Сe înseamnă VÂSLESC în Engleză - Engleză Traducere

• row
• paddle

Exemple de utilizare a Vâslesc în Română și traducerile lor în Engleză

Eu vâslesc!
I'm rowing.

Vâslesc eu.
I will row.

Eu doar vâslesc în barcă.
I just row the boat.

Vâslesc cât de repede pot.
I'm going as fast as I can.

Să fiu sincer, e prima oară când vâslesc.
To be honest, this is my first time rowing.

Vâslesc înapoi spre mal.
They're paddling back to shore.

Poate te ocupi de navigare, în timp ce eu vâslesc.
How about you do the navigating while I row.

Vâslesc în Oceanul Atlantic.
Paddling in the Atlantic Ocean.

Vikingii s-au autodenumit"Russ"-"oamenii care vâslesc".
The Vikings call themselves the Russ-"Men who row".

Vâslesc cât pot de repede, dle!
I'm rowing as fast as I can, sir!

Câteodată, federalii vâslesc in directia gresită.
Sometimes I think those Feds are rowing in a different direction.

Vâslesc afară din Golden West cu.
I'm rowing out of the Golden West with.

Se pare că Chadwick şi Kennelly vâslesc să ajungă în vârf.
Looks like Chadwick and Kennelly are paddling for the peak.

Îţi vâslesc fundu" până îţi dă sângele!
I'm gonna row your ass till it bleeds!

Întrebarea mea este pentru cei care vâslesc în direcţia opusă.
A question to all those who row in the opposite direction.

Vâslesc înspre tine în oceanul mare şi întunecat.
I'm rowing to you on the great dark ocean.

Sunt ghid pe râu, aşa că-i evident că eu vâslesc azi.
I'm a commercial white-water raft guide, so obviously, I'm the rower today.

Îţi vâslesc eu fundul, când te prind. Cu vâsla asta.
I'm gonna paddle your ass when I find you. I will use this row.

E o expresie hawaiană pentru bărbaţii care vâslesc într-o canoe.
There's a Hawaiian expression for the men in the canoe who were paddling.

Beau bere, vâslesc în jurul lacului, doar ma prostesc într-un fel.
Drink beer, row around the lake, just get kind of stupid.

Când toţi cei mari domni din Anglia se adună la un loc, îşi pun tot felul de pălării caraghioase, şi vâslesc în sus şi în jos pe un râu.
When all the most sahib sahibs in England get together, dress up in a lot of silly hats, and row up and down a river.

Cum vâslesc la canoea mea, o să vâslesc şi la a ta!
Like I paddle my canoe, I will paddle yours too!

Deci voi sunteţi măscăricii care vâslesc prin port, semănând cu marina elveţiană?
So you're one of the jokers who paddle around the harbour looking like the Swiss navy?

Vâslesc până crapă dacă seniorul Toranaga o doreşte.
They will stroke till they drop dead if Lord Toranaga wants them to.

Chiar și ambarcațiile tip canoe devin magazine diversificate unde doamnele vâslesc de la o casă la alta, vânzând orice, de la pastă de dinți la fructe proaspete.
Even the canoes become variety stores where ladies paddle from house to house, selling anything from toothpaste to fresh fruits.

Vâslesc până acolo si scotocesc vasul până când găsesc nenorocita de cheie.
I row over, search the ship until I find your bloody key.

Era în mijlocul unuia dintre acele mari lacuri, singură în canoe, în mijlocul pustietății. Zărește o altă canoe și-și zice:"Hai să socializăm, vâslesc încolo să-i spun bună ziua.".
She was out in the middle of one of the great lakes canoeing along, middle of nowhere, sees another canoe thinks"I will be sociable, I will paddle over and say hello.".

Probabil vâslesc până în mijlocul lacului, iau o sticlă de tequila, saxofonul meu şi nişte Bach.
Probably row out to the middle of a lake, bring along a bottle of tequila, my sax and some Bach.

Când am trecut Pond Flint, dupa ce a fost acoperit cu zăpadă, deşi am avut de multe ori vâslesc despre patinat şi peste ea, a fost atât de neaşteptat largă şi aşa ciudat că am ar putea gândi la nimic, dar Golful Baffin lui.
When I crossed Flint's Pond, after it was covered with snow, though I had often paddled about and skated over it, it was so unexpectedly wide and so strange that I could think of nothing but Baffin's Bay.

Publicul poate admira regata de pe malurile insulei, şi îşi pot încuraja favoriţii: doamnele concurează în mascarete, iar bărbaţii vâslesc tradiţionalele pupparini(mascarete şi pupparini sunt ambarcaţiuni tipice lagunei veneţiene).
The public can enjoy the regatta from the shores of the island, and cheer their favorites: the ladies compete in mascarete, and the men row the traditional pupparini(the mascarete and the pupparini are vessels typical of the Venetian lagoon).