Сe înseamnă UTILIZAREA SUSTENABILĂ în Engleză - Engleză Traducere

• sustainable use
• sustainably use

Exemple de utilizare a Utilizarea sustenabilă în Română și traducerile lor în Engleză

Utilizarea sustenabilă a resurselor naturale.
Sustainable use of natural resources.

Reabilitarea și utilizarea sustenabilă a energiei.
Rehabilitation and sustainable use of energy.

Utilizarea sustenabilă a resurselor naturale; dezvoltarea regională echilibrată;
The sustainable use of natural resources; balanced regional development;

Angajamentele asumate în cadrul summit-ului Rio+20 abordează, de asemenea, utilizarea sustenabilă a unui ecosistem marin divers.
The Rio+20 Summit commitments also address the sustainable use of a diverse marine ecosystem.

Conservarea şi utilizarea sustenabilă a oceanelor, mărilor şi resurselor maritime pentru dezvoltare durabilă.
Goal 14 Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development.

OBIECTIVUL SPECIFIC NR. 4: Protejarea mediului marin și utilizarea sustenabilă a resurselor marine și costiere.
SPECIFIC OBJECTIVE No 4: Protection of the marine environment and sustainable use of the marine and coastal resources.

Utilizarea sustenabilă a biodiversității agricole necesită un angajament ferm în favoarea unui viitor sustenabil din punct de vedere ecologic.
Sustainable use of agricultural biodiversity calls for a firm commitment to an ecologically sustainable future.

Nu ne putem aștepta ca acordurile de parteneriat privind utilizarea sustenabilă la nivel mondial a resurselor forestiere să producă miracole.
We cannot expect the partnership agreements on the worldwide sustainable use of forest resources to produce any miracles.

Ceea ce rămâne important pentru Jordi este manevrarea cu grijă a unei game largi de materiale și, bineînțeles, utilizarea sustenabilă a resurselor disponibile.
What remains important to Jordi here is carefully handling a wide array of materials and of course sustainably using the available resources.

Sprijină utilizarea sustenabilă a resurselor marine și identifică oportunitățile antreprenoriale inovatoare în economia maritimă și costieră(Comunicare privind„Creșterea economică maritimă”, 2012).
Support the sustainable use of marine resources, and identify innovative business opportunities in the maritime and coastal economy(Communication on"Blue Growth", 2012).

Astăzi securitatea alimentară rămâne importantă, dar ne preocupă și alte probleme, cum ar fi schimbările climatice și utilizarea sustenabilă a resurselor naturale.
Today food security remains important, but we have also new concerns such as climate change and the sustainable use of natural resources.

SIOFA urmărește să asigure conservarea pe termen lung și utilizarea sustenabilă a resurselor piscicole altele decât tonul în zonele aflate în afara jurisdicțiilor naționale din sudul Oceanului Indian.
The SIOFA is aimed at ensuring the long-term conservation and sustainable use of fishery resources other than tuna in areas falling outside national jurisdictions in the Southern Indian Ocean.

Insistă că economia albastră trebuie să contribuie la îndeplinirea ODD 14, și anume conservarea și utilizarea sustenabilă a oceanelor și resurselor marine;
Insists that the Blue Economy must contribute to the achievement of SDG 14, i.e. the conservation and sustainable use of oceans and marine resources;

Sprijini ferm consolidarea capacităților privind utilizarea sustenabilă a resurselor naturale și culturale în domeniul dezvoltării durabile a turismului montan transfrontalier prin desfășurarea a două traininguri.
Strongly support capacity building on sustainable usage of on natural and cultural resources in the field of cross-border sustainable mountain tourism development- through undertaking two trainings.

Există un consens general cu privire la necesitatea unui instrument juridic internațional, în temeiul UNCLOS, cu privire la conservarea și utilizarea sustenabilă a biodiversității marine în ABNJ.
There is broad agreement on the need for an international legal instrument, under UNCLOS, on the conservation and sustainable use of marine biodiversity in ABNJ.

Scopul acestei rețele este de a asigura conservarea și utilizarea sustenabilă a zonelor de mare valoare din punct de vedere al biodiversități și supraviețuirea pe termen lung a celor mai valoroase și mai amenințate specii și habitate.
The aim of the network is to assure the conservation and sustainable use of areas of high biodiversity value and long-term survival of Europe's most valuable and threatened species and habitats.

Să se asigure că IMM-urile au la dispoziție servicii de consiliere și sprijin pentru a le ajuta să identifice și să-și îmbunătățească eficiența resurselor și utilizarea sustenabilă a materiilor prime(continuu);
Ensure that advice and support is available to help SMEs identify and improve their resource efficiency and sustainable use of raw materials(continuous);

Există în continuare lacune juridice semnificative, în special în ceea ce privește conservarea și utilizarea sustenabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicțiilor naționale(BBNJ).
Significant legal gaps remain, especially with respect to conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction(BBNJ).

Una dintre priorități îndeamnă la utilizarea sustenabilă a resurselor, acționând astfel în continuarea obiectivelor președințiilor anterioare spaniolă și belgiană și evidențiind eforturile ample depuse de Comisie în acest domeniu.
One of the priorities calls for the sustainable use of resources, thus acting as a continuation of the goals of the previous Spanish and Belgian Presidencies, and reflecting the Commission's extensive efforts in this area.

Soluții OBO pentru alimentarea și eliminarea de energie Producerea eficientă, distribuirea inteligentă și utilizarea sustenabilă a energiei- aceasta este cheia siguranței în viitor a economiei și societății.
Producing energy efficiently, distributing it intelligently and using it sustainably- that is the key to the future or business and society.

Utilizarea sustenabilă a oceanelor și a biodiversității acestora, inclusiv îndeplinirea ODD relevante, depinde de planificarea și de gestionarea adecvată a utilizărilor umane, atât în interiorul, cât și în afara zonelor aflate sub jurisdicție națională.
The sustainable use of the oceans and their biodiversity, including the achievement of relevant SDGs, depends on the appropriate planning and management of human uses, both within and beyond areas of national jurisdiction.

Va evalua în continuare securitatea aprovizionării cu fosfor și acțiunile potențiale privind utilizarea sustenabilă a acestuia(Cartea Verde privind utilizarea sustenabilă a fosforului- până în 2012).
Further assess the security of supply of phosphorus and potential actions towards its sustainable use(Green Paper on sustainable use of phosphorus by 2012).

Schimbarea practicilor de afaceri este esenţială pentru a face progrese reale în combaterea schimbărilor climatice, creșterea surselor de energie curate sau utilizarea sustenabilă a resurselor naturale.
Changes in corporate practice are essential if there is to be real progress in tackling conservation challenges like climate change, clean energy solutions and ensuring the sustainable use of natural resources.

Un acord nou de punere în aplicare în temeiul UNCLOS cu privire la conservarea și utilizarea sustenabilă a BBNJ ar ajuta la atingerea obiectivului global de conservare de 10% și la creșterea semnificativă a acoperirii ZMP în mările libere.
A new implementing agreement under UNCLOS on the conservation and sustainable use of BBNJ would help to achieve the global 10% conservation target and to significantly increase the coverage of MPAs in the high seas.

Schimbul de informaţii, cunoştinţe şi oportunităţi pentru reutilizarea materialelor şi promovarea şi diseminarea bunelor practici şi acţiuni privind utilizarea sustenabilă a dispozitivelor electronice medicale.
To exchange information, knowledge and opportunities for the re-use of the materials and to promote and disseminate best practices and actions on the sustainable use of medical electronic devices.

În vederea organizării spațiului marin au fost elaborate orientări care să promoveze utilizarea sustenabilă a spațiului, să stimuleze investițiile transfrontaliere și să ajute Uniunea Europeană să obțină o stare ecologică bună a apelor sale până în 2020.
To organise marine space, guidelines have been developed to promote the sustainable use of the space, to foster cross-border investments and to help the EU obtain a good environmental status of our waters by 2020.

Invită statele membre să se asigure că sunt disponibile servicii consultative calificate și independente care să furnizeze consultanță și formare utilizatorilor finali în ceea ce privește utilizarea sustenabilă a pesticidelor și în special a IPM;
Calls on the Member States to ensure that professionally qualified and independent advisory services are available to provide advice and training to end-users on the sustainable use of pesticides, and on IPM in particular;

Mulți fac trimitere la Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă și, mai exact, la ODD nr. 14(„conservarea și utilizarea sustenabilă a oceanelor, a mărilor și a resurselor marine”), a cărui punere în aplicare este esențială pentru o guvernanță mai bună a oceanelor.
Many refer to the 2030 Agenda for Sustainable Development and, more specifically, SDG 14(‘conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources'), the implementation of which is essential for better ocean governance.

Acestea includ inițiative specifice, cum ar fi cererile de propuneri pentru PC7-„Oceanele de mâine”, menite să ne ajute să înțelegem mai bine mediul marin și factorii de stres ai acestuia, atât de ordin climatic, cât și non-climatic, și să promoveze utilizarea sustenabilă a resurselor marine.
These include dedicated initiatives, such as the FP7 Ocean of Tomorrow calls, to further our understanding of the marine environment and its climatic and non-climatic stressors and to promote the sustainable use of marine resources.

Comisia va continua să se implice activ în elaborarea unui instrument cu caracter juridic obligatoriu în temeiul UNCLOS pentru conservarea și utilizarea sustenabilă a diversității biologice marine în zonele din afara jurisdicțiilor naționale(BBNJ).
The Commission will continue to be actively involved in the development of a legally binding instrument under UNCLOS on the conservation and sustainable use of marine biological diversity in areas beyond national jurisdiction(BBNJ).