Сe înseamnă VORBITOR NATIV în Engleză - Engleză Traducere

• native speaker

Exemple de utilizare a Vorbitor nativ în Română și traducerile lor în Engleză

Vorbitor nativ de: engleză, română.
Native speaker of: English.

Dar dacă nu ești vorbitor nativ.
But if you're not a native speaker.

Niciun vorbitor nativ nu va avea vreun avantaj nemeritat.
No native speaker has an unfair advantage.

Nu.- Cine a tradus nu e vorbitor nativ.
But whoever did's not a native speaker.

Vorbitor nativ de limbă rară, diplomă de traducător;
Native speaker of rare language, translator's diploma;

Desigur că trainerul este vorbitor nativ de limba germană.
Of course, your teacher is a native speaker of German.

Vorbitor nativ al unei alte limbi decât limba română- constituie avantaj.
Native speaker of a language other than Romanian- is an advantage.

Dar dacă nu ești vorbitor nativ, trebuie să treci un test.
But if you're not a native speaker, you have to pass a test.

Vocabular de peste 700 de cuvântul cel mai comun- toate cu audio vorbitor nativ.
Vocabulary of over 700 of the most common word- all with native speaker audio.

Poți fi și vorbitor nativ al unei alte limbi pe lângă limba ta maternă;
You may also be a native speaker of a different language than your mother tongue;

Pentru cununia civilă, în cazul în care unul dintre soți nu este vorbitor nativ de limba română;
For civil marriage, if one spouse is not a native speaker of Romanian;

Si sa nu crezi ca daca esti vorbitor nativ o sa fie mai usor pentru tine.
And do not think that just because you're a native speaker it will be easier for you.

De asemenea, are un aspect învechit și folosește o limbă engleză scrisă în mod clar de cineva care nu este vorbitor nativ.
It also looks dated and uses English that is written by a non-native speaker.

Dacă vrei să pari vorbitor nativ, ascultă vorbitori nativi de câte ori este posibil.
If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.

Cu alte cuvinte, fiecare proiect de traducere este supus unui proces intern de verificare care se concentrează atât pe corectură cât și pe garantarea localizării la nivel de vorbitor nativ.
In other words, every translation project undergoes an internal review process that focuses on editing and proofreading, as well as a binding guarantee of native-level localization.

Învăţa cu uşurinţă pronunţia corectă cu vorbitor nativ de pre-înregistrate pronunţii audio(necesita conexiune la Internet).
Easily learn the correct pronunciation with the native speaker pre-recorded audio pronunciations(requires Internet connection).

Dar, eu ca vorbitor nativ de romani, afirm cu aceeaşi tărie ca şi Bernard Jülga, că nici de limba romani nu este vorba, ci… de o altă limbă.
But, as a native speaker of Romani, I say with the same authority as Bernard Jülga that neither is it the Romani language, but… a different language.

Pe aceste DVD-uri, cu ajutorul unui român(vorbitor nativ), am putut asculta sute de apeluri telefonice interceptate.
On these DVDs, with the help of a Romanian(who is a native speaker), we could listen to hundreds of intercepted phone calls.

Vorbitor nativ al bulgarei, Cerna a scris cu toate acestea în română și a dezvoltat un stil tradiționalist, care a fost legat de clasicism și neoclasicism.
A native speaker of Bulgarian, Cerna nonetheless wrote in Romanian, and developed a traditionalist style which was connected with Classicism and Neoclassicism.

Ești pasionat de munca în domeniul logisticii; Eşti vorbitor nativ de limba română, olandeză, franceză, germană, poloneză sau italiană şi ai un nivel înalt de utilizare a limbii engleze.
You have a high command of English language and you are a native speaker of the Dutch, French, German, Romanian, Polish, or Italian language.

Vei descoperi mii de cuvinte si fraze straine, le vei putea memora eficient si rapid si vei putea mereu sa ai vocabularul actualizat indiferent daca doar ce ai inceput sa inveti sau esti vorbitor nativ.
You will discover thousands of new foreign words and phrases, will be able to memorise them effectively and quickly, and will always be able to keep your vocabulary updated regardless of whether you have just started learning foreign language or are a native speaker.

Dacă ești vorbitor nativ de limba română poți învăța cu ușurință multe alte limbi străine, în special alte limbi romanice, cum ar fi franceză, spaniolă sau italiană.
If you are a native speaker of Romanian you can easily learn many other foreign languages, especially Romanic languages like French, Spanish or Italian.

Deși Sheetrit avea îndoieli privind loialitatea față de noul stat a arabilor israelieni, ca vorbitor nativ de arabă palestiniană el era popular printre membrii comunității arabe.
Although Sheetrit held doubts about the loyalty to the new state of Israeli Arabs, as a native speaker of Palestinian Arabic he was popular with the Arab community.

Trăind actualmente în Paris, el este vorbitor nativ și profesor de quechua; el a ajutat la organizarea unuia dintre atelierele noastre lingvistice din Cochabamba, Bolivia.
Currently living in Paris, he is a native speaker and professor of the Quechua language, who helped co-organize one of our languages workshops here in Cochabamba, Bolivia.

Având suficiente date, programele de traducere automată funcţionează de multe ori destul de bine pentru un vorbitor nativ al unei limbi pentru a obține sensul aproximativ a ceea ce este scris de către cealaltă vorbitor nativ.
Given enough data, machine translation programs often work well enough for a native speaker of one language to get the approximate meaning of what is written by the other native speaker.

Fondatorul nostru, Radu Muresan, vorbitor nativ de limba germană cu o mare pasiune pentru limbi străine, începe să traducă documente financiare pentru Frankfurt-Bukarest Bank AG, atât în engleză cât și în germană, această bancă reprezentând primul client corporatist.
Our founder, Radu Muresan, a native speaker of German language with a great passion for foreign languages, starts translating financial documents for Frankfurt Bukarest Bank AG, both in English and German, this being the very first corporate client he had.

Pe de o parte, e cea care există în mintea ta: dacă ești vorbitor nativ al unei limbi, sau un bun vorbitor, e vorba de regulile urmate inconștient când vorbești limba.
There's the kind of grammar that lives inside your brain, and if you're a native speaker of a language or a good speaker of a language, it's the unconscious rules that you follow when you speak that language.

Pentru vorbitorul nativ al limbii ruse- acesta este cu siguranță timpul trecut.
For the native speaker of the Russian language- this is definitely the time past.

Eu să fie întotdeauna consultată cu vorbitorul nativ al limbii respective.
Eu should always be consulted with a native speaker of the language.

Vorbitori nativi de limbă pentru a vă asista în 27 limbi.
Native speaker to serve you in 27 Languages.