Сe înseamnă VOR ATINGE în Engleză - Engleză Traducere

• will reach
• will achieve
• will attain
• will touch
• gonna touch
• would reach

Exemple de utilizare a Vor atinge în Română și traducerile lor în Engleză

În cât timp vor atinge ţinta?
How long till we hit the target?

Este un lucru pe care dânșii îl vor atinge.
It is something that they will achieve.

Cerurile vor atinge pământul".
The skies will touch the earth".

Agenţiile nu te vor atinge.
Government types aren't gonna touch you.

Prețurile vor atinge un maxim sezonier….
Prices will reach a seasonal maximum….

Jur că dacă îl vor atinge, voi.
I swear to God, they touch him, I will.

Dacă vor atinge apa, Storm va fi prăjită.
If they hit that water, Storm will be fried.

Toti pelerinii vor atinge mana sa.
Pilgrims all will touch his hand.

S-a dat de veste.- Ruşii nu ne vor atinge.
Russians aren't gonna touch us.

Si când te vor atinge oamenii?
What about when people touch you?

Vor continua până când îşi vor atinge ţinta.
They will continue until they reach their target.

Până când vor atinge capacitatea de a ne perfora învelisul.
Until they achieve hull-breaching capacity.

Buzele morţii îmi vor atinge obrazul.
The lips of death will brush my cheek.

Prizonierii nu vor atinge gardienii sub nici o circumstanţă.
Prisoners must not touch the guards under any circumstances.".

Cuvintele îngerului îți vor atinge sufletul.
Angel's words will touch your soul.

Vor atinge gloria în viaţa asta… şi paradisul în cea următoare.
They will attain glory in this life… and paradise in the next.

Doar câţiva pui vor atinge maturitatea.
Only a few will reach adulthood.

Dăunătorii de insecte se vor sufoca odată ce vor atinge drogul;
Insect pests will suffocate once it touch the drug;

Se zice că gloanţele nu vor atinge pe cel ce poartă asta.
It is said that no bullets will touch a man wearing this.

Stiu ca sunt prostuta, dar voi fi furioasa daca te vor atinge.
I know I'm silly, but I will be furious if they touch you.

Și câţi dintre ei vor atinge Divinitatea?”.
And how many of them will achieve the Divinity?”.

Muritorii vor atinge un anumit statut pe fiecare dintre lumile Tatălui, mai puţin una.
Mortals will attain some status on each of the Father's worlds save one.

De data asta, roþile nu vor atinge pãmântul.
This time my wheels are not gonna touch the ground.

Radiatiile din reactor vor atinge nivelurile mortale in 23 de minute.
The radiation in the core will reach fatal levels in 23 minutes.

Acum, de această ultimă dată, se presupune că vor atinge Desăvârșirea.
Now, this last time, they抮e supposed to reach Consummation.

În UE-10, plățile directe vor atinge nivelul de 100% al Uniunii Europene în 2013.
In the EU-10, direct payments will reach 100% of European Union level in 2013.

Oricum ar fi, cheia ii va ghida pe cei ce o vor atinge la nebunie.
However, the key would drive all who touched it insane.

După cum ați văzut, mulți oameni vor atinge Desăvârșirea în viitor- aceștia vor cultiva până la Desăvârșire.
As you have seen, so many people will attain Consummation in the future- they will cultivate to Consummation.

Sper sincer că toți discipolii mei Dafa vor atinge Desăvârșirea!
I sincerely hope that all of my Dafa disciples will achieve Consummation!

Electromobilitate: vânzările vor atinge 5 miliarde de euro în 2025.
Electromobility: sales to reach 5 billion euros in 2025.