Сe înseamnă VOR TRANSFERA în Engleză - Engleză Traducere

• will transfer
• gonna transfer
• would transfer
• are going to transfer

Exemple de utilizare a Vor transfera în Română și traducerile lor în Engleză

Mă vor transfera.
They're gonna transfer me.

Ii era teama ca-l vor transfera.
He was afraid that they would transfer him.

Vor transfera apelul aici.
They will transfer the call here.

Apoi mă vor transfera.
Then they will transfer me.

Te vor transfera din închisoarea asta imediat.
They will transfer you from County immediately.

Când ne vor transfera?
When are they gonna transfer us?

Îl vor transfera aici în această după amiază.
They're going to transfer him here this afternoon.

Dacă devii aşa, te vor transfera.
If you stop acting up, they will transfer you.

Hei… te vor transfera in noapte asta.
Hey,… will move you tonight.

Nu au spus că îi vor transfera azi?
Didn't they say they will transfer it over today?

Te vor transfera, la unul dintre spitalele militare.
They are transferring you to the main hospital.

Nu credeam… că mă vor transfera la o filială.
I didn't think-- They transferred me to another affiliate--.

Singura dată când am văzut-o, a zis că o vor transfera.
The only time I saw her, she said she would be transferred.

Vor transfera banii pentru el, sau asta spun ei.
They will transfer the money to him, or that's what they're saying.

În aproape o oră o vor transfera la închisoarea Bannu.
In about an hour, they're gonna transfer her to Bannu Prison.

Totul se va intampla maine cand ne vor transfera.
It's all going down tomorrow when they transfer us upstate.

Cică ne vor transfera curând la un spital.
They're saying that we're going to be transferred to a hospital soon.

Înţeleg, însă va fi cu atât mai greu… când îl vor transfera înapoi în spitalul închisorii.
I understand, but it will be that much harder… when they transfer him back to a prison hospital.

Dacă se află, te vor transfera într-o închisoare de maximă securitate.
Look, if this gets out, they're gonna transfer you back to maximum security.

Asa că o să rămâi aici în noaptea asta iar mâine… mâine te vor transfera la o institutie psihiatrică.
So you're gonna stay here tonight, and tomorrow… Tomorrow, they're gonna transfer you to a psychiatric facility.

Ei vor transfera tatăl tău direct La un spital de închisoare federală.
They're going to transfer your father directly to a federal prison hospital.

Când vor crede că e şi-a revenit, îl vor transfera la închisoarea Bellevue.
When they think he's up to it, they're going to transfer him to the prison ward at Bellevue.

Medicul sau asistenta medicală vor transfera doza corespunzătoare de Vistide din flacon într-o pungă de perfuzie conţinând 100 ml soluţie salină izotonă 0,9%.
The doctor or nurse will transfer the appropriate dose of Vistide from the vial to an infusion bag containing 100 ml 0.9%(normal) saline solution.

Cei patru parteneri ai proiectului din Marea Britanie, Germania, Polonia şi România vor transfera şi vor adapta resursele de învăţare actuale.
Four project partners from the United Kingdom, Germany, Poland and Romania will transfer and adapt an existing teaching resource.

PVM și procesatorii săi de date terți vor transfera și prelucra datele Dvs. cu caracter personal, luând măsurile necesare pentru a menține securitatea personalului.
PVM and its third party data Processors will transfer and process your personal data taking the appropriate measures to maintain security of the personal.

De exemplu, Nike asociază produsele sale cu sportivi stele, în speranța clienții vor transfera atașamentul lor emoțional de atlet la produs.
For example, Nike associates its products with star athletes, hoping customers will transfer their emotional attachment from the athlete to the product.

PVM și procesatorii săi de date terți vor transfera și prelucra datele Dvs. cu caracter personal, luând măsurile necesare pentru a menține securitatea personalului.
Perfetti Van Melle-PVM UK and its third party data Processors will transfer and process your personal data taking the appropriate measures to maintain security of the personal.

Dacă e să presupunem că apare o criză economică în Moldova, probabil că migranţii vor transfera şi mai mulţi bani pentru a aguta familiile din Moldova.
Assume there is an economic crisis in Moldova. What likely is going to happen is that migrants will transfer more money to Moldova, to help their families in Moldova.

Comisia crede că operatorii vor transfera consumatorilor economiile realizate la nivelul comerțului cu ridicata, sub forma unor prețuri cu amănuntul mai mici pe care va continua să le monitorizeze.
The Commission expects operators to pass on savings at wholesale level to consumers as lower retail prices, which it will continue to monitor.

Afiliații PMI din cadrul Spațiului Economic European("SEE") vor transfera informații personale către afiliații PMI din afara SEE.
PMI affiliates within the EEA will transfer personal information to PMI affiliates outside the EEA.