Сe înseamnă VOR PREVALA în Engleză - Engleză Traducere

• will prevail
• shall prevail
• shall govern
• shall take precedence
• will govern

Exemple de utilizare a Vor prevala în Română și traducerile lor în Engleză

În cazul unui conflict, vor prevala acești termeni de utilizare.
In the event of a conflict, these terms prevail.

Acesta este motivul pentru care angaja avocați… astfel încât capetele reci vor prevala.
This is why we hire attorneys… so that cooler heads will prevail.

Atâta timp cât natura cuiva cedează unor patimi rele, vor prevala criminalitatea și încălcarea legii.
So long as one's nature yieldeth unto evil passions, crime and transgression will prevail.

Cu înţelepciune face alegerile tale atunci când apar evenimente reuşi, şi vă vor prevala.
Wisely make your choices when events occur succeed, and you will prevail.

În caz de discrepanțe, Termenii vor prevala termenilor aplicabili serviciilor bazate pe locație.
In case of discrepancies, the Terms shall prevail over the terms applicable to location based services.

Lumina si Iubirea intregii Creatii, impreuna cu efortul vostru constant curajos vor prevala.
The Light and Love of all Creation, along with your bold, steadfast endeavors will prevail.

În cazul unui conflict, termenii de utilizare specifici vor prevala înaintea termenilor şi condiţiilor.
In case of a conflict, specific terms of use shall take precedence over these Terms and Conditions.

Asta este, am ajuns la o stare în care, noi ratiuni de dezvoltare vor prevala.
That is, we have reached a state in which after transition to a new stage of rational development will prevail.

In asemenea cazuri termenele si conditiile specifice vor prevala peste Termenii si conditiile de folosire, in cazul unui conflict.
In such a case the specific terms and conditions will prevail over the Terms and Conditions of Use, where there is a conflict.

În general, lectură după un minut de rotatie a contorului de rezistenţă izolaţie vor prevala.
Generally, the reading after one minute of rotation of the insulation resistance meter shall prevail.

Ce aspecte ale naturi noastre vor prevala este incert atunci când visiunea noastră este limitată la cea a unei mici părţi a micii planete Pământ.
Which aspects of our nature will prevail is uncertain particularly when our visions and prospects are bound to one small part of the small planet earth.

În cazul unui conflict între acordul dvs. şi aceste Reguli, vor prevala termenii acordului.
In the event of conflict between your agreement and these Guidelines, the terms of your agreement will prevail.

Dacă există contradicții între Clauzele și condițiile generale și specifice și Clauzele și condițiile suplimentare, cele din urmă vor prevala.
If conflicts arise between the General and Specific Terms and Conditions and the Additional Terms and Conditions, the latter conditions shall prevail.

In caz de neconcordanta intre Conditiile Generale si conditiile Ofertei, vor prevala prevederile Ofertei.
In case of inconsistencies between the General Terms and Conditions Offer, provisions will prevail Offer.

Aceşti termeni şi condiţii suplimentare vor prevala asupra tuturor sau a unei părţi din prevederile prezentului contract în cazul în care apare un conflict între termenii şi condiţiile prezentului contract.
Such other terms and conditions will supersede all or portions of this agreement in the event of a conflict with the terms and conditions of this agreement.

În cazul în care există un dezacord cu privire la detaliile oricărui pariu plasat, evidențele noastre vor prevala.
Where there is any disagreement as to the details of any Bet placed, our records shall prevail.

Sau regulile echivalente aplicate de hipodromul gazdă relevant, vor prevala regulile de pe site-ul Tote relevant sau cele aplicate de hipodromul relevant.
Or the equivalent rules applied by the relevant host racetrack, the rules on the relevant Tote website or applied by the relevant host racetrack, will prevail.

În cazul unui conflict între aceste Acorduri și Termenii și Condițiile PSP, vor prevala aceste Acorduri.
In the event of conflict between these Agreements and the PSP's terms and conditions these Agreements shall prevail.

Ministerul rus de Externe și-a exprimat, totuși, speranța că abordările pragmatice vor prevala în rândul autorităților R. Moldova și al liderilor Alianței pentru Integrare Europeană.
Russian Foreign Ministry, however, expressed its hope that pragmatic approach will prevail among Moldovan authorities and the leaders of the European Integration Alliance.

În cazul apariţiei unui conflict între prezentele acorduri şi termenii şi condiţiile ESP, prezentele acorduri vor prevala.
In the event of conflict between these Agreements and the ESP's terms and conditions then these Agreements shall prevail.

În cazul în care există discrepanţe între clauzele Contractului şi Condiţiile Generale, prevederile Contractului vor prevala, celelalte clauze ale Condiţiilor Generale rămân în continuare valabile.
If there are discrepancies between the clauses of the Contract and the General Conditions, the provisions of the Contract will prevail, the other clauses of the General Conditions remain valid.

În cazul oricăror discrepanțe între acest Contract și Termenii și Condițiile Generale, prevederile acestui Contract vor prevala.
In case of any discrepancy between this Agreement and the General Terms and Conditions, the provisions of the present Agreement shall prevail.

Dacă există inconsecvențe între acei termeni locali și acești Termeni, atunci termenii locali vor prevala în ceea ce privește respectiva inconsecvență.
If there is any inconsistency between those local terms and these Terms, then the local terms shall govern to the extent of that inconsistency.

În cazul unui conflict între termenii și condițiile și orice alt termen sau altă prevedere de pe site, acești termeni și condiții vor prevala.
In the event of any conflict between these Terms and Conditions and any other term or provision on the Website, these Terms and Conditions shall prevail.

Dacă există inconsecvenţe între acei termeni locali şi aceşti Termeni, atunci termenii locali vor prevala în ceea ce priveşte respectiva inconsecvenţă.
If there is any inconsistency between those local terms and these Terms, then the local terms shall govern to the extent of that inconsistency.

În cazul în care camera este prea caldă în vară, iar ferestrele sunt orientate spre sud, tonurile de albastru, măsline, turcoaz, apă de mare și gri vor prevala.
If the room is too hot in the summer, and the windows are facing south, the cold tones of blue, olive, turquoise, seawater, and gray will prevail.

Numai în timp ne vom da seama dacă acest lucru se dovedeşte a fi o problemă marginală sau dacă vor prevala efectele pozitive indiscutabile ale directivei.
Only time will tell whether this turns out to be a marginal issue or whether the unarguably positive impacts of the directive will prevail.

În cazul în care există un conflict între termenii Politicii de confidențialitate și Principiile de confidențialitate, Principiile de confidențialitate vor prevala.
If there is any conflict between the terms in this privacy policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.

În măsura în care dispoziţiile din prezentul Acord de licenţă intră în conflict cu Termenii de utilizare, vor prevala dispoziţiile contradictorii din Termenii de Utilizare.
To the extent that the provisions of this License Agreement conflict with the Terms of Use, the conflicting provisions in the Terms of Use shall govern.

În caz de neconcordanţe între Termeni şi condiţii şi termenii BBSLA şi Servicii de Afaceri de BlackBerry, aceşti Termeni şi condiţii vor prevala.
In the event of any inconsistency between these Terms and Conditions and the BBSLA or Business Services by BlackBerry terms, these Terms and Conditions will govern.