Сe înseamnă ZGÂRII în Engleză - Engleză Traducere

• scratch
• scraping
• scratching

Exemple de utilizare a Zgârii în Română și traducerile lor în Engleză

Mă zgârii!
You're scratching.

Mă zgârii cu mâinile alea ale tale.
You hurt me with those hands of yours.

Ce faci, mă zgârii?
What are you doing, you scratch me?

Mă zgârii pe spate?
You scratch my back?

Încet, stăpâne, mă zgârii repede.
Gently, master, I bruise easily.

Că mă zgârii si pe mine.
She even scratched me.

O sa ma lupt cu el si o sa-l zgârii.
I will fight with him and scratch him.

Îmi zgârii casca!
You're scratching the helmet!

Chiar dacă tragi şi-l zgârii nu moare.
Even if you shoot and graze him, he doesn't die.

Doar zgârii vopseaua".
Just scratching the surface.

Tu vrei să vezi ce se întâmplă dacă o zgârii.
You want to see what the scratching brings.

Îl zgârii, îndepărtezi gelul.
You scratch it, remove the gel.

Ca să nu te răneşti dacă zgârii pe cineva.
So you won't hurt if you scratch anyone.

Dacă îl zgârii, îl cumperi.
You scratch it, you buy it.

Când s-a întâmplat asta, ai putut sa-i zgârii fata, sau…?
When that happened, were you able to scratch his face or…?

Dacă mă zgârii, eşti mort!
If you scratch me, you die!

Mi-ai zgâriat suprafaţa, eu o s-o zgârii pe-a ta.
You scratch my surface, I will scratch yours.

Sunt zgârii departe de câștigător!
I'm one scratch away from winner!

Cobor pe acoperiş, mă zgârii la genunchi.
I'm scaling down the side of my roof, scraping my knees.

Dacă-mi zgârii maşina, o să te coste.
Scratch my car, I will Ben Gay your shorts.

Cineva trebuie să arate comunităţi pisicilor ce se întâmplă când zgârii câini.
Someone needs to show the cat community what happens when you go around scratching dogs.

Dacă îl zgârii, îţi tai fundul, ok?
If you scratch it, I will slice you! OK?

Zgârii suprafaţa şi supurează de trădare, dezamăgire şi înşelăciune.
Scratch the surface and they're just festering pits of betrayal, disappointment and deceit.

Femeie, dacă îmi zgârii maşina, o să regreţi asta.
Don't wreck my car woman. You're gonna regret it.

Dacă zgârii unul, trimiţi un mesaj.
You key one of these things, you're sending a message.

În alte cazuri sapi, zgârii, cauţi şi găseşti.
In other cases, you dig, scrape, search and find. Or find again.

Dacă zgârii suprafaţa găseşti doar altă suprafaţă.
Scratch the surface, you find more surface.

Dar te avertizez, tu zgârii fundul butoiului.
But I'm warning you, you're scraping the bottom of the barrel.

Ca să vezi… zgârii puţin căsnicia perfectă, şi găseşti o grămadă de mizerie dedesubt.
Imagine… scratch the perfect marriage, find festering misery underneath.

Dacă cineva îţi face probleme le zgârii fata, şi vezi ce culoare căpăta.
If anybody troubles you scratch their faces… And see what color comes out.