Сe înseamnă VA EXPRIMA în Engleză - Engleză Traducere

• will express

Exemple de utilizare a Va exprima în Română și traducerile lor în Engleză

Va exprima conceptul stilistic.
Will express the stylistic concept.

Familia, îşi va exprima dezgustul pe corpul tău.
Your family will express their disgust over your dead body.

Aici veți asculta sfatul înțelept și, și va exprima opinia.
Here you will listen to the wise advice and, and will express his opinion.

Exteriorul va exprima simplitate, seriozitate, deschidere.
Exterior expresses simplicity, reliability, openness.

Şi va face demersuri pe la Preşedinte şi-şi va exprima public sprijinul pentru poziţia voastră.
And she will lobby the president and express public support for your position.

Apendicele va exprima următoarele idei în ceea ce privește rezultatele potențiale.
The appendix will express the following ideas in terms of the potential outcomes.

Vezi, eu vreau ceva care va exprima personalitatea mea.
See, I want something that's going to express my personality.

Nimeni nu ştie cum ea va fi exprimată, dar cu siguranţă se va exprima.
No one can say how it will be expressed, but certainly it will express itself.

Mai târziu îsi va exprima gratitudinea într-un mod mai potrivit.
Later, he will express his gratitude to you more fittingly.

Acum, va fi capabil de a crea o modă și design atractiv, care va exprima personalitatea ta.
Now you will be able independently to create fashionable and attractive design which will express your identity.

Dl Nyrup Rasmussen va exprima acest lucru în mod clar și precis.
Mr Nyrup Rasmussen will express this clearly and articulately.

Aveți posibilitatea să dotați o nișă de colț sau să atârnați un dulap mic pentru a plasa acolo o piesă de decor originală care vă va exprima personalitatea.
You can equip a corner niche or hang a small cabinet to place there an original piece of decor that will express your personality.

Orice vei solicita, exteriorul va exprima. O acoperire a formelor in care traiesti.
Whatever you request, the exterior will express a cover over the shape that you prefer to live in.

Acest gest va exprima dispreţ faţă de adevăratele puteri din spatele cartelului privat bancar cunoscut sub denumirea de Rezervă Federală şi duce la conştientizarea fraudei sistemului bancar.
This gesture will express contempt for the true powers behind the private banking cartel known as the Federal Reserve. And create awareness about the fraud of the banking system itself.

Noțiuni de bază o bucatica de modul în care a fost ridicată data va exprima pentru a vă cum vor ridica(sau, în unele cazuri, nu ridica) copiii lor viitoare.
Getting a glimpse of how your date was raised will express to you how they will raise(or in some cases, not raise) their future children.

Dacă-şi va exprima acele sentimente acum, va distruge orice şanse mai avem să recuperăm aurul de pe Urcă.
If those feelings were expressed right now, it could spoil whatever chances we have to retrieve the Urca gold.

În calitate de reprezentant al societăţii civile organizate, CESE va oferi sprijin în organizarea acestor consultări şi îşi va exprima opinia pe baza experienţei acumulate.
As the voice of organised civil society, the EESC will offer its support when it comes to organising these consultations and will express its opinion based on the experiences gathered.

Consiliul de Industrie isi va exprima punctul sau de vedere in sedinta imediat urmatoare emiterii propunerii.
The Industry Council shall express its point of view in the session following the issuance of the proposal.

Cu toate acestea, dacă sufletul se lasă în exclusivitate condus de energia lui doi, pierde legătura cu unu și se va exprima în lumea formelor ca haos, ca o luptă a tuturor împotriva tuturor.
However, if the soul lets itself be exclusively lead by the energy of the two, it loses the link with the one and will express itself in the world of forms as chaos, as a struggle of everyone against everyone.

Cel care va exprima cel mai bine spiritul aloha prin dansul său îl vom alege ca lider si vom dansa varianta lui de hula.
The one that best expresses the aloha spirit will lead our halau as the winning dance.

În secolul al III-lea, pe linia aceleiași îngrijorări a Bisericii, Tertulian va exprima ideea concomitenței sufletului și a trupului: unul și celălalt se formează deodată(De anima 27, 210).
Following the same line of the Church concern, Tertulian would express in the 3rd century the idea of the concomitant existence of the soul and body: both of them are formed at the same time(De anima 27:210).

Fiecare isi va exprima nevoile sale unor computere gigantice, care vor manageria resursele planetei si vor monitoriza productia si distributia, pentru a optimiza satisfactia acestor nevoi.
Everyone will express their needs to giant computers which will manage the resources of the planet and monitor the production and the distribution to optimize the satisfaction of those needs.

În nici un caz. În timp ce masonii au propriile puncte de vedere cu privire la politica şi politica de stat, Francmasoneria ca organizaţie nu va exprima o părere asupra doctrinelor politice.
On the contrary, while every manson might have its own political views Freemasonry as an organisation willl never express opinions in regards to the political doctrines and those kind of discussion are forbiden durring regular meetings.

Astfel, echipa ta îți va exprima toate sentimentele față de șeful tău și va arăta că el, în primul rând, este draga pentru tine ca persoană.
This way your team will express all your feelings to your boss and point out that he, first of all, is dear to you as a person.

În fiecare an, începând cu 1991, Comisia va adresa statelor membre o recomandare privind un program de controale pentru anul următor. Comitetul veterinar permanent va exprima, în prealabil, un aviz în legătură cu recomandarea respectivă.
Each year and for the first time in 1991, the Commission shall address to the Member States a recommendation on a programme of checks for the following year; the Standing Veterinary Committee will have expressed its opinion on the recommendation in advance.

Subsecretarul de stat al SUA, Nicholas Burns, va exprima sprijinul administraţiei de la Washington faţă de propunerea lui Ahtisaari pentru statutul provinciei Kosovo.[Getty Images].
US Undersecretary of State Nicholas Burns is to express Washington's support for Ahtisaari's Kosovo status proposal.[Getty Images].

Cursul normal al procesului va arăta uimitor pentru amândoi și un specialist bun nu vă va pune niciodată în nici o categorie, maximul va exprima o predispoziție, deoarece știe cât de diferite combinații de caracteristici diferite pot fi.
The normal course of the process will look amazing for both of you and a good specialist will never put you in any category, the maximum will express a predisposition, because he knows how different combinations of different features in people can be.

Va fi o autoritate morala religioasa care va exprima punctul de vedere comun al principalelor religii fata de problemele majore cu care se confrunta omenirea.
Will be a religious moral authority expressing the common points of view of the main religious facing the major challenges confronting humankind.

După adoptarea avizului, Witold Stępień a declarat:„în calitate de raportor, mă simt onorat că am avut ocazia de a colabora cu alţi reprezentanţi ai regiunilor europene din cadrul CoR pentru a crea un document care va exprima poziţia comună a regiunilor europene pe marginea energiei din surse regenerabile.
Following adoption of the opinion Stępień noted that,"As the rapporteur, I feel honored to have worked in cooperation with other representatives of European regions in the CoR to create a document that will express the common stance of the European regions on the issue of renewable energy.

Deşi nu are caracter obligatoriu, referendumul va exprima"voinţa politică de facto, care va fi luată în considerare de comunitatea internaţională".
Though non-binding, the referendum will express"the de-facto political will, which will be taken into consideration by the international community".