Сe înseamnă VIRTUTEA TA în Engleză - Engleză Traducere

• your virtue

Exemple de utilizare a Virtutea ta în Română și traducerile lor în Engleză

Şi virtutea ta?
And your virtue?

Cum să o impresionezi pe Anne cu virtutea ta?
How to impress Anne with your virtue?

Virtutea ta e-al meu câştig.
Your virtue is my privilege.

Atunci e probabil impresionat de virtutea ta.
Then he's probably impressed with your virtue.

Virtutea ta este în siguranţă cu mine.
Your virtue is safe with me.

Iubirea mea are probleme cu virtutea ta.
My love had great difficulty outlasting your virtue.

Virtutea ta feciorelnică e de vânzare?
Is your maidenly virtue for sale?

N-am să fiu eu responsabilă pentru virtutea ta.
I will not be held responsible for your virtue.

E virtutea ta si declinul tău..
It's your virtue and your downfall.

Vreau doar să-mi acopăr păcatele cu virtutea ta.
I am only trying to cover up my sins with your virtue.

Atunci virtutea ta este în siguranţă cu mine.
Well, then your virtue is quite safe with me.

Nu avem nevoie să ni se reamintească de virtutea ta uşoară!
We do not need any more reminders of your easy virtue!

Virtutea ta, de exemplu, este un dar, un dar pretios.
Your virtue, for example, is a gift, a precious gift.

Ne-ai înnebunit cu virtutea ta… de când ai venit la acest garaj.
You have been shattering us with your virtue… ever since you joined this motor pool.

Boala va fi transferată pe corpul tău, și trebuie să le dai virtutea ta.
The ailment will be transferred over to your body, and you have to give them your virtue.

Nu virtutea ta puternic, daca imi amintesc bine, Gordon.
Not your strong virtue, if I remember right, Gordon.

Punand la indoiala loialitatea, virtutea ta a fost timp pierdut.
Questioning your loyalty, your virtue… was one of those lost times for me.

Sunt profitând de prezența Vaticanului aici și aranjarea acestora sã verifice virtutea ta.
I'm taking advantage of the Vatican's presence here and arranging for them to verify your virtue.

Ai renunţat la virtutea ta nu unei femei ce o iubeşti, ci diavolului.
You relinquished your virtue not to a loving woman, but to the Devil.

Mai importantã decât Scoția… sau Anglia… ori propria mea satisfacție, asta fiind motivul pentru care voi pãstra virtutea ta pentru noaptea nunții noastre.
More important than Scotland… or England… or my own satisfaction, which is why I will preserve your virtue for our wedding night.

Dacă tu crezi că virtutea ta e mai importantă decât viaţa lui Painless, bine.
If you think that your virtue is more important than Painless' life, that's fine.

Ascultă, Sada, viitorul tău depinde de virtutea ta… Deci ar fi bine să-ţi schimbi obiceiurile.".
Listen, Sada, your future depends on your virtue… so you would better change your ways.".

Răbdarea ta şi virtutea ta merită o răsplată ca aceasta.
You to your former honor I bequeath. Your patience and your virtue well deserves it.

Aş putea să sper că virtutea ta îl va face să-şi revină, spre cinstea amândurora.
So shall I hope your virtues will bring him to his wonted way again… to both your honors.

Vă întreb. Cât de ieftină e virtutea voastră?
I ask you, how cheap is your virtue?

Care sunt virtutile tale?
What are your virtues?

Acum o ora, la cererea Papei, enuntam virtutile tale Cardinalului Giacobbi.
An hour ago, at the Pope's request I was listing your virtues to Cardinal Giacobbi.

Aruncă o privire mai bună la tine și subliniază mental virtuțile tale.
Better take a look at yourself and mentally emphasize your virtues.

Cât de ieftină e virtutea voastră?
How cheap is your virtue? It's not!

Ma rog ca copilul nostru sa mosteneasca virtutile tale.
I pray that our child is born with your virtues.