Сe înseamnă VÂNTURACHE în Engleză - Engleză Traducere

• rincewind

Exemple de utilizare a Vânturache în Română și traducerile lor în Engleză

Vânturache Eric.
Rincewind Eric.

Acesta este Vânturache.
This is Rincewind.

Vânturache, unde-i sabia?
Rincewind, where's the sword?

La revedere, Vânturache.
Goodbye, Rincewind.

Vânturache, unde suntem, mai exact?
Rincewind, where are we, exactly?

Tu… tu eşti, Vânturache?
Is that… is that you, Rincewind?

Vânturache, vei continua să fii ghidul, acestui.
You will continue to be a guide, Rincewind, to this.

Minune în care vrăjitorul Vânturache.
Sourcery in which the Wizard Rincewind.

Vrăjitorul Vânturache Nijel Distrugătorul.
Rincewind the Wizard Nijel the Destroyer.

Poţi să ne spui unde este Vânturache acum?
Can you tell us where Rincewind is now?

Vânturache, m-am hotărât să- Ştii ceva, s-ar putea să mă înscriu din nou.
Rincewind, I have decided- You know, I think I might re-enrol.

În vârful listei… este problema cu Vânturache.
Top of which… is the matter of Rincewind.

Vai, Vânturache, şi nu vom fi aici… să simţim pământul sub picioare.
Oh, Rincewind, if we're not gonna be here…- Oh, to feel the cobbles under your feet.

Și Buna Batevreme în Lords Ladies Vânturache.
Granny Weatherwax in Lords and Ladies Rincewind.

Pentru a scăpa, Vânturache îi cere lui Eric să inverseze invocarea, trimițându-i pe amândoi în Iad.
To escape, Rincewind has Eric reverse his summoning, taking them both to hell.

Eşti sigur că nu mă poţi auzi Vânturache?
Are you sure you can't hear me in there Rincewind?

În acelaşi timp, undeva mai jos de Doi Flori, Vânturache… nu se bucura deloc de privelişte.
Meanwhile, some way above Twoflower, Rincewind isn't enjoying the view at all.

Vânturache, asta a fost o luptă reuşită, dar ceea ce vreau cu adevărat este să văd Templul lui Bel-Shamharoth.
Rincewind, this was a lovely fight, but what I really wanna see is the Temple at Bel-Shamharoth.

Oricât de mult mă doare să spun asta, Vânturache nu trebuie să moară.
As much as it pains me to say this, Rincewind must not die.

Vânturache pocnește din nou din degete, trimițându-i pe toți într-un cal de lemn( parodie a calului troian).
Rincewind snaps his fingers again, and they find themselves in a large wooden horse( a parody of the Trojan Horse).

Un joc video inspirat de acțiunea cărții, cu Vânturache înlocuindu-l pe Sam Vimes.
A video game loosely based on the plot of the book, with Rincewind substituted for Sam Vimes.

Vânturache se întâlnește cu Creatorul, care tocmai creează Lumea Disc și are probleme cu realizarea unora dintre animale.
Rincewind meets the Creator, who is just forming the Discworld and is having trouble finishing some of the animals.

Suntem cele Şapte Descântece şi misiunea noastră este să ne asigurăm că nu i se va întâmpla nimic Celui de-al Optulea, Vânturache.
We are the the seven spells and our task is to see that nothing dreadful happens to the eighth, Rincewind.

În ultimele romane grupului i se alătură și Vânturache, decanul plecând pentru a deveni Arhicancelarul unui alt colegiu.
In later novels, Rincewind also joins their group, while the Dean leaves to become the Archchancellor of Brazeneck College.

Vânturache reușește să negocieze eliberarea lor, dar, după ce ies din cetate, cad în mâinile armatei invadatoare.
Rincewind manages to talk their way out of the Ephebian guards and out of the city, only to fall into the hands of the invading army.

În timp ce Astfgl se pierde în închisoarea birocratică pe care o crease, Vassenego preia conducerea regatului, iar Vânturache și Eric fug din Iad.
With Astfgl lost to the bureaucratic prison of his own making, Vassenego takes over as king and releases Rincewind and Eric, so that stories about hell can be told.

După ce vrăjitorul Vânturache a căzut peste Marginea Lumii Disc, cartea magică Octavo îl salvează și îl aduce înapoi pe lume.
After the wizard Rincewind has fallen from the edge of the Discworld, the Octavo magic book saves his life and he lands back onto the world.

Povestea constituie o parodie a poveștii Faust,[3] și continuă acțiunea din Copilul minune, în care vrăjitorul Vânturache rămăsese captiv în Dimensiunile Subterane.
The story is a parody of the tale of Faust,[3] and follows the events of Sourcery in which the Wizard Rincewind was trapped in the Dungeon Dimensions.

După căteva peripeții, Vânturache, Conina și Bagajul sunt capturați de Abrim, Marele Vizir al lui Creozot, Califul din Al Khali.
Several misadventures later, Rincewind, Conina and the Luggage are captured by Abrim, the Grand Vizier to Creosote, the Seriph of Al Khali.

Între timp, vrăjitorii din Ankh-Morpork sunt informați de către moarte că Lumea Disc va fi distrusă în curând de o gigantică stea roșie, dacă nu sunt citite cele opt vrăji din Cartea Octavo: cele mai puternice vrăji existente, dintre care una este ascunsă în capul lui Vânturache.
Meanwhile, the wizards of Ankh-Morpork discover from Death via a rite that the Discworld will soon be destroyed by a huge red star unless the eight spells of the Octavo are read: the most powerful spells in existence, one of which hides in Rincewinds head.