din partea UE nu prea a reușit să stimuleze până în prezent sectorul pescuitului să adopte un comportament responsabil și să contribuie la utilizarea durabilă a resurselor.
In decision making, political leaders tend to favour short-term interests rather than long-term resource conservation; and a top-down legislative approach from Brussels has so far given the sector little incentive to behave responsibly and contribute to a sustainable use of resources.

Redresarea producției în fiecare țară și regiune, utilizarea durabilă a resurselor și conservarea mediului constituie canale strategice pentru dezvoltarea economică a fiecărei țări, împreună cu crearea de locuri de muncă cu drepturi și consolidarea rețelei de servicii publice și de funcții sociale ale statului.
The recovery of production in each country and region, the sustainable use of resources and the conservation of the environment constitute strategic channels for the economic development of each country, together with the creation of jobs with rights, and the strengthening of the network of public services and the social functions of the state.

Aceasta grupa diversele provocări strategice ale regiunii şi propunea măsuri concrete în trei domenii principale: protejarea şi conservarea regiunii arctice în cooperare cu populaţia; utilizarea durabilă a resurselor; şi consolidarea guvernării multilaterale a regiunii arctice.
This took up the various strategic challenges of the region and proposed concrete actions in three main areas: the protection and preservation of the Arctic in cooperation with the population; the sustainable use of resources; and strengthening multilateral governance of the Arctic.

Ar trebui ca FSE să sprijine concomitent politicile aplicate de statele membre în cadrul programelor naționale de reformă să contribuie la realizarea altor priorități importante ale Strategiei Europa 2020, cum ar fi creșterea investițiilor în cercetare și inovare, sporirea competitivității IMM-urilor, tranziția către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon și utilizarea durabilă a resurselor.
The ESF must serve both to support the policies of the Member States under the National Reform Programmes and to help achieve other key priorities of the Europe 2020 strategy, such as stepping up investment in research and innovation, improving SME competitiveness, moving to a low-carbon economy and sustainable use of resources.

Încurajarea utilizării durabile a resurselor.
Encourage the sustainable use of resources.

Promovarea utilizării durabile a resurselor.
To promote sustainable use of resources;

Promovarea utilizării durabile a resurselor;
Promoting sustainable use of resources.

Protecția mediului și promovarea utilizării durabile a resurselor.
Protecting the environment and promoting the sustainable use of resources.

Utilizarea durabila a resurselor, minimizarea consumului de energie si a emisiilor, optimizarea materiei prime și utilizarea eficienta de combustibil sunt sarcini prioritare pentru noi.
The forward-looking and sustainable use of resources, minimizing energy consumption and emissions and optimizing raw material and fuel use are tasks to which we give priority.

(11) Încurajarea utilizării durabile a resurselor și consolidarea sinergiilor dintre protecția mediului înconjurător și creșterea economică.
(11) To encourage the sustainable use of resources and strengthen the synergies between environmental protection and growth.

Asigurarea utilizarii durabile a resurselor si intarirea sinergiilor dintre protectia mediului si cresterea economica sunt de asemenea incurajate prin Strategia de la Lisabona.
Securing sustainable use of resources and strengthening the synergies between environmental protection and growth are also encouraged within the context of the Lisbon Strategy.