Сe înseamnă VA CĂLCA în Engleză - Engleză Traducere

• break
• gonna step
• shall he tread down
• will step

Exemple de utilizare a Va călca în Română și traducerile lor în Engleză

Va călca pe mândria ta cu cizmele alea.
She will step on your dignity with those boots.

Şi sper că va călca şi mamă-mea în el.
And hopefully, my mother will step in some of it.

Este o persoană iraţională şi îţi va călca în picioare inima.
She's a flake, and she will stomp on your heart.

Va călca rigadoon lui galop în calea de Mâine.
He will tread his galloping rigadoon in the pathway of the morrows.

Vă jur că oricine va călca în acel hol, va muri.
I promise you. Whoever steps into that hallway is gonna die.

Dacă va călca pe pământ, acolo e teritoriul câinilor mei.
If she sets foot on land, well that's my dogs' territory.

Următoarea parte a investigaţiei va călca pe degete o mulţime de persoane.
Next part of this investigation is gonna step on a lot of toes.

Sau Neetu va trece calea ferată… şi un tren o va călca.
Or else Neetu will be crossing the railway tracks… and a train will mow her down.

Îţi va sfărâma oasele şi va călca peste tine în drum spre ieşire.
He will break your bones and step over your body on his way out.

Apoi se va Óntoarce la alţi dumnezei şi le va sluji, iar pe Mine Mă va nesocoti şi va călca legăm‚ntul Meu.
Then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.

O să mă duc în camera mea, va călca rochia pentru biserică și am să cred despre ceea ce am făcut.
I'm gonna go in my room, gonna iron my dress for church and I'm gonna think about what I have done.

Dacă am începe să tragem focuri pe acolo,"-- pe teritoriul celelaltei bande--"nimeni, şi vreau să spun, înţelegi, nimeni, nu va călca pe la ei.
If we start shooting around there, the other gang's territory, nobody, I mean, you dig it, nobody gonna step on their turf.

El știe de asemenea că niciunul care va călca Legea nu va intra în Cer.
He also knows that none who break the Law will enter Heaven.

O pădure păsări, Va călca asfaltul de oraș mare, de călătorie la o altă planetă și pământ într-o dimensiune ciudat.
A forest birds, will tread the asphalt of the big city, travel to another planet and land in a strange dimension.

După ce rotorul se opreşte Prim-Ministrul va călca înainte pentru ghirlandă să.
As the rotors stop, the chiefminister will step forward to garland him.

El spune,"Dacă am începe să tragem focuri pe acolo,"-- pe teritoriul celelaltei bande--"nimeni, şi vreau să spun, înţelegi, nimeni, nu va călca pe la ei.
He says,"If we start shooting around there,"-- in the other gang's territory--"nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf.

Ushastik va umbla cu plăcere în aer proaspăt, va călca iarbă și crengi, va săturați nurca.
Ushastik will walk with pleasure in the fresh air, gnaw grass and twigs, dig mink.

Dezavantaje- în timpul jocului de copii va călca în jos, în umbra crește doar o peluză special umbroase, necesită tăiere și udare;- acoperirea locului de joacă cu pietriș.
Disadvantages- during the game of children will trample down, in the shadow grows only a special shady lawn, requires cutting and watering;

Dar uitaţi ce spune despre motivul pentru care nu fac lucrul acesta. El spune,"Dacă am începe să tragem focuri pe acolo,"-- pe teritoriul celelaltei bande--"nimeni, şi vreau să spun, înţelegi, nimeni, nu va călca pe la ei.
Here's what he says about why they don't do that:"If we start shooting around there, the other gang's territory, nobody, I mean, you dig it, nobody gonna step on their turf.

Vom discuta cu generalul Extermulo, care va călca în picioare rasa umană dacă cererile sale nu vor fi îndeplinite!
We will be talking with General Extermulo, who will crush the human race under his boot unless his demands are met immediately!

Va călca toate uliţele tale cu copitele cailor lui, şi-ţi va ucide poporul cu sabia, şi stîlpii mîndriei tale vor cădea la pămînt.
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.

Cu cît mai aspră pedeapsă credeţi că va lua cel ce va călca în picioare pe Fiul lui Dumnezeu, va pîngări sîngele legămîntului, cu care a fost sfinţit, şi va batjocori pe Duhul harului?
Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

Va călca toate uliţele tale cu copitele cailor lui, şi-ţi va ucide poporul cu sabia, şi stîlpii mîndriei tale vor cădea la pămînt.
With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets; he shall kill your people with the sword; and the pillars of your strength shall go down to the ground.

Cu cît mai aspră pedeapsă credeţi că va lua cel ce va călca în picioare pe Fiul lui Dumnezeu, va pîngări sîngele legămîntului, cu care a fost sfinţit, şi va batjocori pe Duhul harului?
How much worse punishment, do you think, will he be judged worthy of, who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace?

Căci voi duce pe poporul acesta în ţara pe care am jurat părinţilor lui că i -o voi da, ţară unde curge lapte şi miere; el va mînca, se va sătura şi se va îngrăşa; apoi se va întoarce la alţi dumnezei şi le va sluji, iar pe Mine Mă va nesocoti şi va călca legămîntul Meu.
For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.

Orice loc pe care îl va călca piciorul vostru va fi al vostru. Teritoriul vostru se va întinde din pustie până în Liban, de la râu(adică râul Eufrat) până la Marea de Apus6.
Every place where you set your foot will be yours: Your territory will extend from the desert to Lebanon, and from the Euphrates River to the Mediterranean Sea.

Abu Hurayrah ne spune, Abu Jahl a jurat că va călca pe gâtul profetului Muhammed data viitoare când l-am văzut în stare de prostrație, sau, el ar freca fața în praf.
Abu Hurayrah tells us, Abu Jahl had sworn that he would tread on the neck of Prophet Muhammad the next time he saw him in prostration, or, he would rub his face in dust.

Orice loc pe care -l va călca talpa piciorului vostru, va fi al vostru: hotarul vostru se va întinde din pustie pînă la Liban, şi de la rîul Eufrat pînă la marea de apus.
Every place whereon the sole of your foot shall tread shall be yours: from the wilderness, and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the hinder sea shall be your border.

Dacă îţi vei călca acest jurământ, vei fi ucis.
If you break this oath, you will be killed.

Acesta este pământul nostru şi vom călca pe el oricând ne dorim.
This is our land and we will walk on it when we want to.