Сe înseamnă VIREZI în Engleză - Engleză Traducere

• you turn
• take
• you steer
• make

Exemple de utilizare a Virezi în Română și traducerile lor în Engleză

Virezi dreapta.
Take a right.

Coboară dealul şi virezi la stânga.
Just go down the hill, turn left.

Apoi virezi la stânga.
Then take a left.

Două blocuri mai în faţă, virezi la stânga.
Two blocks up, make a left.

Acolo virezi la dreapta.
Turn right here.

Incercam sa-ti spun sa virezi la stanga.
I was trying to tell you to turn left.

Dacă virezi spre dreapta.
If you turn right.

Fi atent la motoarele din faţă, virezi prea brusc!
Watch out for the starboard thrusters, you're banking too sharply!

Virezi peste tot.
You're veering everywhere.

Mergi tot înainte, apoi virezi din nou la dreapta.
Straight up here, then take a right again.

Virezi la dreapta şi iată.
You turn right and voila.

Du-te pe strada Arsenal, virezi la stânga pe strada Harcourt.
Go to Arsenal Street, turn left into Harcourt Road.

Virezi stânga la semnul care spune oraş.
Turn left at the sign that says town.

Foarte mari dacă virezi la tribord în valuri de 1,5 m.
Pretty good if you're banking starboard in five-foot swells.

Virezi doar prin miscarea bratelor si picioarelor.
And you steer just with your moves of arms and legs and.

Cam la 1,6 km înainte, virezi la dreapta pe drumul forestier.
About a mile up ahead, turn right onto the fire road.

Ca atunci când masina alunecă pe gheată, virezi contra.
It's like when your car slides on ice,- you steer into the skid.

Nu virezi deloc!
You're not cutting at all!

Semnalizezi săptămâna asta, virezi în orice an care urmează.
You can signal this week, turn any following year of your life.

Apoi virezi dreapta când îţi spun eu.
Then jog right when I tell you.

Este aceeași senzație pe care o ai atunci când virezi cu motocicleta.
It is the same feeling that you get when driving a motorcycle in a bend.

Dacă virezi prea brusc, e posibil să aluneci.
If you bank too sharply, you're liable to go into a sideslip.

Dinspre Ploiești, mergi pe DN1, și intorci spre Therme sub podul de la Aeroportul Otopeni, după care în dreptul steagurilor Therme virezi dreapta.
From Ploiești, take the DN1, then turn around under the bridge at Otopeni Airport. When you see the Therme flags, make a right.

Vrei sa virezi salariile intr-un mod sigur si eficient?
Do you want to transfer salaries in a safe and effective way?

Mă uitam la Dateline… şi Stone Phillips a zis că S.U.V. -urile se răstoarnă când virezi brusc… şi rezervorul explodează imediat.
I was watching Dateline… and Stone Phillips said S.U.V. 's always roll over when you turn sharply… and the gas tanks explode at the drop of a hat.

American 101, virezi la dreapta 180 şi reduci la 250 noduri.
American 101, turn right heading 1-8-0, reduce to two-five-zero knots.

Facilitând manevrele la viteze mici și deplasarea în marșarier pe întuneric, acestea se rotesc cu până la 15 grade, pe măsură ce virezi, pentru a ilumina zona din apropierea automobilului.
And facilitating low speed manoeuvring and reversing in the dark, they turn up to 15 degrees as you steer to illuminate the area close to the car.

Ai putea să treci în faţa lui, virezi dreapta, frânezi puternic şi-i tai calea.
We could race ahead, swerve right, brake hard and cut him off.

Dacă virezi puternic, în zbor planat, cât de departe poţi ajunge în 6,4 secunde?
If you bank hard from a hover, how far can you get in 6.4 seconds?

Minus 1 punct procentual la dobanda creditului daca virezi deja sau alegi virarea veniturilor intr-un cont deschis la UniCreditBank.
Minus 1 percentage point at the loan interest if you already have your salary at UniCredit Bank or decide to move it here.