Сe înseamnă VIRUS DIN SÂNGE în Engleză - Engleză Traducere

• virus in the blood

Exemple de utilizare a Virus din sânge în Română și traducerile lor în Engleză

Am izolat un fir de virus din sânge Mon-lui El.
I isolated a strand of the virus from Mon-El's blood.

Este parte a unui tratament ce reduce cantitatea de virus din sânge.
It is part of a treatment reducing the amount of virus in the blood.

Nu cumva lucrezi la acel virus din sângele, de la… cum se numea?
You aren't working on that blood virus, are you, from, um… what's her name?

Medicamentul face parte dintr-un tratament pentru reducerea cantităţii de virus din sânge.
It is part of a treatment reducing the amount of virus in the blood.

Cantitatea de virus din sânge rămasă în seringă. Există mai semnificative.
Amount of virus in the blood remaining in the syringe. There are significant.

În toate cele trei studii principale Kaletra a redus încărcătura virală(cantitatea de virus din sânge).
In all three main studies, Kaletra reduced viral load(the amount of virus found in the blood).

Principalul indicator al eficacităţii a fost reducerea cantităţii de virus din sânge şi frecvenţa şi durata semnelor clinice.
The main measure of effectiveness was reduction of virus in the blood and the frequency and duration of clinical signs.

Medicul dumneavoastră va supraveghea răspunsul dumneavoastră timpuriu la tratament şi cantitatea de virus din sânge.
Your doctor will monitor your early response to treatment and how much virus is in your blood.

Medicul dumneavoastră va măsura cantitatea de virus din sângele dumneavoastră la săptămânile 4 şi 12 de tratament pentru a stabili durata tratamentului.
Your doctor will measure blood levels of your virus at weeks 4 and 12 to determine your treatment duration.

În timpul unei scurte pauze în administrarea medicamentului, cantitatea de virus din sângele dumneavoastră poate să crească.
During a short break in taking the medicine the amount of virus in your blood may increase.

El este un medicament antiretroviral care acţionează împotriva infecţiei virusului imunodeficienţei umane(HIV) prin reducerea cantităţii de virus din sânge.
It is an antiretroviral medicine that fights human immunodeficiency virus(HIV) infection by reducing the amount of the virus in blood.

Principalul indicator al eficacității a fost procentajul de pacienți care au prezentat o reducere a nivelului de virus din sânge(încărcătura virală) la sub 50 de copii de ARN HIV pe mililitru, care a fost de.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients with a reduction of the levels of virus in the blood(viral load) to fewer than 50 copies of HIV RNA per ml, which was 68.8%.

Studiul a evaluat reducerea concentrațiilor de virus din sânge și numărul de pacienți care au dezvoltat anticorpi împotriva unei proteine virale(cunoscută sub numele de antigen e) și care nu au mai prezentat în sânge antigenul e după 48 de săptămâni de tratament.
The study looked at the reductions in levels of the virus in the blood and the number of patients who developed antibody to a viral protein(known as e-antigen) and no longer had e-antigen in their blood after 48 weeks of treatment.

STOCRIN administrat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale reduce cantitatea de virus din sânge.
Stocrin taken in combination with other antiretroviral medicines reduces the amount of the virus in the blood.

Principalul indicator al eficacităţii s-a bazat pe reducerea încărcăturii virale(cantitatea de virus din sânge): pacienţii care au atins o încărcătură virală mai mică de 50 de copii ARN HIV-1/ml după 48 de săptămâni de tratament au fost consideraţi pacienţi cu răspuns la tratament.
The main measure of effectiveness was based on the reduction in viral load(the amount of virus found in the blood): patients who attained a viral load of less than 50 HIV-1 RNA copies/ml after 48 weeks of treatment were considered to have responded to treatment.

Virusul HIV din sângele dumneavoastră poate deveni în final rezistent la Fuzeon şi nivelurile de virus din sânge încep să crească.
The HIV virus in your blood may eventually become resistant to Fuzeon and your blood levels of virus begin to rise.

Atunci când este administrat în asociere cu alte medicamente, Tivicay ajută la prevenirea răspândirii virusului HIV şi la menţinerea cantităţii de virus din sânge la un nivel scăzut.
When it is given with other medicines, Tivicay helps to prevent the spread of HIV and keep the amount of the virus in the blood at a low level.

Principalul indicator al eficacităţii a fost rata de răspuns, reprezentată de numărul de pacienţi care au prezentat o reducere a nivelului de virus din sânge(încărcătura virală) sub 50 de copii ARN HIV pe mililitru.
The main measure of effectiveness was the response rate, which was the proportion of patients with a reduction of the levels of virus in the blood(viral load) to fewer than 50 copies of HIV RNA per ml.

Exviera acționează oprind multiplicarea virusului hepatitei C și infectarea de celule noi, astfel îndepărtând virusul din sânge pentru o perioadă de timp.
Exviera works by stopping the hepatitis C virus from multiplying and infecting new cells, thus clearing the virus from your blood over a period of time.

Acțiunea combinată a celor trei substanțe active opreşte multiplicarea virusului hepatitei C și infectarea de celule noi, îndepărtând astfel virusul din sânge, pentru o perioadă de timp.
The combined action of the three active substances stops the hepatitis C virus from multiplying and infecting new cells, thus clearing the virus from your blood over a period of time.

Acest medicament diminuează cantitatea de virus hepatitic C din organism, eliminând virusul din sânge în decursul unei perioade de timp.
This medicine works by lowering the amount of hepatitis C virus in your body and removing the virus from your blood over a period of time.

Sofosbuvir este un medicament antiviral care funcționează prin scăderea încărcăturii de virus hepatitic C în organism și eliminarea virusului din sânge într-o anumită perioadă de timp.
Sofosbuvir is an antiviral medication that works by lowering a load of hepatitis C Virus in the body and removing the virus from the blood in a certain period of time.

Faza neuronală este transferul de viruși din sânge în neurocitarele motoare(celule ale sistemului nervos) ale coarnei anterioare a măduvei spinării și a nucleelor motorii ale creierului.
The neural phase is the transfer of viruses from the blood into the motor neurocytes(cells of the nervous system) of the anterior horns of the spinal cord and the motor nuclei of the brain.

Aceste 28 de comprimate furnizate într-o sticlă de plastic funcționează prin scăderea cantității de virus hepatitic C în organism și într-o perioadă de 12 săptămâni eliminând virusul din sânge.
These 28 tablets supplied in a plastic bottle work by lowering the amount of hepatitis C virus in the body and slowly over a period of 12 weeks removing the virus from the blood stream.

În primele 6 studii principale, care au implicat aproximativ 2 300 de pacienți infectați cu virusul hepatitic C, genotipurile 1a sau 1b, Exviera în asociere cu Viekirax a fost eficace în eliminarea virusului din sânge.
In 6 initial main studies involving around 2,300 patients infected with hepatitis C virus genotypes 1a or 1b, Exviera in combination with Viekirax was effective in clearing the virus from the blood.

Aproape toți pacienții cu aceste genotipuri care au fost tratați în studii au eliminat virusul din sânge.
Almost all the patients with these genotypes treated in studies had the virus cleared from their blood.

Aproape toți pacienții din studii au eliminat virusul din sânge după 12 sau 24 de săptămâni.
Almost all the patients in the studies had the virus cleared from their blood after 12 or 24 weeks.

Între 96% și 100% din pacienții fără ciroză au eliminat virusul din sânge după 12 săptămâni de tratament(cu sau fără ribavirină).
Between 96% and 100% of patients without liver scarring had their blood cleared of the virus after 12 weeks of treatment(with or without ribavirin).

În al șaptelea studiu, pacienții cu ciroză, dar cu funcția hepatică stabilă(ciroză hepatică compensată), infectați cu virusul de genotipul 1b au fost tratați cu Exviera și Viekirax fără ribavirină și 100% din pacienți(60 de pacienți din 60) au eliminat virusul din sânge.
In a seventh study, patients with liver scarring but stable liver function(compensated cirrhosis) who had genotype 1b infection were treated with Exviera and Viekirax without ribavirin and 100% of patients(60 out of 60 patients) had their blood cleared of the virus.

Acest lucru scade cantitatea de virus hepatitic C din organismul dumneavoastră şi elimină virusul din sângele dumneavoastră într-un interval de timp.
This lowers the amount of hepatitis C virus in your body and removes the virus from your blood over a period of time.