Сe înseamnă VIZEAZĂ TRANSFORMAREA în Engleză - Engleză Traducere

• aimed at transforming
• aims to make
• aims to turn

Exemple de utilizare a Vizează transformarea în Română și traducerile lor în Engleză

Fasonare(operaţie care vizează transformarea filmului în saci sau pungi).
Shaping(operation that aims to transform the film in sacks or packets).

În urma înfrângerilor electorale, principalul partid de opoziţie din Turcia vizează transformarea.
In Wake of Election Defeats, Turkey's Main Opposition Party Eyes Transformation.

Ţara vizează transformarea unităţilor sale existente într-o forţă uşoară, mobilă şi profesionistă.
The country aims to transform its existing units into a light, mobile and professional force.

Comunicarea Comisiei privind multilingvismul în 2008, care vizează transformarea diversităţii lingvistice într-un avantaj;
The 2008 Commission communication on multilingualism, which aims at transferring linguistic diversity into an asset;

Țara vizează transformarea unităților sale existente într- o forță ușoară, mobilă și profesionistă.
The country aims to transform its existing units into a light, mobile and professional force.

Reconstrucţia majoră, în curs de desfăşurare, a aeroportului din Belgrad vizează transformarea capitalei sârbe într-un centru regional de trafic.
The ongoing major reconstruction of Belgrade's airport aims to transform the Serbian capital into a regional traffic centre.

Strategia Europa 20203 vizează transformarea UE într-o economie mai inteligentă, mai sustenabilă și mai favorabilă incluziunii.
The Europe 2020 Strategy3 aims to make the EU a smarter, more sustainable and inclusive economy.

Aeroportul Internaţional Craiova va demara in luna aprilie anul 2016 un program ce vizează transformarea aeroportului într-un spaţiu expoziţional şi artistic.
Craiova International Airport starts in April 2016 a programme that aims the airport's change into an artistic and exhibition programme.

În plus, propunerea vizează transformarea OAREC într-o agenție descentralizată a Uniunii și alinierea acesteia la principiile abordării comune.
Moreover, the proposal aims at BEREC becoming a Union decentralised agency and aligns it with the principles of the Common Approach.

Bruxelles, 20 septembrie 2011- Comisia Europeană a prezentat astăzi o„foaie deparcurs” care vizează transformarea economiei europene într-o economie durabilă până în anul 2050.
Brussels, 20 September 2011- Today the European Commission set out a'roadmap' aimed at transforming Europe's economy into a sustainable one by 2050.

Cea de a patra prioritate vizează transformarea pieței unice într-un mediu mai propice pentru IMM-uri, dată fiind importanța acestora pentru creșterea economică și potențialul acestora de creare de locuri de muncă.
The fourth priority aims to make the Single Market a better environment for SMEs, given their importance for economic growth and their job creation potential.

El a afirmat că AKP a devenit un"punct focal" al activităţilor anti-seculare şi a pretins că acesta are o"agendă secretă" care vizează transformarea Turciei într-un stat islamic.
He accused the AKP of becoming a"focal point" for anti-secular activities, and claimed it has a"hidden agenda" aimed at transforming Turkey into an Islamic state.

În acest context,„Programul comun de reinstalare al UE” vizează transformarea reinstalării pe teritoriul UE într-un instrument mai eficace de protecție a refugiaților.
It is against this background that the'Joint EU Resettlement Programme' aims to develop resettlement to the EU into a more effective instrument to give protection to refugees.

Aeroportul din Belgrad: poarta Serbiei 07/10/2003 Reconstrucția majoră, în curs de desfășurare, a aeroportului din Belgrad vizează transformarea capitalei sârbe într- un centru regional de trafic.
Belgrade Airport: the Gate of Serbia 07/10/2003 The ongoing major reconstruction of Belgrade's airport aims to transform the Serbian capital into a regional traffic centre.

Acest program vizează transformarea reinstalării pe teritoriul UE într-un instrument mai eficace de protecție a refugiaților, asigurând o cooperare politică și practică mai strânsă între statele membre ale UE.
This programme aims to develop resettlement within the EU into a more effective instrument to give protection to refugees, providing for closer political and practical cooperation among EU Member States.

Grecia a aprobat în 17 iulie un nou program național de cercetare și tehnologie care vizează transformarea Greciei într- o economie competitivă pe plan internațional și bazată pe știință.
Greece approved a new national framework research and technology programme on July 17th, aimed to make Greece an internationally competitive, knowledge-driven economy.

Acesta vizează transformarea Europei într-o economie mai competitivă și eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și abordează, pe lângă deșeuri, o varietate de sectoare economice.
The Commission is aiming to redress the balance in 2015 with an ambitious circular economy package- to transform Europe into a more competitive resource-efficient economy, and address a range of economic sectors in addition to waste.

Expoziții și evenimente Aeroportul Internaţional„Avram Iancu” Cluj a a demarat la sfârşitul anului 2011 şi până în prezent, un program ce vizează transformarea aeroportului într-un spaţiu expoziţional şi artistic.
Cluj„Avram Iancu” International Airport launched at the end of 2011, and during 2012 a program targeting transforming the airport into an exhibition area and art.

În urma înfrângerilor electorale, principalul partid de opoziție din Turcia vizează transformarea 20/01/2005 O cursă disputată cu înverșunare pentru postul de lider de partid este cel mai recent indiciu al crizei din cadrul Partidului Popular Republican din Turcia.
In Wake of Election Defeats, Turkey's Main Opposition Party Eyes Transformation 20/01/2005 A hotly contested race for the post of party leader is the latest sign of turmoil within Turkey's Republican People's Party.

Liderii principalelor opt partide de guvernământ sau din opoziţie din Bosnia şi Herţegovina(BiH) au demarat la Bruxelles discuţiile privitoare la modificările constituţionale, care vizează transformarea ţării într-o democraţie parlamentară modernă, guvernată la nivel central.
The leaders of the main eight ruling and opposition parties in Bosnia and Herzegovina(BiH) have begun talks in Brussels to discuss constitutional changes, aimed at transforming their country into a modern, centrally-governed parliamentary democracy.

Prioritățile raportorului sunt împărțite în patru grupuri, care vizează transformarea pieței unice într-un mediu inovator, propice desfășurării de activități economice, bazat pe o economie digitală, și în care libera circulație a serviciilor este eficientă.
The priorities of the rapporteur are arranged in four groups, aiming at transforming the Single Market in an innovative, business friendly environment, based on a digital economy, and where free movement of services is effective.

Mergeţi în pagina de descărcare Fotografie La Pictură este un nou instrument software de SoftOrbits, care vizează transformarea fotografiile obișnuite în picturi în ulei într-un cuplu de clicuri, folosind automate de presetări.
Photo To Painting is a new software tool by SoftOrbits, aimed at transforming ordinary pictures into oil paintings in a couple of clicks, using automatic presets.

Punerea în aplicare cu succes a politicilor care vizează transformarea muncii nedeclarate în forme legale de ocupare a forţei de muncă va contribui la atingerea obiectivelor principale ale Strategiei de la Lisabona revizuite privind creşterea şi ocuparea forţei de muncă.
The successful implementation of policies which aim at transforming informal work into formal forms of employment will contribute to the achievement of the main goals of the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs.

În regiunile extreme, se poate acorda un ajutor pentru investiţiile ce vizează transformarea sau comercializarea unor produse provenind din ţări terţe, cu condiţia ca produsele transformate să fie destinate pieţei din regiunea în cauză.
In the outermost regions, support may be granted for investment in the processing or marketing of products from third countries, provided that the processed products are intended for the market of the region in question.

S-au trasat măsuri care vizează transformarea producției și a consumului, incluzând stimulente pentru investitori destinate să promoveze inovația ecologică și un rol mai mare acordat proiectării ecologice, etichetării ecologice și încurajării instituțiilor publice în direcția unor cheltuieli mai ecologice.
Measures are set out aimed at transforming production and consumption, with incentives for investors to promote green innovation, and a greater role for eco-design, eco-labelling, and greener spending by public bodies.

Recomandările politice vor sta la baza unei strategii generale de integrare, care vizează transformarea tranziției de la educație la cea a industriei turismului mai ușoară pentru NEETs și, în plus, promovarea unei legături puternice între VET, industria turismului și cultură.
Policy Recommendations will be the core of a wide mainstreaming strategy, aiming at making transition from education to work in the tourism industry smoother for NEETs and furthermore fostering a strong link between VET, tourism industry and culture.

Acest plan vizează transformarea agriculturii, în termen de 10 până la 15 ani, în principalul motor al economiei naționale, prin investiții substanțiale din fondurile publice9, în scopul îndeplinirii a două obiective principale: crearea unei agriculturi moderne, cu o mare valoare adăugată, și creșterea veniturilor micilor agricultori.
The plan aims to turn agriculture into the main driver of the national economy within 10 to 15 years, through strong public investment9, in order to achieve two key goals: a modern, high-added value agricultural sector, and increased earnings for small farmers.

Ca urmare, a fost elaborată Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere energetic, care vizează transformarea economiei europene într-una sustenabilă până în 2050 și prezintă în linii mari modul în care poate fi realizată o creștere eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor, esențială pentru bunăstarea și prosperitatea noastră viitoare.
The resulting Roadmap to a resource-efficient Europe aims to transform Europe's economy into a sustainable one by 2050 and outlines how we can achieve the resource-efficient growth that is essential for our future wellbeing and prosperity.

Având o perspectivă de 10 până la 15 ani, acest plan vizează transformarea agriculturii în principalul motor al economiei naţionale, prin investiţii substanţiale din fondurile publice, în scopul îndeplinirii a două obiective principale: crearea unei agriculturi moderne, cu o mare valoare adăugată, şi creşterea veniturilor micilor agricultori.
The plan aims to turn agriculture into the main driver of the national economy within 10 to 15 years, through strong public investment, in order to achieve two key goals: a modern, high added-value agricultural sector and increased earnings for small farmers.

Uniunea energetică europeană și cadrul de politici privind clima și energia până în 2030, care vizează transformarea sistemului energetic și economic al Uniunii în unul mai competitiv, mai sigur și mai durabil, vor necesita noi statistici privind consumul de energie, eficiența energetică, energia din surse regenerabile, dependența energetică și securitatea aprovizionării.
The European Energy Union and the 2030 framework for climate and energy, which aims to make the Union's economy and energy system more competitive, secure and sustainable, will require new statistics on energy consumption, energy efficiency, renewable energies, energy dependence and security of supply.