Сe înseamnă VOI DE OSÂNDA în Engleză - Engleză Traducere

• you the punishment of
• you the torment of
• you the chastisement of
• you the doom of
• you the penalty of

Exemple de utilizare a Voi de osânda în Română și traducerile lor în Engleză

Mă tem pentru voi de osânda unei Zile cumplite.”.
I fear for you the doom of a tremendous Day.

Să nu vă închinaţi decât lui Dumnezeu. Mă tem pentru voi de osânda unei Zile dureroase.”.
That ye shall worship none except Allah; verily I fear for you the torment of a Day afflictive.

Mă tem pentru voi de osânda unei Zile cumplite.”.
Surely I fear for you the torment of a mighty.

Dacă voi întoarceţi spatele, mă tem pentru voi de osânda unei Zile mari.
But if you turn your backs[on Him], indeed I fear for you the punishment of a terrible day.

Mă tem pentru voi de osânda unei Zile dureroase.”.
I fear for you the chastisement of a painful day.'.

Să nu vă închinaţi decât lui Dumnezeu. Mă tem pentru voi de osânda unei Zile dureroase.”.
That you worship none but Allah, surely, I fear for you the torment of a painful Day.".

Mă tem pentru voi de osânda unei Zile dureroase.”.
Indeed I fear for you the punishment of a painful day.'.

Să nu vă închinaţi decât lui Dumnezeu. Mă tem pentru voi de osânda unei Zile dureroase.”.
That you may worship none but Allah or else I fear for you the chastisement of a Grievous Day.

Mă tem pentru voi de osânda unei Zile cumplite.”.
I am afraid for you about the torment of the great Day".

Să nu vă închinaţi decât lui Dumnezeu. Mă tem pentru voi de osânda unei Zile dureroase.”.
That you shall not serve any but Allah, surely I fear for you the punishment of a painful day.

Eu mă tem pentru voi de osânda unei Zile mari.”.
I fear for you the torment of an awful day.".

El dăruieşte tuturor celor cu har din harul Său. Dacă voi întoarceţi spatele, mă tem pentru voi de osânda unei Zile mari.
And if ye turn away, verily I fear for you the torment of a Great Day.

Eu mă tem pentru voi de osânda unei Zile mari.”.
I fear for you the punishment of an awesome Day.”.

Nu micşoraţi măsurile şi greutăţile. Vă văd în bunăstare, însă mă tem pentru voi de osânda unei zile învăluitoare.
I see you are prospering; and I fear for you the chastisement of an encompassing day.

Eu mă tem pentru voi de osânda unei Zile mari.”.
Verily I fear for you the torment of a Mighty Day.

Nu micşoraţi măsurile şi greutăţile. Vă văd în bunăstare, însă mă tem pentru voi de osânda unei zile învăluitoare.
I see you in good circumstances, but I fear for you the agony of an encompassing Day.”.

Eu mă tem pentru voi de osânda unei Zile mari.”.
Truly I fear for you the Penalty of a Great Day.".

Nu micşoraţi măsurile şi greutăţile. Vă văd în bunăstare, însă mă tem pentru voi de osânda unei zile învăluitoare.
Verily I see you in prosperity, and verily I fear for you the torment of a Day encompassing.

Eu mă tem pentru voi de osânda unei Zile mari.”.
I fear for you the chastisement of a dreadful day.'.

El dăruieşte tuturor celor cu har din harul Său. Dacă voi întoarceţi spatele, mă tem pentru voi de osânda unei Zile mari.
But if you turn away, then indeed, I fear for you the punishment of a great Day.

Îmi este teamă pentru voi de osânda din Ziua cea cumplită.”.
I fear for you the torment of a Great Day!".

Nu micşoraţi măsurile şi greutăţile. Vă văd în bunăstare, însă mă tem pentru voi de osânda unei zile învăluitoare.
Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day.

Eu mă tem pentru voi de osânda unei Zile mari.”.
Surely I fear for you the chastisement of a grievous day.

Nu micşoraţi măsurile şi greutăţile. Vă văd în bunăstare, însă mă tem pentru voi de osânda unei zile învăluitoare.
Indeed I see that you are prospering now, but I fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.

Îmi este teamă pentru voi de osânda din Ziua cea cumplită.”.
I fear for you the retribution of an Awful Day.

El spuse:“O, popor al meu! Închinaţi-vă lui Dumnezeu. Voi nu aveţi alt dumnezeu afară de El. Îmi este teamă pentru voi de osânda din Ziua cea cumplită.”.
You have no deity other than Him. Indeed, I fear for you the punishment of a tremendous Day.

Îmi este teamă pentru voi de osânda din Ziua cea cumplită.”.
I fear for you the punishment of a tremendous Day.”.

Nu micşoraţi măsurile şi greutăţile. Vă văd în bunăstare, însă mă tem pentru voi de osânda unei zile învăluitoare.
You have no other Ilah(God) but Him, and give not short measure or weight, I see you in prosperity; and verily I fear for you the torment of a Day encompassing.

Vă văd în bunăstare, însă mă tem pentru voi de osânda unei zile învăluitoare.
I see you well-to-do, and lo! I fear for you the doom of a besetting Day.

Aminteşte-ţi de fratele adiţilor când l-a prevenit- cei care au prevenit au fost şi înaintea lui şi după el- pe poporul său din Al-Ahqaf:“Nu vă închinaţi decât lui Dumnezeu! Mă tem pentru voi de osânda unei Zile cumplite.”.
And mention the brother of Aad, as he warned his people at the dunes. Warnings have passed away before him, and after him:“Worship none but God; I fear for you the punishment of a tremendous Day.”.