Сe înseamnă VA LUA FORMA în Engleză - Engleză Traducere

• will take the form
• will take shape
• shall take the form
• would take the form

Exemple de utilizare a Va lua forma în Română și traducerile lor în Engleză

Această monitorizare va lua forma unor reexaminări periodice.
This will take the form of regular reviews.

Se toarnă lichidul de fier în acest mulaj şi va lua forma.
Pour the liquid iron into this cast and it will take shape.

Bucătăria va lua forma autocolantelor 3D, care se potrivesc tapetului într-unul dintre pereții halei.
The kitchen will take shape 3D stickers, matching the wallpaper in one of the walls of the hall.

Așteptați un pic până când instrumentul va lua forma unghiei de suprafață.
Wait a little until means takes the form of a nail surface.

Aceasta va lua forma unei consolidări a celor două regulamente existente ale Comisiei(1071/2005 și 1346/2005).
It will take the form of a consolidation of two existing Commission Regulations((EC) No 1071/2005 and(EC) No 1346/2005).

În al doilea rând, cred că în avans modul în care aceasta va lua forma culori de conectare.
Second, think in advance how it will take shape connection colors.

Această notificare prealabilă va lua forma publicării modificate a Termenilor și Condițiilor Generale pe website-ul GLAMIRA.
This prior notification will take the form of the publication of the modified General Terms and Conditions on the GLAMIRA.

Îndepărtați conul de pin ori de câte ori doriți, lumânarea dvs. va lua forma și culoarea!
Dip the pine cone as often as you wish, your candle will take shape and color!

O decizie de a corecta sau de a interpreta de atribuire va lua forma unui act adițional și constituie o parte a atribuirii.
A decision to correct or to interpret the award shall take the form of an addendum and shall constitute part of the award.

Dacă EŞTI în linişte şi în abundenţă interioară, curând exterioul va lua forma interiorului.
If you ARE in peace and in internal abundance, soon the exterior will take the form of the interior.

În practică, acest mecanism va lua forma unui dialog constructiv şi permanent între agenţie, operatorii de sisteme de transport şi Comisie.
In practice, this mechanism will take the form of a constructive and continuous dialogue between the Agency, transmission system operators and the Commission.

Noua legislație propusă de Comisie va lua forma unui regulament.
The new legislation proposed by the Commission will take the form of a Regulation.

Pentru UE, aceasta va lua forma unei contribuții bugetare plătite în avans pentru a acoperi suma convenită a pierderilor potențiale privind proiectele finanțate.
For the EU, this would take the form of an upfront budgetary contribution to cover its agreed share of the potential losses on the projects supported.

Dacă nu se întorc în trecut, Un alt viitor va lua forma, În care nu au urmași.
If you don't return to your past, another future will take form, in which you have no descendants, because you never married and fathered children.

Acum energia re-schimbă toate realitățile ca niciodată înainte, pentru că noi suntem ENERGIA și lăsată nesupravegheată, lăsată să se împrăștie, lăsată fără să ne concentrăm sau respectăm, va lua forma ei proprie.
Energy now re-shapes all realities like never before, because ENERGY is who we are and left unattended, left to scatter about, left not focused or honored will take a form of it's own.

Acesta va lua forma unor reuniuni informale periodice ale reprezentanților de frunte ai autorităților publice ale UE și ai mișcării sportive, în scopul discutării chestiunilor legate de sport în UE.
It will take the form of a regular informal meeting of leading representatives of the EU public authorities and the sports movement to discuss sporting issues in the EU.

Multe dintre aceste capcane vor deveni destul de previzibil și modelele dvs. -Inbox prietenos va lua forma cu ei în minte.
Many of these pitfalls will become quite predictable and your inbox-friendly designs will take shape with them in mind.

Condiționalitatea va lua forma atât a condițiilor ex ante, care trebuie aplicate înainte de plata fondurilor, cât și a condițiilor ex post, care vor lega de performanță eliberarea a 5% din alocările EMFF.
Conditionality will take the form of both‘ex ante' conditions that must be in place before funds are disbursed and'ex post' conditions that will make the release of 5% of the EMFF allocation contingent on performance.

Recompensa va fi, de obicei, dată ca procent din depozitul dvs. sau suma pe care ați folosit-o pentru a juca și, uneori, va lua forma unor rotiri gratuite.
The reward will usually be given as a percentage of your deposit or the amount that you have used to play with, and sometimes it will take the form of free spins.

Ziua este scurtă și informală, evenimentul va lua forma unei expoziții de masă în care companiile membre vor prezenta cele mai noi produse și servicii, o prezentare relevantă pentru industrie și oportunități deosebite de a realiza rețele.
The day is short and informal, the event will take the form of a tabletop exhibition where our member companies will showcase their lastest products and services, industry relevant presentation and great opportunities to network.

Rezultatele consultării online sunt prezentate azi în cadrul ședinței publice care va lua forma unei dezbateri deschise cu Comisia pe tema multilingvismului.
The results of the online consultation are presented today in the framework of the public hearing, which will take the form of an open debate with the Commission on issues of multilingualism.

Un centru educațional este în construcție și va lua forma unui centru de zi/unei grădiniță cu program prelungit/unui after school, în apropiere de școala care deservește cartierul de romi, finanțat prin Programul Național de Dezvoltare Rurală.
An educational centre is under construction and will take the form of a day care centre/ preschool with extended schedule/after-school service near the school that serves the Roma district, funded by the National Rural Development Programme.

Nu-i rău va consolida marginile superioare ale tijelor speciale sac, extinzându-le prin marginile împachetate, astfel, geantă de mână Aceasta va lua forma unui produs de calitate și va avea forma mai buna.
Not bad will strengthen the upper edges of the bag special rods, extending them through the wrapped edges, thus handbag It will take the form of a quality product and will hold the shape better.

Acest nou parteneriat cu țările terțe va lua forma unor„pacturi” personalizate care vor fi adaptate în funcție de situația și nevoile specifice din fiecare țară parteneră, ținându-se cont dacă aceasta este țară de origine, țară de tranzit sau țară care găzduiește un număr mare de persoane strămutate.
The renewed partnership with third countries will take the form of tailored"compacts" that will be developed according to the situation and needs of each partner country, depending on whether they are a country of origin, country of transit or a country hosting many displaced persons.

Cardul presupune o procedură de recunoaștere optimizată efectuată în cadrul sistemului de informare al pieței interne(IMI) și va lua forma unui certificat electronic care să permită profesioniștilor prestarea de servicii sau stabilirea într-un alt stat membru.
The card is associated to an optimised recognition procedure carried out within the existing Internal Market Information System(IMI) and will take the form of an electronic certificate, allowing the professional to provide services or become established in another Member State.

De asemenea, lecţiile învăţate în cadrul proiectului vor fi transformate într-un Ghid de Bune Practici care va sta la baza unor iniţiative viitoare în alte instituţii culturale iar experienţa participanţilor va lua forma unui DVD cu mărturii ale vizitatorilor.
Also, lessons learned from the project will be converted to a Good Practice Guide which will be the basis for future initiatives in other cultural institutions and experience of the participants will take the form of a DVD with testimonies of visitors.

Pentru componenta CO2 din taxă, aceasta va lua forma unei alinieri periodice a ratei minime la evoluția prețului pieței în UE a certificatelor de emisii, pe baza unei evaluări introduse în raportul Comisiei care trebuie prezentată în conformitate cu articolul 29 din ETD.
For the CO2 part of the tax, this should take the form of a periodic alignment of the minimum rate to the evolution of the market price in the EU of the emission allowances based on an evaluation in the Commission report to be submitted in accordance with Article 29 of the ETD.

Totuşi, când transferul solicitat s-a efectuat prin intermediul sistemului bancar de plată electronică"Swift", actul justificativ de virament va lua forma unei copii a raportului"Swift", pe care un funcţionar al băncii sau al poştei, autorizat în mod corespunzător, va aplica ştampila şi semnătura sa.";
However, where the transfer ordered was a transfer using the SWIFT electronic bank payment method, the acknowledgement of provision of the transfer order shall take the form of a copy of the SWIFT report, stamped and signed by a duly authorised official of the bank or post office.";

De fapt, dacă nu eliminăm punctul 20 din această propunere de rezoluţie, vom adăuga Convenţiei Europene a Drepturilor Omului a Consiliului Europei, Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene şi Institutului european pentru egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi nou înfiinţat un al patrulea instrument care va lua forma unei noi carte speciale dedicate promovării femeilor.
In reality, if we do not remove paragraph 20 from this motion for a resolution, we will be adding to the Council of Europe's European Convention on Human Rights, to the European Union's Charter of Fundamental Rights and to the brand new European Institute for Gender Equality a fourth instrument which would take the form of a special new charter dedicated to the promotion of women.

Raportul de informare va lua forma unui tabel comparativ între Tratatul de la Lisabona( care este prevăzut să intre în vigoare la 1 ianuarie 2009), elaborat în cadrul CIG 2007, Tratatul constituţional(„ Constituţia”, care nu a intrat în vigoare, nefiind ratificată şi deci a fost abandonată) şi comentariile Observatorului Pieţei Unice asupra consecinţelor juridice ale articolelor textului adoptat la Lisabona la 13 decembrie 2007.
The information report will take the form of a comparative study in the form of a table comparing the Lisbon Treaty(planned date of entry into force 1 January 2009) drawn up at the 2007 IGC, the EC Treaty(currently in force), the Constitutional Treaty(the'Constitution', which has never entered into force because it was not ratified and thus abandoned) and the comments of the Single Market Observatory on the legal implications of the text adopted in Lisbon on 13 December 2007.