Сe înseamnă VIITORULUI STATUT în Engleză - Engleză Traducere

• future status

Exemple de utilizare a Viitorului statut în Română și traducerile lor în Engleză

O evaluare pozitivă va deschide calea către negocierile asupra viitorului statut.
A positive assessment would open the doors to negotiations on future status.

Sprijinirea punerii în aplicare a viitorului statut al Kosovo va necesita o atenţie deosebită.
Particular attention will be required to support the implementation of the future status of Kosovo.

Ea a reiterat faptul că administrația de la Tirana este pregătită să joace un rol activ în soluționarea viitorului statut al Kosovo.
She reiterated that Tirana is ready to play an active role in resolving Kosovo's future status.

Capacitățile noastre politice și morale din negocierile asupra viitorului statut al Kosovo au primit de asemenea o lovitură", a afirmat ministrul.
Our political and moral capacities in negotiations over the future status of Kosovo have also received a blow,"the minister said.

Miniștrii își vor exprima probabil îngrijorarea față de ritmul lent al discuțiilor asupra viitorului statut al provinciei.
The ministers are expected to express concern over the slow pace of the talks on the province's future status.

Membrii echipei sârbe pentru discuţiile asupra viitorului statut al Kosovo, conduşi de consilierul Preşedintelui sârb Boris Tadic, Leon Kojen(centru), sosesc luni(20 februarie) la Viena.[AFP].
Members of the Serbian team for talks on the future status of Kosovo, led by Serbian President Boris Tadic's adviser Leon Kojen(centre), arrive in Vienna on Monday(20 February).[AFP].

Wolfgang Ischinger va reprezenta UE în negocierile asupra viitorului statut al Kosovo.[UE].
Wolfgang Ischinger will represent the EU in negotiations on the future status of Kosovo.[EU].

Negocierile asupra viitorului statut al provinciei Kosovo vor avea nevoie de pregătire şi vor întâmpina probleme şi tensiuni, i-a avertizat Comisarul UE pentru Securitate, Javier Solana, pe oficialii din provincie.
Negotiations on the future status of Kosovo will require preparedness, and will face challenges and tensions, EU security chief Javier Solana warned officials in the province.

Acesta a declarat că va urma directivele Belgradului în privința viitorului statut al provinciei Kosovo.
He said he would follow directives coming from Belgrade regarding the future status of Kosovo.

Cei din Kosovo continuă să îşi facă speranţe mari cu privire la găsirea rapidă a unei soluţii la problema viitorului statut al Kosovo.
Expectations in Kosovo remain high that a solution to Kosovo's future status must be found rapidly.

Anul acesta va fi plin de provocări, a explicat Dulic- Markovic, referindu- se la discuțiile asupra viitorului statut al Kosovo, necesitatea arestării fugarului Ratko Mladic și relansarea negocierilor asupra Acordului de Stabilizare și Asociere cu UE.
This year would be full of challenges, Dulic-Markovic explained, citing talks on the future status of Kosovo, the need to arrest fugitive Ratko Mladic, and restoring negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with the EU.

Preşedintele sârb Boris Tadic a vizitat Ankara la o zi după runda finală de discuţii asupra viitorului statut al Kosovo.
Serbian President Boris Tadic visited Ankara the day after the final round of talks on the future status of Kosovo.

Am senzaţia că, în ciuda tuturor rezervelor, raportul va fi realizat în favoarea lansării discuţiilor asupra viitorului statut al Kosovo", a declarat Rupel la o conferinţă de presă organizată vineri la Ljubljana, citat de agenţia macedoneană de ştiri Makfax.
I have a feeling that the report, despite all reserves, will be rendered in favour of the beginning of the talks over the future status of Kosovo," the Macedonian news agency Makfax quoted Rupel as saying at a press conference in Ljubljana on Friday.

Vizita a avut loc cu o zi înainte de primele discuții oficiale ale Consiliului de Securitate asupra viitorului statut al provinciei.
The trip came one day ahead of the first formal Security Council discussions on the province's future status.

Solana avertizează că discuțiile asupra statutului provinciei Kosovo nu vor fi ușoare 07/12/2005 Negocierile asupra viitorului statut al provinciei Kosovo vor avea nevoie de pregătire și vor întâmpina probleme și tensiuni, i- a avertizat Comisarul UE pentru Securitate, Javier Solana, pe oficialii din provincie.
Solana warns that Kosovo status talks will not be easy 07/12/2005 Negotiations on the future status of Kosovo will require preparedness, and will face challenges and tensions, EU security chief Javier Solana warned officials in the province.

Discuțiile s- au concentrat de asemenea asupra trupelor de menținere a păcii din BiH și viitorului statut al forțelor armate ale BiH.
Discussions also focused on peacekeeping troops in BiH and the future status of the BiH armed forces.

O altă chestiune discutată de șeful NATO cu oficialii sârbi, inclusiv cu Președintele Boris Tadic și cu actualul Prim- ministru Vojislav Kostunica, a fost procesul determinării viitorului statut al Kosovo.
Another issue the NATO chief discussed with Serbian officials, including President Boris Tadic and outgoing Prime Minister Vojislav Kostunica, was the process of determining Kosovo's future status.

Incidentul a avut loc în timpul pregătirilor pentru lansarea evaluării viitorului statut al provinciei de către ONU.
The incident came amid preparations for the launch of a UN review on the future status of the province.

Rehn a afirmat că lansarea discuțiilor de aderare ar trebui să încurajeze Belgradul să adopte o abordare constructivă a chestiunii viitorului statut al Kosovo.
Rehn said the launch of accession talks should encourage Belgrade to take a constructive approach to the issue of Kosovo's future status.

De Gucht a reafirmat faptul că OSCE este hotărâtă să sprijine procesul de soluționare a viitorului statut al provinciei, condus de ONU.
De Gucht reaffirmed that the OSCE is committed to assisting the UN-run process of resolving the province's future status.

Puterile occidentale dezvăluie o nouă rezoluție ONU pentru Kosovo 21/06/2007 NEW YORK, Statele Unite- Diplomații europeni și americani au dezvăluit miercuri(20 iunie) o nouă rezoluție asupra chestiunii viitorului statut al Kosovo.
Western powers unveil new UN resolution on Kosovo 21/06/2007 NEW YORK, United States- European and US diplomats unveiled a new resolution Wednesday(June 20th) on the issue of Kosovo's future status.

Datele despre populație vor reprezenta unul din factorii care vor influența procesul de determinare a viitorului statut al Kosovo, a adăugat Termkolli.
Population data will be among the factors influencing the process of determining Kosovo's future status, Termkolli added.

În cursul unei vizite efectuate marţi(30 octombrie) la Belgrad, ministrul cipriot de externe Erato Kozakou-Marcoullis a afirmat că Ciprul sprijină poziţia Serbiei în negocierile asupra viitorului statut al Kosovo.
During a visit to Belgrade on Tuesday(October 30th), Cypriot Foreign Minister Erato Kozakou-Marcoullis said Cyprus supports Serbia's position in the negotiations on the future status of Kosovo.

Aceasta coincide cu recenta evaluare comprehensivă a ONU asupra situației din Kosovo și cu actualele discuții asupra viitorului statut al Kosovo", se adăuga în declarație.
The timing coincides with the UN's recent comprehensive review report on the situation in Kosovo and ongoing discussions on the future status of Kosovo," it added.

Secretarul britanic al Apărării, John Reid, a declarat duminică(11 septembrie) că ţara sa va continua să sprijine eforturile depuse pentru îmbunătăţirea securităţii din Kosovo înaintea lansării discuţiilor asupra viitorului statut al provinciei.
British Defence Secretary John Reid said on Sunday(11 September) that his country would continue to support efforts aimed at improving security in Kosovo ahead of talks on its future status.

Discuţiile s-au concentrat asupra relaţiilor bilaterale, securităţii regiunii şi negocierilor asupra viitorului statut al Kosovo.
Talks focused on bilateral relations, security in the region and the negotiations on the future status of Kosovo.

O sursă a declarat că orice reducere va lua în considerare situația din regiune, în special cea din Kosovo, unde câțiva observatori consideră că există riscul izbucnirii unor noi tensiuni etnice în momentul lansării discuțiilor internaționale asupra viitorului statut al provinciei.
One source said any reduction would take into account the situation across the region, particularly in Kosovo, where some observers see the risk of new ethnic tensions as international talks begin on its future status.

Între timp, Miniştrii de Externe ai UE au subliniat că extremismul nu va ajuta la soluţionarea chestiunii viitorului statut al Kosovo.
EU foreign ministers, meanwhile, stressed that extremism will not help solve the question of Kosovo's future status.

Luni(24 octombrie), Consiliul de Securitate al ONU a adoptat recomandarea Secretarului General Kofi Annan de a lansa negocierile internaţionale asupra viitorului statut al Kosovo.
On Monday(24 October), the UN Security Council embraced Secretary General Kofi Annan's recommendation that international negotiations on the future status of Kosovo should begin.

Secretarul general al NATO şi membrii Consiliului Nord Atlantic s-au aflat luni în Kosovo, cu o zi înainte de primele discuţii oficiale din Consiliul de Securitate asupra viitorului statut al provinciei.
NATO's secretary general and the members of the North Atlantic Council were in Kosovo Monday, one day ahead of the first formal Security Council discussions on the province's future status.