Сe înseamnă VIZEAZĂ INTENSIFICAREA în Engleză - Engleză Traducere

• aims at stepping up
• is aimed at enhancing

Exemple de utilizare a Vizează intensificarea în Română și traducerile lor în Engleză

Acest pachet de iniţiative vizează intensificarea luptei împotriva schimbărilor climatice la nivel mondial.
The package aims at stepping up the global fight against climate change.

Acest ingredient este inclus în compoziția multor medicamente a căror acțiune vizează intensificarea libidoului.
This ingredient is part of many drugs, which are aimed at strengthening libido.

Acordul vizează intensificarea colaborării în cadrul proiectelor comune din următorii zece ani.
The agreement is aimed at intensifying collaboration in joint projects over the next ten years.

MEDIA 2007 este, într-o măsură covârșitoare, un program intraeuropean ce vizează intensificarea cooperării și circulației între statele membre.
MEDIA 2007 is overwhelmingly an intra-European programme aiming at increasing cooperation and circulation among Member States.

Documentul vizează intensificarea colaborării bilaterale, în special în lupta împotriva crimei organizate, traficului, spălării de bani, corupției și terorismului.
The document is aimed at enhancing bilateral collaboration, particularly in the fight against organised crime, trafficking, money laundering, corruption and terrorism.

Protocolul de acord dintre miniştrii transporturilor din Europa de Sud-est vizează intensificarea dezvoltării sectorului feroviar.[Getty Images].
The Memorandum of Understanding between Southeastern European transport ministers aims to increase development of the railway sector.[Getty Images].

Potrivit știrilor din presă, acordurile vizează intensificarea cooperării bilaterale în combaterea crimei organizate, acestea acoperind chiar și informațiile privind conturile bancare.
According to media reports, the accords aim at boosting bilateral co-operation in fighting organised crime, extending even to information regarding bank accounts.

OSCE inițiază în Albania seminarii de antreprenoriat pentru tineri 24/06/2003 TIRANA, Albania- Prezența OSCE în Albania va începe marți(24 iunie) o serie de seminarii ce vizează intensificarea activităților antreprenoriale în rândul tinerilor.
OSCE Starts Youth Entrepreneurship Seminars in Albania 24/06/2003 TIRANA, Albania- The OSCE Presence in Albania is to start a series of seminars Tuesday(24 June) aimed at enhancing entrepreneurial activities among young people.

Proiectul vizează intensificarea cooperării regionale în domeniul administrației publice, pentru a consolida capacitatea administrativă și pentru a dezvolta resursele umane.
The project aims to boost regional co-operation in the field of public administration, to strengthen administrative capacity and to develop human resources.

Parlamentele Bulgariei și Ucrainei semnează un acord de cooperare 03/06/2003 KIEV, Ucraina- Președinții Parlamentelor Bulgariei și Ucrainei, Ognyan Gerdjikov și Volodymyr Lytvyn, au semnat luni(2 iunie) un protocol de cooperare care vizează intensificarea colaborării dintre organismele legislative ale celor două țări.
Bulgarian, Ukrainian Parliaments Sign Co-operation Agreement 03/06/2003 KIEV, Ukraine- The chairmen of the Bulgarian and Ukrainian parliaments, Ognyan Gerdjikov and Volodymyr Lytvyn, signed a co-operation protocol on Monday(2 June), which aims to enhance the collaboration between the two countries' legislative branches.

Aceste acţiuni vor fi completate de altele care vizează intensificarea luptei împotriva criminalităţii informatice şi elaborarea unei politici a UE privind securitatea cibernetică la nivel internaţional.
These actions will be complemented by others aimed at stepping up the fight against cybercrime and building an international cybersecurity policy for the EU.

Aceasta vizează intensificarea creșterii economice locale prin sporirea terenurilor agricole care pot fi utilizate pentru podgorii, introducând struguri de calitate mai bună și încurajând dezvoltarea antreprenorială și crearea de noi locuri de muncă.
It aims to boost local economic growth by increasing the amount of agricultural land that can be used for vineyards, introducing better quality grapes, and encouraging entrepreneurial development and job creation.

Cu toate acestea, aș dori să atrag atenția asupra unora dintre propunerile din raportul meu, în special cele care vizează intensificarea atenției acordate nevoilor persoanelor în situații de sărăcie, grupurilor defavorizate de migranți, inclusiv migranții ilegali și minoritățile etnice, persoanele cu handicap, vârstnicii și copiii săraci.
However, I should like to draw attention to some of my report's proposals, specifically those aiming to step up the attention given to the needs of people in situations of poverty, disadvantaged migrant groups, including irregular migrants and ethnic minorities, people with disabilities, older people and poor children.

Această decizie vizează intensificarea cooperării transfrontaliere dintre autorităţile poliţieneşti şi judiciare ale ţărilor Uniunii Europene(UE) pentru combaterea mai eficace a terorismului şi a criminalităţii transfrontaliere.
This decision aims to step up cross-border cooperation between European Union(EU) countries' police and judicial authorities to combat terrorism and cross-border crime more effectively.

Efectul steroizilor, utilizat sub formă de tabletesau injecții, vizează intensificarea proceselor metabolice în organismul uman și decelerarea simultană a descompunerii substanțelor complexe care sunt de natură organică.
The effect of steroids, used in the form of tabletsor injections, is aimed at enhancing metabolic processes in the human body and simultaneous deceleration of the decomposition of complex substances that are of an organic nature.

În plus, propunerea vizează intensificarea schimburilor de informații dintre statele membre, obiectiv care nu poate fi realizat doar la nivelul statelor membre decât într-un mod fracționat, pe baze bilaterale.
Moreover, the proposal seeks to enhance the existing exchange of information between Member States, which cannot be made by a Member State alone and can be made only in a compartmental way on a bilateral basis by the Member States.

Directiva privind eficiența energetică, adoptată recent de Parlamentul European și de Consiliu, vizează intensificarea eforturilor statelor membre de a utiliza energia în mod mai eficient în toate etapele lanțului energetic- de la transformarea energiei până la distribuția acesteia către consumatorii finali(a se vedea MEMO/12/433).
The energy efficiency directive, just agreed by the European Parliament and the Council, aims at stepping up Member States' efforts to use energy more efficiently at all stages of the energy chain- from the transformation of energy and its distribution to its final consumption(see MEMO/12/433).

Acordul consolidat care se află în prezent în curs de negociere cu Ucraina vizează intensificarea cooperării politice în domeniul democraţiei, drepturilor omului şi statului de drept, crearea unei zone a liberului schimb cuprinzătoare şi eficace, sporirea securităţii şi eficienţei energetice şi a protecţiei mediului şi întărirea cooperării în domenii de importanţă deosebită, cum ar fi transporturile.
The enhanced agreement currently under negotiation with Ukraine aims to deepen political co-operation on democracy, human rights and the rule of law, to establish a deep and comprehensive free trade area, increase energy efficiency and security, environment protection and strengthen co-operation on key areas such as transport.

Procesul de la Praga este întemeiat pe o declarație comună adoptată în cadrul unei conferințe ministeriale desfășurate în aprilie 2009; acesta vizează intensificarea eforturilor UE de a stabili un mecanism flexibil și orientat spre rezultate pentru cooperarea cu principalele țări de tranzit și țări de origine situate de-a lungul axelor de migrație din Estul și Sud-Estul Europei(Comunitatea Statelor Independente, Balcanii de Vest și Turcia).
The Prague Process is a joint declaration adopted at a ministerial conference held in April 2009 and aims at intensifying the EU's efforts to establish a flexible and result-oriented mechanism of cooperation with main countries of transit and origin alongside the Eastern and South-Eastern European migratory routes(Commonwealth of the Independent States, Western Balkans and Turkey).

Talal Mansour Alhajeri, a avansat câteva propuneri de colaborare ce vizează intensificarea relațiilor comerciale prin semnarea unui acord de colaborare între CCIR și CCI a Kuweitului, prin organizarea de vizite reciproce de lucru, la care să participe oameni de afaceri și experți din diferite domenii în afara delegațiilor oficiale și, nu în ultimul rând, prin constituirea unui Consiliu de Afaceri România- Kuweit.
Talal Mansour Alhajeri, has advanced several proposals for cooperation aimed at boosting trade relations by signing a cooperation agreement between CCIR and CCI of Kuwait, by organizing mutual visits of work, involving businessmen and experts in different areas outside and official delegations, not least by creating a Romania Business Council- Kuwait.

Având drept fundament atuurile Europei, strategia vizează intensificarea eforturilor de cercetare și inovare(C& D& I) în domeniul TIC și maximizarea impactului acestora în contextul economic actual.
Building on Europe's assets, the strategy seeks to step up the effort in ICT research and innovation(R& D& I) and to maximise its impact in today's economic context.

Discuţiile au vizat intensificarea relaţiilor economice şi a cooperarii în domeniul militar, dar şi în cel al securității cibernetice. La Bucureşti, întâlnire între miniştrii de externe ai României şi Muntenegrului.
The talks were aimed at intensifying economic relations and cooperation in the military field, as well as that of cyber security.

Consiliul a adoptat o decizie de aprobare a încheierii unui acord cu Islanda și Norvegia, vizând intensificarea cooperării transfrontaliere în combaterea terorismului și a criminalității transfrontaliere doc.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Iceland and Norway aimed at stepping up cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime doc.

Slovacia trebuie, de asemenea, să reia procesul de liberalizare a economiei şi să adopte măsuri vizând intensificarea în continuare a concurenţei pe pieţele de bunuri şi servicii, în special în sectorul energiei.
Slovakia will also need to resume its liberalisation of the economy and further enhance competition in product markets, particularly in the energy sector.

Stabilirea de sancțiuni minime pentru infracțiunile fiscale, un cod de identificare fiscală transnațional, o cartă a contribuabilului UE și măsuri comune mai dure împotriva paradisurilor fiscale- iată doar câteva dintre ideile concrete prezentate astăzi de Comisie vizând intensificarea luptei împotriva fraudei și evaziunii fiscale în UE.
Minimum sanctions for tax crimes, a cross-border tax identification number, an EU tax-payer's charter and stronger common measures against tax havens. These are just some of the concrete ideas that the Commission has put forward today to improve the fight against tax fraud and evasion in the EU.

Înțeleg însă și că Uniunea Europeană ar trebui să vizeze intensificarea acțiunilor sale în ceea ce privește diplomația climatică, încurajând angajamente politice ferme cu țări terțe prin conceperea unor politici și instrumente care să creeze mecanisme eficiente pentru cooperarea internațională în domeniul protecției mediului și al schimbărilor climatice.
I also believe that the European Union should aim to step up its climate diplomacy activities, seeking strong political engagement with third countries by developing policies to build effective instruments and mechanisms for international cooperation on environmental protection and climate change.

Este important să fie luate măsuri care să vizeze intensificarea capacităţilor în materie de egalitate de şanse între femei şi bărbaţi a actorilor din sistemul judiciar, în special judecătorii şi avocaţii, pentru ca aceştia să dispună de formarea şi de asistenţa tehnică necesare în vederea tratării problemelor de egalitate bărbaţi-femei în activităţile lor;
It is important to take measures aimed at increasing the capacities of those involved in the legal system, particularly judges and lawyers, in terms of gender equality, in order that they have the training and technical assistance necessary to deal with gender equality issues in their work;

În timp ce exporturile de bunuri și de produse constituie o prioritate pe termen scurt, dat fiind că, în mod tradițional, Grecia este o economie bazată pe IMM-uri și pe activități de prelucrare a produselor agricole, celelalte inițiative, pe termen mediu, ar trebui să vizeze intensificarea exporturilor de servicii și îmbunătățirea potențialului țării în domeniul turismului.
While exports of goods and manufacturing products is a short-term priority, linked to the fact that, traditionally, Greece is an SME-based economy and based on transformation activities from agricultural productions; further medium term initiatives should aim at enhancing the export of services and improve the country's potential in the tourism industry.

În ceea ce privește cooperarea în materie de migrație între țările PaE, poate fi avut în vedere sprijin pentru o serie de inițiative posibile la nivel regional, între care colectarea, armonizarea, analiza și schimbul de date relevante pentru migrație sau instituirea unei rețele de informare în domeniul migrației care să vizeze intensificarea cooperării și a schimbului de cele mai bune practici între autoritățile din domeniul migrației din țările PaE.
Regarding cooperation on migration between the EaP countries themselves, support for a number of possible initiatives at the regional level could be considered, including the collection, harmonisation, analysis and exchange of data relevant for migration or the establishment of a migration information network aiming at enhancing cooperation and exchange of best practices between migration authorities of the EaP countries.