Сe înseamnă VOR DECURGE în Engleză - Engleză Traducere

• will go
• is gonna go
• will result
• gonna go
• will unfold

Exemple de utilizare a Vor decurge în Română și traducerile lor în Engleză

Cum vor decurge lucrurile?
How things would go?

Hai să-ti spun cum vor decurge lucrurile, da?
Let me tell you how this is gonna go, okay?

Dacă toată lumea are o înțelegere bună, atunci lucrurile vor decurge cu ușurință.
If everyone has a good understanding things will go smoothly.

Acum, iată cum vor decurge lucrurile.
Now here's how this is going to work.

Tu lasă totul în seama preşedintelui, şi lucrurile vor decurge ca pe roate.
You leave everything up to the president, and things will go smoothly.

Asigură-te că vor decurge fără probleme.
Make sure it goes off without a hitch.

Câteva noi schimbări au fost făcute în şcoală, dar orele vor decurge normal.
There's a few changes being made here at school, but lessons will go on as normal.

Iată cum vor decurge lucrurile.
So this is how things are going to go.

Şi Hicks e singurul care ne poate spune cum vor decurge lucrurile.
Hicks can tell us how this is gonna go down.

E neclar cum vor decurge lucrurile cu Spector.
How things will unfold with Spector is unclear.

Nu putem controla modul în care vor decurge lucrurile.
We can't control how this will go.

Dacă se poate dă-mi voie să-ţi prezint lucrurile aşa cum cred eu că vor decurge.
If I may, allow me to run you through the proceedings as I think they will unfold.

Niciodată nu ştii cum vor decurge lucrurile.
You just never know how things are gonna go.

Aceste obiective reprezintă un impuls important pentru numeroase alte politici şi pentru investiţia în noile sisteme energetice care vor decurge din acestea.
These targets are an important driver for many other policies and for the investment in the new energy systems that will flow from them.

Mda, de data asta nu aşa vor decurge lucrurile.
Yeah, that's not how this is gonna go down.

De aici vor decurge o serie de obligații pentru întreaga industrie dintre care cele mai semnificative privesc aplicarea măsurilor de cunoaștere a clientelei și a celor de raportare a tranzacțiilor superioare sumei de 10.000 Euro și a celor suspecte.
Several obligations will result for the entire industry, among which the most important concern the enforcement of know-your-client measures and those on reporting transactions in excess of EUR 10,000 and suspect transactions.

Nu ştiu cum lucrurile vor decurge pentru mine.
I don't know how things are gonna go for me.

Şi deşi te respect ca primă doamnă, voi face tot ce trebuie ca să mă asigur că lucrurile vor decurge conform planului.
And while I respect your position as first lady, I will do whatever is necessary to make sure things go accordingly.

Tu să mă informezi cum vor decurge întâlnirile tale.
You let me know how your meeting goes.

Forţa executorie a contractelor este un instrument pe care ni-l pune la dispoziţie legea- ne reţine atenţia Hayek- şi tot ea este cea care trebuie să stabilească ce consecinţe vor decurge din încheierea unuicontract”.
The enforceable feature of contracts is a tool provided to us by the law- observes Hayek- and it has to be the one establishing what consequences result from signing a contract”.

Lasati-ma sa va spun cum vor decurge lucrurile.
Let me tell you how this is gonna go down.

În ceea ce privește țările ACP, astfel cum au declarat deja mai mulți reprezentanți ai lor, inclusiv un număr de producători locali, suma de 200 de milioane de euro pe care UE își propune să le-o acorde nu va compensa sub nicio formă efectele care vor decurge din aceste măsuri.
As for the ACP countries, as several of their representatives have already stated, including some local producers, there is no chance that the sum of EUR 200 million that the EU is proposing to allocate to them will compensate them for all the effects resulting from these measures.

Se pare că negocierile tale vor decurge minunat.
Sounds like your negotiations are gonna go great.

Oricum, dacã lucrurile vor decurge asa cum cred, veti fi generos recompensat.
In any case, should things go the way I trust they will, you will be very handsomely rewarded.

Realitatea e că sentimentul public va dicta cum vor decurge unele lucruri.
The reality is, public sentiment is going to dictate how some of this goes.

Să-ţi spun cum vor decurge lucrurile de acum încolo.
Let me tell you how this is gonna go down from now on.

Care vor fi consecinţele sociale, economice, politice, juridice şi de altă natură, care vor decurge din implementarea viitoarei legi?
What social, economic, political, legal and other consequences will result from the implementation of the future legislation?

Întreprinderile nu au înţeles încă ce beneficii vor decurge din inovarea bazată pe îmbunătăţirea competenţelor profesionale ale personalului lor.
It has not yet dawned on companies what benefits will accrue from innovation based on improving the professional skills of their staff.

Lasã-mã sã-ti spun cum vor decurge lucrurile.
Now let me explain to you how this is going to work.

Astfel, peste 90% din beneficiile economice estimate pentru România vor decurge din reducerea barierelor non-tarifare, iar eliminarea tarifelor va încuraja mediul de afaceri românesc să acceseze mai uşor şi fără costuri suplimentare piaţa americană.
Thus, over 90% of the estimated economic benefits for Romania will result from reducing non-tariff barriers. Therefore, the elimination of tariffs will encourage the Romanian business environment to access American market more easily and without additional costs.