Сe înseamnă VOR ELABORA în Engleză - Engleză Traducere

• will develop
• will elaborate
• will draw up
• will draft
• will work out
• shall develop
• will produce
• will design
• will devise
• will prepare

Exemple de utilizare a Vor elabora în Română și traducerile lor în Engleză

Reprezentanţii mass-mediei vor elabora un regulament.
Mass-media representatives will elaborate a regulation.

Statele UE vor elabora strategii naţionale de includere a romilor.
EU states to draft national Roma inclusion strategies.

Persoane cu putere de decizie in ceea ce priveşte controlul TB in România- vor elabora Strategia Nationala de ACSM privind TB.
Decision makers in TB control in Romania- will elaborate the National Strategy of ACSM regarding TB.

In plus, ei vor elabora și perfecționa documentul de transport maritim.
Additionally, they will draft and perfect the shipping document.

Aceștia au făcut oferta de a participa activ la discuțiile finale asupra statutului și vor elabora inițiative concrete săptămâna viitoare.
They offered to actively participate in the final status discussions and will draft concrete initiatives next week.

Vor elabora reguli de conduită pentru cei afectaţi, pentru colegi, profesori şi părinţi.
Develop rules of behaviour for victims, classmates, teachers, parents.

Statele membre şi OP-urile vor elabora programe operaţionale bazate pe strategii naţionale.
Member States and POs will develop Operational Programmes based on a national strategy.

E vor pune pune în comun cunoștințele existente, prin intermediul unor grupuri axate pe teme specifice care vor elabora ghiduri de bune practici;
Pool existing knowledge through groups dedicated to specific topics who will produce best-practice guides;

Statele membre vor elabora datele utilizând anchete statistice privind activităţile economice desfăşurate.
Member States shall produce the data using business surveys.

În cursul anului 2014, delegațiile UE în țările din spațiul PEV vor elabora foi de parcurs pentru fiecare țară privind dialogul cu societatea civilă.
Throughout 2014, EU Delegations in ENP countries will develop country roadmaps for engagement with civil society.

IMM-urile vor elabora produse și servicii transfrontaliere comune cu o identitate transfrontalieră bine definită.
SMEs will devise common cross-border products and services with a clear cross-border identity.

Cum vor fi selectate persoanele care vor elabora curriculumul și proiectele didactice?
How will the people who will elaborate the curriculum and didactic projects be selected?

În WP3, partenerii vor elabora și furniza în colaborare noul curriculum pentru Managerul de Transformare Digitală, pe baza consensului dintre părțile interesate și actorii cheie din sector.
In WP3, partners will design and deliver the new joint curriculum for the Digital Transformation Manager based on the consensus among the sector key stakeholders and actors.

Douăzeci și două dintre instituțiile de vrf ale Europei n cercetarea arctică vor elabora un program integrat de cercetare polară europeană n cadrul inițiativei EU-PolarNet.
Twenty-two of Europes leading Arctic research institutions will develop an integrated European polar research programme under the EU-PolarNet initiative.

Departamentele vor elabora proiecte cu care PDM se va prezenta în Guvern şi în Parlament.
The departments will develop bills to be submitted by PDM to the Government and the Parliament.

Modulul 3: Perioada de practică(lucru de acasă) în care participanţii(grupaţi pe echipe) vor elabora un model de strategie de advocacy pe baza informaţiilor acumulate.
Module 3: The period of practice(homework) in which the participants(grouped in teams) will elaborate an advocacy strategic model based on the accumulated information.

Frontex și EUROPOL vor elabora profiluri ale navelor care ar putea fi utilizate de traficanți.
Frontex and EUROPOL will develop profiles of vessels which could be used by smugglers.

In termen de 30 de zile de la data intrarii in vigoare a prezentei legi Banca Nationala a Romaniei si Comisia Nationala a Valorilor Mobiliare vor elabora norme metodologice comune de aplicare a prezentei legi.
Within thirty days from the date of entry into force of this law, the National Bank of Romania and the National Securities Commission shall develop common methodological norms for the application of this law.

Specialiştii noştri vor elabora un proiect individual, cu luarea în consideraţie a preferinţelor Dumneavoastră.
Our specialists will develop individual project according to your wishes.

În cadrul programului comun de activitate pe 2007, comitetele de nivel 3 vor elabora un raport cu această temă şi vor analiza argumentele în favoarea unor măsuri suplimentare.
Under the joint work programme for 2007, the Level 3 Committees will produce a report on this topic and will analyse the case for further action.

Medicii noștri vă vor elabora un plan de tratament unic pe baza documentației pe care ne-ați furnizat-o.
Our doctor will design your unique treatment plan based upon the documentation you have provided.

Trebuie amintit: toți cei interesați de vânzări, vor elabora obiecțiile clientului și vor enumera doar avantajele mărfurilor sale.
It should be remembered: everyone who is interested in sales, will work out the client's objections and list only the advantages of their goods.

Comisia şi Cedefop vor elabora planuri de acţiune detaliate pentru analiza concluziilor şi a recomandărilor evaluării externe.
The Commission and Cedefop will draw up detailed action plans for the follow-up of the findings and recommendations of the external evaluation.

În vederea asigurării unui grad înalt de disponibilitate a datelor şi informaţiilor la nivelul doi al SIC, participanţii vor elabora şi implementa proceduri adecvate de continuitate şi recuperare a activităţii sistemelor informatice ce prelucrează tranzacţii cu valori mobiliare.
In order to ensure a high level of availability of data and information at Tier II of BES, participants shall develop and implement appropriate procedures for ensuring business continuity and recovery of the system processing the transactions with securities.

Cele trei state vecine vor elabora un plan comun de acțiune destinat îmbunătățirii comunicării și coordonării și prevenirii inundațiilor în respectiva zonă.
The three neighbouring states will draw up a joint action plan, aimed at improving communication and co-ordination and preventing floods in the area.

În final, în funcţie de sectorul examinat, experţii vor elabora măsuri concrete şi un plan de acţiuni pentru reducerea emisiilor de CO2 pentru anii 2012-2020.
Finally, regarding with the examined domains the experts will elaborate actual measures and an action plan for reducing the CO2 emissions for the 2012- 2020 periods.

Negociatorii experimentati vor elabora o abordare proprie pentru a cere în fapt angajamentul celeilalte părţi şi această abordare ar trebui să fie adaptată la fiecare negociere specifică.
Experienced negotiators will develop their own approach to actually asking for commitment from the other side and this approach should be adapted to each specific negotiation.

Grupul operativ și Grupul comun de lucru CEN/CENELEC/ETSI în domeniul standardelor pentru rețeaua inteligentă vor elabora, până la finele anului 2010, o analiză comună a situației standardizării europene în domeniul acestor tehnologii și vor identifica demersurile care sunt încă necesare.
The Task Force and the CEN/CENELEC/ETSI Joint Working Group on Standards for the Smart Grid will produce by end 2010 a joint analysis on the status of European standardization for smart grid technologies and identify further work needed in this area.

Se preconizează că OES vor elabora o platformă care va permite și facilita utilizarea brevetelor și a noilor tehnologii în dezvoltarea de standarde.
It is expected that the ESOs will develop a platform allowing and facilitating the use of patents and new technologies in the development of standards.

Cu susținerea PNUD, membrii comunității vor elabora un plan de acțiuni pentru prevenirea și combaterea violenței în bază de gen.
With UNDP's support, community members will develop a local action plan for preventing and combatting GBV.