Сe înseamnă VIZEAZĂ IDENTIFICAREA în Engleză - Engleză Traducere

• aims to identify
• seeks to identify

Exemple de utilizare a Vizează identificarea în Română și traducerile lor în Engleză

Cartografierea pericolelor vizează identificarea zonelor expuse la anumite riscuri.
Hazard mapping aims to identify the areas prone to particular risks.

Din punctul său de vedere, Divizia de Crimă Organizată a confirmat faptul că un martor a identificat în mod categoric ucigașul, dar declară că eforturile investigative vizează identificarea celui care a ordonat crima.
For its part, the Organised Crime Division has confirmed that a witness positively identified the killer, but says investigative efforts are being aimed at identifying who ordered the crime.

De asemenea, acesta vizează identificarea consecinţelor neprevăzute ale unei astfel de măsuri;
It also aims to identify unforeseen consequences of any such measure;

Politica europeană de siguranță a aviației include, de asemenea, utilizarea unor elemente mai proactive și bazate pe date concrete care vizează identificarea riscurilor care reprezintă cea mai mare amenințare la adresa siguranței și luarea de măsuri pentru a le atenua.
The European Aviation Safety Policy also includes the use of more proactive and evidence-based elements that aim at identifying risks posing the greatest threat to safety and in taking actions to mitigate those risks.

Procedura de consultare vizează identificarea altor servicii care ar putea beneficia de un număr unic european.
The consultation seeks to identify other services that may also benefit from a single Europe-wide number.

Público Comisia Europeană: UE vânează vitezomanii în toată Europa"Bun venit în comunitatea amenzilor pentru exces de viteză", titrează Dziennik Gazeta Prawna, referindu-se la noua directivă europeană care vizează identificarea şi pedepsirea şoferilor care[…] 3 decembrie 2010.
Público European Commission: EU to nab cross-Union speedsters“Welcome to the European speed ticket community,” headlines Dziennik Gazeta Prawna, referring to a new Commission directive aimed at identifying and penalising drivers committing traffic[…] 3 December 2010.

Întâlnirea vizează identificarea unui set de principii fundamentale necesare abordării eficiente a integrării romilor.
The meeting aims to identify a set of basic principles needed to effectively address the inclusion of Roma.

Strategia Comisiei în materie de cloud computing cuprinde trei acțiuni-cheie, dintre care una vizează identificarea unor clauze și condiții contractuale sigure și echitabile pentru contractele de cloud computing.
The Commission's Cloud Computing strategy comprises three key actions, one of which aims to identify safe and fair contract terms and conditions for cloud computing contracts.

Recrutarea vizează identificarea candidaţilor al căror profil psiho-profesional corespunde cu cerinţele şi condiţiile postului.
Recruitment aims to identify those candidates whose psycho-professional profile matches the demands and conditions of the job.

O evaluare completă a progreselor înregistrate în realizarea SEC va fi efectuată în cadrul sondajului SEC 2014, care vizează identificarea acțiunilor de punere în aplicare necesare pentru a finaliza piața unică pentru cercetători, cunoștințe și tehnologii.
A full assessment of progress in implementing ERA will be made through the 2014 ERA Survey, which aims at identifying implementation actions required to complete a single market for researchers, knowledge and technology.

(4) inițiative comune care vizează identificarea și punerea în aplicare de noi abordări privind procedurile la prima întâlnire și standardele de protecție a minorilor neînsoțiți;
(4) Joint initiatives aimed at identification and implementation of new approaches concerning the procedures at first encounter and standards of protection of unaccompanied minors.

Urmare a efectuării„controalelor de performanță” și a altor diverse tipuri de activitate(respectiv evaluarea activităților rezervate, a cerințelor în materie de capital deținut, formă juridică și obligații de asigurare), această inițiativă vizează identificarea și propunerea de măsuri/acțiuni care sunt necesare pentru eliminarea obstacolelor rămase în calea funcționării pieței unice a serviciilor.
Following the carrying out of"performance checks" and other various strands of work(i.e. the assessment on reserved activities, requirement as regards capital ownership and legal form and insurance obligations), this initiative aims at identifying and proposing the measures/actions that are necessary to remove remaining obstacles to the functioning of the Single Market for Services.

Cognitiv-comportamentală(care vizează identificarea și modificarea modelelor incorecte de gândire, percepțiile și setările de bază);
Cognitive-behavioral(aimed at identifying and changing the incorrect thought patterns, perceptions and basic settings);

Ea vizează identificarea și dezmembrarea regimurilor fiscale preferențiale din cele 30 de state membre ale OCDE, folosind criterii care se apropie(deși cu un domeniu de aplicare mai restrâns) de cele din codul de conduită al UE privind fiscalitatea întreprinderilor.
It aims to identify and dismantle the preferential tax regimes of its 30 member countries, using criteria that are close(although with a narrower scope) to those in the EU's Code of Conduct for business taxation.

Supravegherea pornește de la un mecanism de alertă care vizează identificarea statelor membre confruntate cu niveluri potențial problematice ale dezechilibrelor macroeconomice.
Surveillance starts with an alert mechanism that aims to identify Member States with potentially problematic levels of macroeconomic imbalances.

Analiza riscurilor vizează identificarea tuturor evenimentelor și circumstanțelor adverse, de exemplu, daunele aduse unei societăți de risc, unui dezastru natural care a condus la consecințe grave etc.
Risk analysis is aimed at identifying all adverse events and circumstances, for example, damage to a venture company, a natural disaster, which has led to serious consequences, etc.

Va fi efectuată o evaluare a politicilor naționale de cercetare și de inovare și a realizărilor, care vizează identificarea principalelor obstacole care împiedică creșterea și redresarea într-un scenariu post-criză în care constrângerile financiare încă se manifestă.
An assessment of the national research and innovation policies and achievements will be performed, aiming at identifying the main bottlenecks impeding growth and recovery in a post-crisis scenario where the financial constraints are still effective.

Directiva vizează identificarea centrelor de expertiză deja constituite și încurajarea participării voluntare a furnizorilor de servicii medicale în cadrul viitoarelor rețele europene de referință.
The Directive aims to identify already established centres of expertise and to encourage voluntary participation of healthcare providers in the future European Reference Networks.

Strategia Comisiei cuprinde trei acțiuni-cheie, dintre care una vizează identificarea unor clauze și condiții contractuale sigure și echitabile pentru contractele de cloud computing.
The Commission's strategy comprises three key actions, one of which aims to identify safe and fair contract terms and conditions for cloud computing contracts.

Prima etapă vizează identificarea sectoarelor celor mai importante pentru creștere, crearea de locuri de muncă, consumul casnic și ajustarea în interiorul pieței unice și a sectoarelor care prezintă semne de funcționare deficientă a pieței.
The first phase aims to identify the sectors that are the most important for growth, job creation, household consumption and adjustment within the Single Market and where there are signs of market malfunctioning.

Problema ştiinţifică importantă este soluționată prin argumentarea teoretică şi metodologică a proceselor economice și sociale, care vizează identificarea factorilor de creștere endogenă în regiunile cu un nivel scăzut de dezvoltare a sectorului real al economiei și a infrastructurii de susținere a antreprenoriatului.
An important scientific problem is solved through the theoretical and methodological substantiation of economic and social processes aimed at identifying factors of endogenous growth in regions with low level of development of the real sector of the economy and business support infrastructure.

Ambele documente vizează identificarea şi eliminarea obstacolelor din calea creării unei pieţe unice europene de energie, în care consumatorii să beneficieze pe deplin de deschiderea pieţelor către concurenţă.
Both these documents aim at identifying and remedying obstacles to creating a single European energy market, in which consumers fully benefit from the opening of markets to competition.

Cu titlu de exemplu, Cartea verde privind viitorul TVA35 vizează identificarea unor modalități de simplificare a sistemului de TVA al UE pentru a facilita procesul de transpunere.
As an example, the Green Paper on the future of VAT35 seeks to identify ways to simplify the EU VAT system to make its transposition easier.

Directiva SEA vizează identificarea şi evaluarea efectelor asupra mediului ale planurilor şi/sau programelor, în timpul evaluării şi înaintea adoptării P/P respective. Aceasta defineşte evaluarea planurilor şi la nivel formal.
The SEA Directive aimes the identification and assessment of the plans and/or programmes effects upon environment, during assessment and before P/P adopting.

Folosind date din diferite surse, raportul vizează identificarea tendințelor și a punctelor slabe care trebuie remediate pentru o mai bună combatere a corupției.
Using data from different sources, the report aims to identify trends and weaknesses that need to be addressed in order to better fight corruption.

Prezenta comunicare vizează identificarea unor astfel de provocări și prezintă măsuri care, din punctul de vedere al Comisiei, ar trebui discutate cu Parlamentul European și cu Consiliul și care ar trebui să fie avute în vedere în momentul definirii de către Consiliul European a orientărilor sale strategice în conformitate cu articolul 68.
This Communication aims at identifying such challenges and presents measures that the Commission believes should be discussed with the European Parliament and the Council, and should be taken into account when the European Council defines its strategic guidelines in accordance with Article 68.

Metoda elaborată de către psihologul austriac Brigitte Sindelar vizează identificarea şi dezvoltarea acelor capacităţi cognitive a căror disfuncţionalitate cauzează apariţia tulburărilor de învăţare.
The method developed by the Austrian psychologist Brigitte Sindelar focuses on tracking and developing of those cognitive abilities, the dysfunction of which causes the occurrence of learning disorders.

Prin urmare, sesizarea vizează identificarea unor mecanisme de deblocare a funcționalității instituțiilor fundamentale ale statului și de restabilire a ordinii constituționale în cazul obstrucționării deliberate a acestora de către Președintele țării în cadrul procedurilor de codecizie sau a competențelor partajate.
Subsequently, the application aims at identifying mechanisms to unlock the functionality of fundamental State institutions and to restore constitutional order in case of its deliberate obstruction by the President of the State within the co-decision procedure or shared competences.

Axa principală a Forumului vizează identificarea şi promovarea celor mai bune practici şi tendinţe aplicate în domeniul inovării şi al managementului.
The main axis of the Forum aims to identify and promote best practices and trends in innovation and applied management.

În acest scop, mai multe măsuri vizează identificarea cu precizie a nivelului de calitate și inovare al produselor dintr-un anumit ambalaj.
To this end, several measures aim to identify clearly the quality and innovation of the products contained in a given package.