Сe înseamnă VIZUALUL în Engleză - Engleză Traducere

• visual
• visuals

Exemple de utilizare a Vizualul în Română și traducerile lor în Engleză

Bravo 16 are vizualul.
Bravo 16 has the eye.

Vizualul e prea strîmt.
The visual's too tight.

Se spune că vizualul e cel care contează.
They say it's the visual that counts.

Comentariul sau efectul- poate colabora cu vizualul.
Commentary or effect- can work with the visuals to.

Încearcă să menţii vizualul şi aşteaptă întăriri!
Try to maintain a visual and wait for backup!

Vizualul stimuleaza inspiratia si creativitatea.
Visual experience stimulates inspiration and creativity.

Descoperă acum datele și vizualul oficial al festivalului!
Now discover the official dates and visual of the festival!

Vizualul rămâne nedesluşit fără cunoaşterea codului său abstract.
The visual remains unintelligible without the knowledge of its abstract code.

Multi considera ca Pinterest este o retea de socializare, altii il vad mai mult ca pe un motor de cautare, in care vizualul primeaza.
Many consider that Pinterest is more like a Social Media platform, others see it as a search engine, in which the visual comes first.

Aspectul vizualul implică apariția lui Făt-Frumos și Prințesei Ileana Cosânzeana, folosind o poveste incredibilă.
The visual involves Prince Charming and Princess Ileana Cosânzeana using an incredible story.

Albumul de debut al celor de la The Dream Diggers a luat si forma unei benzi desenate ce urmareste fiecare piesa, creand vizualul pentru muzica.
The Dream Diggers' debut album from The Dream Diggers is completed by a comic that follows each piece, creating visual music.

Vizualul e si va fi tot mai important, acesta fiind motivul pentru care am devenit Partener Samsung Romania.
The visuals are and will be more and more important, for this we became partners of Samsung Romania.

Când rezultatele sunt comparate devine clar ca mai mult timp oamenii petrec în spatiu mai mult ei se bazeaza pe vizualul sens numai pentru orientare.
When the results are compared… it becomes clear that the more time people spend in space… the more they rely on the visual sense alone for orientation.

Nu este adevărat faptul că vizualul se regăseşte doar în emisfera dreaptă, întrucât o mare parte din acesta se regăseşte în cea stângă.
It's not true that visual imagery is only in the right hemisphere, lots of it is in the left.

Am vrut sa scoatem in evidenta pozitionarea Conacului Törzburg in nisa unitatilor de cazare din zona Bran-Brasov inca de la primul contact- vizualul.
We wanted to highlight the positioning of Törzburg Mansion in the in the niche of accommodation units in Bran-Brasov area since the first contact- visual.

Vizualul este în mod evident inpirat din aceeași zonă publicitară- cum arată viața cu și fără One World Romania.
The visual is clearly taking its inspiration from the same publicity zone- how life looks like with and without One World Romania.

Când spun vizual, mă refer bineînţeles la arta plastică, dar şi la vizualul coregrafic, vizualul gestului muzical, vizualul verbalizării.
When I say visual, I obviously refer to fine arts, but also choreography, the visual of music, the visual of the word.

Atractivitate Știm că vizualul impactează percepția utilizatorului în învățare, de aceea conceptele noastre grafice prezintă interes.
We know that the visual impacts on the user's learning perception, this is why our graphic concepts are of interest.

Este evident important să nu te zgârie pe suflet sunetele cu care încerci să armonizezi vizualul, dar este bine și să fii și deschis la nou și flexibil.
It's obviously important for the music to sound good to you in order to connect it with the visual, but it's good to be opened and flexible to new things.

Sustinem vizualul cu sunet, intr-o etalare a gagicilor faine si rare din peisajul muzical romanesc, dinspre trecut spre viitor.
The visual is supported by sound, in a display of cool chicks, quite rare in the musical Romanian scene, from past to future.

Naoko Tanaka, câștigătoare a Prix Jardin d'Europe 2012, s-a dedicat din anul 1999 creării de performance-uri și instalații în care coregrafia și vizualul se înrudesc.
Naoko Tanaka, Prix Jardin d'Europe award winner in 2012, has been creating, since 1999, performance pieces and installations in which choreography and visual art are intimately related.

O personalitate care transcende vizualul, fără a fi ştirbită de acesta şi capătă forţă şi conţinut în sonor, acolo unde Dan Grigore devine inconfundabil.
A personality that transcends the visual, without being impaired by it and that gains intensity and sound content, where Dan Grigore is unmistakable.

Indiferent de cat de calitativ poate fi continutul si cat de bune pot fi informatiile transmise prin intermediul articolelor tale, cititorul va intra in contact pentru prima oara cu vizualul.
No matter how qualitatively the content may be and how good the information is transmitted through your articles, the reader will first come into contact with the visuals.

După ce intră în tunelul din exterior, într-un tunel întunecat, vizualul va avea un anumit timp de adaptare, iar apoi pentru a vedea situația din interiorul tunelului, acest fenomen se numește"histereză adaptivă".
After entering the tunnel from the bright outside into a dark tunnel, the visual will have a certain adaptation time, and then to see the situation inside the tunnel, this phenomenon is called"adaptive hysteresis.".

Împărtășind o afinitate față de arhitectură, pentru Iosif Király și Gregor Eldarb suprafețele se manifestă ca pelicule ce țin laolaltă vizualul și spațialul printr-o suprapunere de texturi.
Sharing an affinity for architecture, both Iosif Király and Gregor Eldarb treat surfaces as a sort of membrane that holds together the visual and the spatial in an overlap of textures.

Altfel spus, din intelectual, aşa cum fusese(considerat) de-a lungul unei întregi istorii tragic şi glorios metafizice, vizualul se senzorializează şi, în aceeaşi măsură, şi dispare(în sensul că nici măcar nu mai apare).
In other words, if the visual used to be(considered) intellectual throughout an entire tragically and gloriously metaphysical history, nowadays it is becoming sensorial, and is disappearing(in the sense that it does not surface at all).

În final, construim și livrăm o strategie de identitate vizuală, un manual de branding cu reguli despre cum să fie implementat corect vizualul creat, șabloane pentru utilizarea online și offline.
In the end, we build and deliver a visual identity strategy, a branding manual with rules regarding how to correctly implement the visual identity, templates for online and offline use.

Cu această nouă piesă am continuat de unde s-a oprit primul performance- de la o suspendare temporară a vizibilității, deturnând pentru un moment vizualul și ierarhia simțurilor pentru a crea un altfel de spațiu.
With this new work I was picking up from the original end of my first performance- that of a temporary suspension of visibility, ceasing for a while the visual and the hierarchy of the senses in order to create a different space.

Efectele Instagram Reality Augmented, numite și efecte Instagram AR, sunt efecte vizuale specifice care sunt aplicate în timp real pe subiect în fața camerei și schimbă vizualul prin adăugarea de elemente sau modificarea fizicii înregistrate cu aparatul foto.
Instagram Augmented Reality effects, also called Instagram AR effects, are specific visual effects that are applied in real time on the subject in front of the camera, and changes the visual by adding elements, or modifiying physics recorded with the camera.

Identitate vizuală adăugată în pagina cu logo-uri din portfolio.
Visual Identity added to my logos portfolio page.