Сe înseamnă ZĂPĂCESC în Engleză - Engleză Traducere

• confuse
• confuses
• are screwing

Exemple de utilizare a Zăpăcesc în Română și traducerile lor în Engleză

Te zăpăcesc.
I'm confusing you.

Plus că te zăpăcesc.
Plus they keep you twisted up.

Zăpăcesc oamenii.
They confuse people.

Eu îl zăpăcesc?
I'm confusing him?

Te zăpăcesc cu mine, nu?
You're screwing with me, right?

Astea doar îi zăpăcesc mai tare.
It just confuses them more.

Păi, dragă, numerele mă zăpăcesc.
Well, honey, numbers confuse me.

Altfel o zăpăcesc pe secretara mea.
It confuses my secretary.

N-ar fi trebuit s-o zăpăcesc.
I shouldn't have confused her.

Te zăpăcesc cu mine, nu-i așa?
You're screwing with me, aren't you?

Săracul Alfonso, te zăpăcesc.
Poor Alfonso, they're teasing you.

Îl zăpăcesc până îşi pierde şirul gândirii.
I confuse him till he loses his train of thought.

Klaus spune că părinţii ne zăpăcesc.
Klaus says that parents confuse us.

Oamenii mă zăpăcesc adesea dar încerc să nu-i las să mă tulbure.
People often confuse me but I try not to let them worry me.

Cred că ceea ce fac, e că zăpăcesc femeia.
I guess that's what I do, ferhoodle women.

Te zăpăcesc de nu te vezi nici n-o să-ți mai recunoști moaca.
I will freak out so hard on you right now, you don't even know, on your face.

Mişcându-se la unison, zăpăcesc prădătorii.
By moving in unison, they confuse predators.

Mă zăpăcesc, dar, ironic, rana mea la cap mi-a oferit claritate.
They confused me, but, ironically, my, uh, head injury has provided some clarity.

Los Angelesul e plin de lucruri care zăpăcesc senzorii.
LA's filled with things that throw sensors off.

Interzicem practicile care zăpăcesc și epuizează și creăm un sistem care e frumos, însemnat și transparent.
We're banishing practices that bewilder and disempower and creating a system that is beautiful and meaningful and transparent.

Du-te înapoi peste acolo, Te zăpăcesc sus armoniile.
Get back over there, you're screwing up the harmonies.

Volumul uriaş al sardinelor, felul în care se răsucesc şi se întorc în armonie, zăpăcesc rechinii.
The sheer volume of sardines, the way they twist and turn in harmony, confuses the sharks.

Nu reuşesc să termin cărţile, mă zăpăcesc, uit numele personajelor.
I can never finish books. I get lost, forget the names.

Mişcându-se împreună, peştii zăpăcesc leii de mare în aşa hal încât îi lasă şi pleacă în altă parte, după o pradă mai mică şi mai puţin şmecheră.
Moving together, the fish confuse the sea lions so much that they leave to look elsewhere for a smaller, less tricky target.

Apar fără întrerupere adevăruri care zăpăcesc teoriile.
Facts are always popping up to confuse the theories.

Şi suntem cu mult mai puternici decât acei indivizi, care zăpăcesc oamenii, şi care provoacă decese, suferinţă şi durere, şi toate cele rele.
And we're so much more powerful than those guys out there that are screwing people over, and causing deaths, and causing suffering and pain, and all that.

Deoarece ochii macroului sunt adaptaţi pentru spectrul albastru şi ultraviolet, aceste culori îi zăpăcesc, făcându-i o pradă mai uşoară.
Since mackerel eyes are especially sensitive to blue and ultraviolet, these colours confuse them making them easier to catch.

Sau s-o zăpăcească cu informaţii digitale.
Or cluttering it with digital information.

Sunt zăpăcit şi confuz.
I'm dazed and confused.

MULŢIMEA: E zăpăcit de dragoste!
He was dazed by love!