Сe înseamnă VALORILOR MORALE în Engleză - Engleză Traducere

• moral values

Exemple de utilizare a Valorilor morale în Română și traducerile lor în Engleză

Din punct de vedere al valorilor morale.
From the standpoint of moral values.

Trei, declinul valorilor morale în epoca creşterii progresului social.
Three: declining moral values, in age of increasing social betterment.

Dar este și un simbol al valorilor morale.
It is also a symbol of moral values.

Promovarea valorilor morale și a persoanelor care au fost motivați să depășească viciile;
Promoting moral values and the persons who had the determination to overcome vices;

Contribuirea la promovarea valorilor morale;
Contributing to the promotion of moral values;

Dar există o diferență importantă și periculoasă între a nu fi de acord asupra datelor faptice și a nu fi de acord asupra valorilor morale.
But there's an important and dangerous difference between disagreeing on facts and disagreeing on moral values.

Împărtășește noile perspective asupra cultivării valorilor morale emergente ale copilului mic.
Share new perspectives on how to nurture the emergence of moral values in the young child.

Aceşti copii sunt destul de isteţi să nu creadă stilul tău MTV… cu preţul conţinutului şi al valorilor morale.
These children are smart enough not to fall for your MTV-style flash… at the expense of content and moral values.

Ceea ce este important este cultivarea valorilor morale, caracter, și devotamentul față de Dumnezeu cel Atotputernic.
What is important is the cultivation of moral values, character, and devotion to God Almighty.

Copilul nu se naste cu constiinta valorilor morale.
Children are not born with a sense of moral values.

Prioritatea valorilor morale, familiale şi a tradiţiilor naţionale faţă de cultura de masă în sfera educaţională şi activităţii mass media;
Priority of moral values, family and national traditions before the mass culture in the educational sphere and mass media;

După perioada interbelică devine foarte evidentă schimbarea valorilor morale.
After the interbellum period, the shift in moral values becomes extremely obvious.

Preocuparea biroului vizeaza promovarea valorilor morale si spirituale în mediile decizionale, politice, academice si culturale.
The concern of the Bureau is focused on promoting the spiritual and moral values into the decisional, political, academic and cultural environments.

Dar pentru a evita existenţa lui Dumnezeu, Mackie a negat, prin urmare, existenţa valorilor morale obiective.
But in order to avoid God's existence, Mackie therefore denied that objective moral values exist.

Acest ambient nu acorda religiei și valorilor morale niciun fel de respect, ba chiar le respingea aproape în totalitate. Perspectiva materialistă predomina.
This environment accorded religion and moral values no respect, and rejected them almost entirely. The materialist view predominated.

Acest episod, oricât de nevinovat ar părea, aruncă o lumină revelatoare asupra valorilor morale ale"Bruxelles UE".
This episode, as innocent as it may seem, casts a revealing light on the moral values of the“Brussels EU”.

Corupția standardelor morale și declinul valorilor morale ale umanității au alterat tot ceea ce a fost creat de Fa pentru ființele de la acest nivel.
The corruption of moral standards and the decline of humankind's moral values have altered everything that the Fa created for living beings at this level.

Argumentarea lui Ruse în cel mai bun caz dovedeşte doar că percepţia noastră subiectivă asupra valorilor morale obiective a evoluat.
The reasoning of Ruse at best proves only that our subjective perception of objective moral values has evolved.

Sistemul valorilor morale și credințelor individului este de asemenea un factor determinant și determinant în formarea caracteristicilor caracterului.
The system of moral values and beliefs of the individual is also a leading and determining factor in the formation of the characteristics of character.

Cei care au spus că rock and roll-ul va duce la declinul valorilor morale aveau de fapt un sâmbure de adevăr.
The people who said that rock'n' roll would lead to the decline of moral values actually had a grain of truth to that.

Pentru a-şi promova cauza, Partidul Comunist selectează şi exagerează anumite probleme care decurg din declinul valorilor morale.
To promote its cause, the Communist Party selects and exaggerates certain issues that stem from the decline in moral values.

Programul şcolar integrează dezvoltarea disciplinei, autoorganizării şi a valorilor morale, în paralel cu un program academic elevat.
The school programme integrates the development of discipline, self-regulations and moral values along with sound academics.

Eroul piesei, un subtil raţionalist, îşi construieşte personalitatea prin iubire, delicateţe şi printr-o încredere neclintită în puritatea valorilor morale.
The protagonist, a subtle rationalist, builds up his own personality through love, gentleness and an unflinching faith in the purity of moral values.

Înscrierea copiilor la Genesis Collegiate are în vedere compatibilitatea valorilor morale ale familiei cu principiile educaţionale ale instituţiei noastre.
Child enrollment at Genesis Collegiate takes into account compatibility of the family's moral values with the educational principles of our institution.

În această privinţă, asigurările sociale generoase au atins deja aceleaşi consecinţe distructive asupra oamenilor, societăţii şi valorilor morale ca şi economia comunistă.
In this regard, generous social welfare has already achieved the same destructive consequences as communist economics for the people, society, and moral values.

Dar o mare parte a populatiei e in proces de devenire a clasei mijlocii… si majoritatea valorilor morale ale clasei mijlocii sunt valori fara de care tara nu poate functiona.
But a large part of the population is in the process of becoming middle class… and many of the middle class's moral values are values that the country cannot do without.

Haideţi să ne gândim fiecare cum slujim noi ţara noastră, oamenii din această ţară prin toate capacităţile şi cunoştinţele noastre, dacă suntem cetăţeni exemplari prin transmiterea valorilor morale ale Cuvântului lui Dumnezeu.
Let us think how we can serve our country, people from this country through all our abilities and knowledge, if we are exemplary citizens by sharing the moral values of the Word of God.

S-a urmarit, de asemenea, educarea comunitatii fata de importanta familiei, a pastrarii valorilor morale si a climatului afectiv pentru cresterea copiilor, cu accent pe educatie, solidaritate si ajutor reciproc la nivel social in momente de cumpana.
Another aim was also to educate the community about the importance of family, keeping the moral values and affective climate for children development, with focus on education, solidarity and mutual help at social level in periods of difficulty.

Dar cultivatorii Dafa acţionează complet din bunătate şi acest lucru are un efect pozitiv asupra omenirii, societăţii, gândirii oamenilor, comportamentului, valorilor morale şi asupra noastră, a cultivatorilor.
But Dafa cultivators act completely out of goodness, and this has a positive effect on humankind, on society, on people's thinking, behavior, and moral values, and on us cultivators.

Acestui gen de minte materială i-ar lipsi totalmente simţul valorilor morale şi ar fi lipsit şi de simţul director al dominaţiei spirituale, care este atât de esenţial pentru unificarea în mod armonios a personalităţii în timp, şi care este inseparabilă de supravieţuirea personalităţii în eternitate.
This kind of material mind would be utterly lacking in a sense of moral values and would be without a guiding sense of spiritual dominance which is so essential to achieving harmonious personality unity in time, and which is inseparable from personality survival in eternity.