Сe înseamnă VA MARTURISESC în Engleză - Engleză Traducere

• confess
• to tell you

Exemple de utilizare a Va marturisesc în Română și traducerile lor în Engleză

Dar va marturisesc.
But I'm telling you.

Dna Hlton, pot sa va marturisesc ceva?
Miz Hilton, can I confide something?

Daca va marturisesc tot ce stii.
If you testify to everything that you know.

Sunt onorat, Doamna Secretar, dar trebuie sa va marturisesc ca sunt si putin surprins.
I'm honored, Madam Secretary, but I must confess, a bit surprised.

Va marturisesc ca uneori este extrem de greu.
Sometimes, I confess, it's extremely difficult.

Trebuie sa va marturisesc ca.
I have to confess that.

Va marturisesc ca am venit pregatita de acasa pentru aceste situatii.
I confess that I came prepared from home for this kind of situations.

Si trebuie sa va marturisesc, cred ca s-a facut o eroare imensa.
And I got to tell you, I think that was a huge error.

Va marturisesc ca, o saptamana dupa ce am primit botezul la Athos, am fost in cer.
We confess that a week after I received the baptism Athos, I was in heaven.

Nu am auzit va marturisesc de la distanta interesant nimic.
I have never heard you confess anything remotely interesting.

Trebuie sa va marturisesc, avionul meu preferat este, A-10 warthog.
I got to tell you my favorite aircraft, the A-10 warthog.

Acum, eu trebuie sa va marturisesc ca nu stiam atunci cum este in cazul de fata ca acestea se vor adauga la colectia dumneavoastra.
Now, I must confess I did not know then how appropriate they were to add to your collection.

Trecand la lucruri pamantesti, trebuie sa va marturisesc ca, pe langa amintiri minunate, m-am mai intors cu ceva din Portugalia: 7 kilograme de detergent. Da!
But as I come back down to earth, I have to confess that, beside all of the wonderful memories, I have come back home from Portugal with something more: 7 kilograms of detergent. Yes!

Mi- a placut foarte mult si selectia de branduri- va marturisesc ca de cele mai multe nu auzisem, asa ca a fost o bucurie si o provocare sa le descopar pe site, iar lucrul asta e un mare plus, daca ma intrebati pe mine, pentru ca nimeni nu -si doreste sa fie imbracat ca toata lumea, cum ni se intampla uneori cu marile lanturi de fast fashion. E neplacut sa vezi o tipa cu aceeasi rochie ca tine pe strada, nu?
I also liked very much the brand selection- I confess that I haven't heard of most of them, so it was a joy and challenge to discover them on the site, and the thing that's a big plus, if you ask me, because nobody wants to be dressed like everyone else, as it happens to us sometimes with big chains of fast fashion?

Pana cand cineva va marturisi voi cinci veti avea un singur pacient: Camille Travis.
Until someone confesses, the five of you will share a single patient-- camille travis.

Cine ma va marturisi înaintea oamenilor,".
Whoever acknowledges me before men,".

Am mers pe drumul de 20 de ori, el nu va marturisi.
We have gone down that road 20 times, he's not gonna confess.

Voi marturisi. Promit.
I will confess. I promise.

Vom marturisim pacatele noastre si.
We will confess our sins and.

Voi marturisi ceva în tine.
I'm gonna confide something in you.

Voi marturisi toate crimele.
I will confess to all the murders.

Împreună cu mine… vei marturisi toate faptele rele care le-ai facut.
Together with him… You are going to confess your evil deeds to the public.

Eu voi marturisi un accident, dar nu si o crima.
I will confess to an accident, but not to murder.

Daca nu îmi vei marturisi, nu vei pleca de aici.
If you don't give me a confession, you aren't going to leave here.

Voi marturisi totul.
I will confess everything--.

Imi voi marturisi dragostea intr-un fel minunat!
I will confess in a wonderful way!

Vei marturisi sau nu?
Are you confessing or not?

Ii voi marturisi dragostea mea Kaminei mâine.
I will confess my love to Kamini tomorrow.

Eu voi marturisi numele lui în prezenta tatalui meu si îngerii lui.
I will acknowledge his name in the presence of my father and his angels.

Intr-un fel sau altul vei marturisi.
One way or another you will confess.