Сe înseamnă VIZEZE în Engleză - Engleză Traducere

• target
• to aim

Exemple de utilizare a Vizeze în Română și traducerile lor în Engleză

Avem nevoie sa vizeze slabiciunile lui.
We need to target his weaknesses.

Sa vizeze o spirala anume din ADN-ul unei persoane?
Target a specific strand of a person's DNA?

Spune-i prietenului nostru sa vizeze pentru inima.
Tell our friend to aim for the heart.

Si el are sa vizeze dreapta pentru flagstick.
And he's got to aim right for the flagstick.

Sean Cahill sa intamplat sa vizeze firma mea?
Sean Cahill just happened to target my firm?

Ei au o tinta sa vizeze, darinca mai merge peste tot.
They have a target to aim at, but it still goes everywhere.

Ce-ar fi daca… cineva ar gasi o cale sa vizeze acea trasatura?
What if… somebody found a way to target that trait?

Ar fii trebuit sa-mi vizeze capul, dar mi-a spus ca a fost in spate.
He must have aimed for my head, but he got me in the back.

A fost de fapt ideea lui Sarah sa vizeze constiinta lui.
It was actually Sarah's idea to target his consciousness.

In perioada 2014- 2020 ne pregatim pentru alte investitii care sa vizeze in final infiintarea serviciului de alimentare cu apa si colectare-epurare la cei care nu beneficiaza inca, sau modernizarea in continuare a infrastructurii acolo unde ea este inca invechita.
Between 2014- 2020 we prepare for other investments that target the final setting up of water supply and sewage collection, those who do not yet benefit or further upgrading of infrastructure where it is still outdated.

Dar dacă ceea ce a vrut de fapt să facă a fost vizeze numai o parte din ele.
What if what he actually wanted to do was only target a part of them.

Ceea ce defineste Industroyer, fata de alte structuri malware conceputre sa vizeze infrastructuri industriale, este utilizarea a patru componente de sarcina utila malitioasa, care sunt proiectate pentru a obtine controlul direct al switch-urilor si intrerupatoarelor la o statie de distributie a energiei electrice.
What sets Industroyer apart from other malware targeting infrastructure is its use of four payload components, which are designed to gain direct control of switches and circuit breakers at an electricity distribution substation.

Dacă opoziția este justificată, este posibil ca prelucrarea să nu se mai vizeze datele respective;(e).
Where there is justified opposition, the processing may no longer involve those data;(e).

Majoritatea gesturilor puterii politice de la Chisinau sunt coordonate incat sa vizeze, direct sau indirect, tocmai identitatea etnica a locuitorilor republicii de peste Prut.
Most gestures of the political power in Chisinau are coordinated so as to aim- directly or indirectly- the very ethnic identity of the inhabitants across the Prut river.

In situatia in care si zborul retur a fost contractat la compania noastra notificarea trebuie sa vizeze si acest aspect;
In case the return flight was also contracted from our company, the notification must target this aspect too;

E nepotrivit pentru o plosnita sa vizeze un loc pe un covoru de matase.
It's unsuitable for a bedbug to aim a place on a silk carpet.

În afară de aceasta, obiectivul ecocondiţionalităţii este doar să„contribuie“ la dezvoltarea agriculturii durabile, nusă vizeze toate problemele de mediu.
Moreover, the objective of cross compliance is only to“contribute” to the development of sustainable agriculture, not to address all environmental problems.

Programul destinat încetării fumatului urmărește să creeze un context sau o comunitate care sa vizeze nu doar riscurile medicale asociate fumatului, ci și modelarea convingerilor individuale care înconjoară așa-numitele beneficii sau mituri legate de fumat.
The smoking cessation program aims at creating a context or community that addresses not only the health hazards related to smoking but also the reframing of personal believes around the so called benefits or myths of smoking.

Pentru sustinerea celor de mai sus sunt necesare Elaborarea si implemetarea de Normative si Reglementari Nationale si Europene noi care sa vizeze in mai mare masura.
In order to support all the above mentioned, it is mandatory toelaborate and implement The New National and European Regulations aiming to a greater extent at.

Promotori de proiect eligibili: granturile disponibile în cadrul apelului pot fi solicitate doar de autorități ale administrației publice locale(comune, orașe/ municipii sau județe) și trebuie sa vizeze realizarea de investiții exclusiv la nivelul unor unitați administrativ teritoriale rurale sau mici urbane(cu o populaţie sub 20.000 locuitori, conform recensământului din 2011), pe teritoriul cărora se află comunități marginalizate, locuite de persoane cu risc de sărăcie sau excluziune socială.
Eligible Project Promoters: The grants available during the call can only be requested by the authorities of the local public administration(communes, cities/ municipalities or counties) and must aim to make investments exclusively at the level of rural or small urban territorial administrative units(with a population below 20,000 inhabitants, according to the 2011 census), on the territory of which there are marginalized communities, inhabited by people at risk of poverty or social exclusion.

Asa cum discutam la Washington in 2005 si 2006, parteneriatul nostru a depasit de mult faza unui simplu parteneriat militar si care sa vizeze, in primul rand, securitatea Romaniei.
As we were discussing in Washington in 2005 and 2006, our partnership has gone far beyond the stage of a simple military partnership, that should have first of all targeted Romania's security.

Puteti beneficia de servicii de evaluare si diagnoza a managementului inovarii(utilizand instrumentul IMP³rove), de asistenta pentru elaborarea si implementarea unui plan de masuri care sa vizeze cresterea performantelor economice imediate ale companiei.
You can benefit from innovation management assessment and diagnosis services(using the IMP³rove tool), helping to develop and implement a plan of measures aimed at increasing the company's immediate economic performance.

Cea mai mare schimbare vizează moțiunile de demitere a președintelui.
The biggest change concerns motions to dismiss a president.

Rus viză de afaceri din Zimbabwe.
Russian business visa from Zimbabwe.

Guvernul Macedoniei vizează un acces mai bun la justiţie prin mediere.
Macedonian government seeks better access to justice through mediation.

Programul DFC vizează cele 27 de state membre ale UE.
The FRC programme covers the 27 EU Member States.

Prall a fost vizat acoperirea lui ar fi putut fi cu sufletul la gură.
Prall was concerned his cover might have been blown.

Secţiuni ale RTE vizate de angajamente de finanţare.
Sections of TENs concerned by financing commitments.

Programul vizează creditele de carbon, atât de dinainte de 2012, cât şi de după 2012.
The Programme covers both pre-2012 and post2012 carbon credits.

Viză pentru Pakistan 2x2 inch(din SUA).
Pakistan visa 2x2 inch(from USA).