Сe înseamnă VA MERGE ATÂT DE DEPARTE în Engleză - Engleză Traducere

• he would go that far

Exemple de utilizare a Va merge atât de departe în Română și traducerile lor în Engleză

Poate că nu va merge atât de departe!
Maybe he won't go that far!

A avut o perioadă grea, dar n-am crezut că va merge atât de departe.
She's had some hard time, but I didn't think she would go this far.

Sper că raportul nu va merge atât de departe și că vom putea avea un raport solid și susținut pe scară largă pentru a le oferi Comisiei și statelor membre contribuția noastră.
I hope it does not go that far and that we can have a strong and widely-supported report to offer to the Commission and to the Member States as our contribution.

Cine ar fi crezut că va merge atât de departe?
Who knew he would go this far?

Nu m-am gândit niciodată că va merge atât de departe.
I never dreamed he would go this far.

Niciodată nu pare că va merge atât de departe pe cât credeai.
It never seems to go as far as you think it will.

Dar niciodată nu m-am gândit că va merge atât de departe.
But I never thought he could go that far.

Noi nu cred cã va merge atât de departe.
We didn't think it would go this far.

Nu am avut nici cea mai mică idee că va merge atât de departe.
I had absolutely no idea he would go that far.

N-am crezut că va merge atât de departe.
I never thought it would go this far.

Nu se poate asta. În niciun caz Haldeman va merge atât de departe.
There's no way, there's no way Haldeman would go this far.

Chiar crezi că va merge atât de departe?
Do you really think he would go that far?

Nu credeam că obsesia ta pentru vampiri va merge atât de departe.
I never knew that your obsession with vampires would go this far.

N-a crezut că cineva va merge atât de departe ca el.
Didn't think anyone would ever go as far as he did.

De fapt, nu mi-aş închipui că va merge atât de departe.
In fact, I could never imagine I could be that far off.

Nu am realizat că va merge atât de departe.
I didn't realize he would go that far.

Nu credeam că mama va merge atât de departe.
I never thought my mother would go this far.

Sincer, n-am crezut ca va merge atât de departe.
Honestly, we never thought it would go that far.

Nu am ştiut că HARDAC va merge atât de departe.
I had no idea HARDAC had gone this far.

Nimeni nu a crezut că va merge atât de departe.
Nobody thought he would have gone this far.

Dar nu credeam că vor merge atât de departe.
I just didn't think they would go this far.

Dar eu nu cred ca vor merge atât de departe.
But I don't really think it will go that far.

Niciodată nu m-am gândit că lucrurile vor merge atât de departe.
I never expected things to go this far.

Dar ea n-a crezut că vei merge atât de departe.
But she didn't think you would go this far.

Nu ştiam că vor merge atât de departe, nu am ştiut că trebuia să se termine aşa!
I didn't know it would go this far, it wasn't supposed to end like this!.

Vom merge atât de departe la fel cum şi ei au fost pentru a ajunge înaintea zidului veşniciei.
We will go as far as they have gone to come up against the wall of forever.

Dar el cu adevărat nevoie să te cheme, şi voi merge atât de departe înapoi, aţi cunoscut tatăl său.
But he really needed to call you, and you guys go so far back, you knew his dad.

Veți merge atât de departe încât mintea voastră vă va lua ca doctoran la ABMS.
You will go as far as your mind will take you as a bachelor's student at ABMS.

Ştiam că tragii sunt răi, dar niciodată nu am crezut că vor merge atât de departe.
I knew the Trags were vicious, but I never thought they would go this far.

Nu cred că vor merge atât de departe.
No, I don't think, we need go quite that far.