Сe înseamnă VOR MODIFICA în Engleză - Engleză Traducere

• will change
• will alter
• shall amend
• will amend
• they are going to change
• will modify

Exemple de utilizare a Vor modifica în Română și traducerile lor în Engleză

Arhiepiscopul şi Monsenior Cordoba… vor modifica declaraţia.
Archbishop and Monsignor Cordoba… will amend the statement.

Stelele îşi vor modifica obişnuitul lor curs, pentru a evita contactul omului cu lumina.
The stars will alter their accustomed course and avert man's gaze with light.

Acestea sunt din fibră de sticlă şi vor modifica iluminatul.
These are fibreglass, here, and they are going to change lighting.

Salariaţi care îşi vor modifica poziţia în urmatoarele 7 zile.
Employees that will change their position in the next 7 days.

Ei bine, a existat o problemă și ei trebuie să ne aducă legea pe care o vor modifica.
Well, there was a problem and they are bringing us the law which they are going to change.

Două treimi mai puțin gravitatea vor modifica organele interne ale copilului.
Two-thirds less gravity will alter the child's internal organs.

Statele membre vor modifica măsurile pe care le aplică cu privire la comerţ necesare în conformitate cu prezenta decizie.
The Member States shall modify the measures they apply in trade in order to bring them into line with this Decision.

O să vă pot da anumite ordine… Care vă vor modifica comportamentul.
I will be able to give you orders… which will alter your behavior.

Cartile puternice ale Fortei iti vor modifica destinul, dar nu poate exista decat un singur castigator.
Powerful Force cards will alter your destiny, but there can be only one winner.

Daca sunt necesare mai multe pachete costurile sa vor modifica corespunzator.
If several packages are necessary, shipping costs are updated accordingly.

Terenul și obiectele de pe sol vor modifica viteza de difuzie și direcția norului de gaz scurs.
The terrain and objects on the ground will change the diffusion speed and direction of the leaked gas cloud.

Cu cât mai mult dioxid de carbon e în atmosferă, cu atât mai probabil acei fotoni IR vor reveni pe Pământ și ne vor modifica clima.
The more carbon dioxide in the atmosphere, the more likely that infrared photons will land back on Earth and change our climate.

Selectați diapozitivul ale căror aspect vă vor modifica, astfel încât poate avea un titlu.
Select the slide whose layout you will change so that it can have a title.

Schimbările climatice vor modifica starea Mării Baltice şi capacitatea acesteia de a crea condiţii unei populaţii de cod care să poată fi exploatată.
Climate change will alter the Baltic Sea and its ability to support exploitable cod populations.

Pentru că puțin câte puțin, alte aspecte se vor trezi, vor fi dezvăluite, se vor conecta și îţi vor modifica relația ta cu tine și cu ceilalți.
Because, little by little, other aspects will awaken, unveil, connect, and modify your relation to yourself and others.

Faci asta pentru că pașii următori vor modifica XML-ul inițial, și îți trebuie ambele variante ca să putem face comparația.
You need to do this because the next steps will change the initial XML and you need both versions for the comparison.

Vor modifica normele pentru ca aşa-numiţii delegaţi să poată fi aleşi de Preşedintele Parlamentului, şi nu de către delegatori.
They are going to change the rules so that the delegates- so-called- can be chosen by the President of the Parliament rather than the delegators.

Se manifestă evenimente care vor modifica însăşi esenţa lumii voastre.
Events are materializing that are to alter the very essence of what your world is all about.

Statele membre vor modifica măsurile pe care le aplică cu privire la Africa de Sud necesare în conformitate cu prezenta decizie.
Member States shall amend the measures they apply in respect of South Africa to bring them into line with this Decision.

Actualizările programului pot include pachete de securitate, setări şi caracteristici noi sau îmbunătăţite şi alte elemente, care vă vor modifica sistemul curent de operare.
Software updates may include security patches, new or revised settings and features and other items, which will change your current operating system.

Statele membre vor modifica măsurile pe care le aplică cu privire la importurile din China pentru a se conforma cu prezenta decizie.
The Member States shall amend the measures they apply in respect of imports from China to bring them into line with this Decision.

La 24 şi 25 septembrie 2009, la Pittsburgh, în SUA, liderii G20 au luat decizii care vor modifica substanţial guvernanţa organizaţiilor internaţionale.
In Pittsburgh, USA, on 24 and 25 September 2009, the leaders of the G20 countries took decisions that will change the governance of international organisations substantially.

Statele membre îşi vor modifica şi completa reglementările naţionale aplicabile schimburilor comerciale, astfel încât acestea să fie conforme cu prezenta decizie.
Member States shall amend the measures which they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision.

Taxele naționale, indiferent de punctul în care sunt aplicate, de-a lungul lanțului de aprovizionare, vor modifica prețurile, creând astfel discrepanțe între diferitele piețe naționale.
National levies, at whichever point in the chain they are applied, will alter prices and so cause differences between different national markets.

Canadienii au afirmat că îşi vor modifica legea şi o vor prezenta foarte curând Parlamentului lor în vederea modificării.
The Canadians have said that they will change their law and they will submit it very soon to their Parliament in order to change it.

Eu vă istorisesc aceste poveşti pentru a vă încuraja să perseveraţi în rugăciune, iar nu pentru a lăsa să se creadă că rugile voastre vor modifica justeţea şi dreptatea Tatălui celest.
These stories I tell you to encourage you to persist in praying and not to intimate that your petitions will change the just and righteous Father above.

După intrarea în vigoare a amendamentelor, autorităţile din Bosnia şi Herţegovina vor modifica regulamentul privind înregistrarea în scopul reducerii numărului de formulare necesare acestei proceduri.
Once the amendments have come into effect, the BiH authorities will amend the Rulebook on Registration with the aim to reduce the number of forms required for registration.

În studiile de prevalenţă datele pot fidiferite din cauza intervenţiei mai multor factori cum sunt mortalitatea în diferite grupe, tipul şi severitatea sindromului epileptic, care vor modifica datele de prevalenţă şi probabilitatea de remisiune.
In studies of prevalence, data may be different due to the intervention of several factors such as mortality in different groups, the type and severity of epilepsy syndrome, which will modify the data of prevalence and the likelihood of remission.

Pe de altă parte, progresele tehnologice sau c r e^ t e r ea productivităţii vor modifica oferta agregată spre dreapta, deoarece aceasta permite obţinerea unei producţii mai mari pentru acela^ i cost, cu un aport de muncă dat.
On the other hand, technological progress or increases in productivity will shift aggregate supply to the right, as this allows for more production at the same cost with a given quantity of labour input.

Consiliul şi Parlamentul European ar trebui să convină asupra unei declaraţii comune conform căreia comitetele de nivel 3 îşi vor modifica în acest sens propriile proceduri decizionale.
The Council and the European Parliament should agree a joint declaration according to which the Level 3 Committees would amend their own decision making procedures in this sense.