Exemple de utilizare a Vor râde în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vor râde toţi!
Bătrânele vor râde.
Vor râde de el?
Would they mock him?Oamenii vor râde de ei.
People will laugh at it.Vor râde de voi doi.
They will laugh at you.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Oamenii vor râde la noi.
People will laugh at us.Vor râde toti de mine.
Everyone's gonna laugh at me.Oamenii vor râde de mine.
People will laugh at me.Câţi dintre voi vor râde?
How many of you will laugh?Ei vor râde de tine.
They will laugh at you.Am, Ceilalţi vor râde de mine.
I do, the others will laugh at me.Vor râde toţi de tine!
Oamenii vor râde de tine.
People will laugh at you.Până şi muştele vor râde de noi!
Even the flies will be laughing at us!Toţi vor râde de noi.
Everyone's gonna laugh at us.Tie frică că băietii tăi vor râde de tine?
You scared your boys will laugh?Oamenii vor râde de tine!
People would laugh at you!Iar dacă ne prostim şi cu ei, vor râde la fel.
So if we fool with the ministers, they will laugh too.Oamenii vor râde, asta-i tot.
People will laugh, that's all.Şi vei zbura pe deasupra mulţimi, şi ei vor râde!
And you Americanii vor râde de noi.
The Americans would laugh at us.Și vor râde de tine că ești un laș.
And they will laugh at you for being such a coward.Şi copiii tăi vor râde când vei muri.
And your children are going to laugh when you die.Vor râde şi cu fundul când îţi vor vedea aparatul.
They will laugh their asses of when Altfel, vor râde de tine.
Otherwise, they will laugh at you.Iisus a spus,"Binecuvântaţi sunt cei ce plâng, pentru că ei vor râde.".
Jesus said,"Blessed are those who weep, for they will laugh.".Mongolii vor râde de noi.
But the Mongols will laugh at you.Vor râde şi atunci îi vom câştiga cu sunetul nostru!
They will laugh and then we Nu, toţi vor râde cu tine.
No, everyone's gonna laugh with you.Vor râde puţin, însă vor plânge apoi mult ca răsplată a ceea ce au agonisit.
Let them laugh a little and weep much in return for their misdeeds.
