Сe înseamnă VĂ VA STRÂNGE în Engleză - Engleză Traducere

• will gather you

Exemple de utilizare a Vă va strânge în Română și traducerile lor în Engleză

El vă va strânge în Ziua Învierii asupra căreia nu este nici o îndoială.
He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.

Dumnezeu şi-a scris sieşi milostivenia. El vă va strânge în Ziua Învierii asupra căreia nu este nici o îndoială.
He has written for Himself mercy, and will gather you on the Day ofResurrection in which there is no doubt.

El vă va strânge în Ziua Învierii asupra căreia nu este nici o îndoială.
That He will gather you on the Day of Resurrection is beyond all doubt.

Dumnezeu şi-a scris sieşi milostivenia. El vă va strânge în Ziua Învierii asupra căreia nu este nici o îndoială.
He hath prescribed for Himself mercy, that He may bring you all together to the Day of Resurrection whereof there is no doubt.

El vă va strânge în Ziua Învierii asupra căreia nu este nici o îndoială.
He will gather you to the Day of Resurrection, in which there is no doubt.

Spune:“Dumnezeu vă dăruieşte viaţa, apoi vă dăruieşte moartea. El vă va strânge în Ziua Învierii.”.
Say,“God gives you life, then He makes you die; then He gathers you for the Day of Resurrection.

El vă va strânge în Ziua Învierii.” Nu este nici o îndoială în aceasta.
Then He will gather you on the Day of Resurrection, in which there is no doubt.

Dumnezeu şi-a scris sieşi milostivenia. El vă va strânge în Ziua Învierii asupra căreia nu este nici o îndoială.
To Allah; He has ordained mercy on Himself; most certainly He will gather you on the resurrection day-- there is no doubt about it.

El vă va strânge în Ziua Învierii asupra căreia nu este nici o îndoială.
He will surely gather you to the Resurrection Day, of which is no doubt.

Spune:“Dumnezeu vă dăruieşte viaţa, apoi vă dăruieşte moartea. El vă va strânge în Ziua Învierii.”.
Say,"God gives you life, then causes you to die, and then will gather you together for the Day of Resurrection.

El vă va strânge în Ziua Învierii asupra căreia nu este nici o îndoială.
That He will gather you together for the Day of Judgment, there is no doubt whatever.

Spune:“Dumnezeu vă dăruieşte viaţa, apoi vă dăruieşte moartea. El vă va strânge în Ziua Învierii.”.
Say: Allah gives you life, then He makes you die, then will He gather you to the day of resurrection wherein is no doubt.

El vă va strânge în Ziua Învierii asupra căreia nu este nici o îndoială.
Surely He shall gather you together on the Day of Judgement whereof there is no doubt.

Spune:“Dumnezeu vă dăruieşte viaţa, apoi vă dăruieşte moartea. El vă va strânge în Ziua Învierii.”.
Say(to them):"Allah gives you life, then causes you to die, then He will assemble you on the Day of Resurrection about which there is no doubt.

El vă va strânge în Ziua Învierii asupra căreia nu este nici o îndoială.
Indeed He will gather you together on the Day of Resurrection, about which there is no doubt.

Dar, cel mai important, veți fi ghidat prin gastric Banding Chirurgie, care vă va strânge instantaneu stomacul, elimina consumul emoțional, ucide poftele drăguțe și declanșa pierderea de grăsimi mai rapidă decât a fost vreodată.
But most importantly, you will be guided through your Gastric Banding Surgery which will instantly shrink your stomach, eliminate emotional eating, kill sugary cravings and trigger faster-than-ever fat loss.

El vă va strânge în Ziua Învierii asupra căreia nu este nici o îndoială. Cei care se pierd pe ei înşişi, sunt cei care nu cred.
Surely He will gather you all together on the Day of Resurrection- the coming of which is beyond doubt; but those who have courted their own ruin are not going to believe.

El vă va strânge în Ziua Învierii asupra căreia nu este nici o îndoială.
He will surely assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt.

Vă vom strânge armele şi le vom depozita.
Collect your weapons and stow them away.

Cal, manşeta tensiometrului te va strânge de braţ.
Cal, the blood pressure cuff is just gonna hug your arm.

Sidorov, tu vei strânge caietele şi la sfârşit vei închide uşa clasei cu cheia.
Sidorov, will collect notebooks and will end class.

Te voi strânge de gât.
I will hold you in my arms.

Te voi strânge tare şi te voi împiedica să-ţi părăseşti corpul!
I will hold you firm and stop you leaving your body!

Toate acestea creează o atmosferă interesantă, care imediat te va strânge și vei petrece multe ore de divertisment.
All this creates an interesting atmosphere that immediately you will tighten and you will spend many hours entertaining.

Apoi m-am gândit la bărbaţii care te vor strânge în braţe, care te vor face să râzi.
And then I thought of all the men who would get to hold you, who would make you laugh.

O Ierusalim! O Ierusalim. EU te voi strânge la MINE și ÎMI voi pune brațele MELE în jurul Poporului MEU și oricare îndrăznesc să vină împotriva ta vor afla cum este să încerci să-L distrugi pe Dumnezeu Atotputernic Care este Dumnezeul lui Avraam, Isaac, și Iacov.
OH Jerusalem, Oh Jerusalem, I will gather you to ME and put MY arms around MY people and any that dare come against you will find out what it is like to try and destroy Almighty God who is the God of Abraham, Isaac, and Jacob.

Aceasta va fi Ziua Cumpenei când vă vom strânge pe voi laolaltă cu cei dintâi.
That will be the Day of Reckoning. Gathered will be(you) and the earlier(generations).

Vă voi strânge mai uşor data viitoare.
I will take it easy on you next time.

Comercianţii se tem tu vei strânge totul.
The merchants are afraid you will seize it all.