Сe înseamnă ZIDURI PUTERNICE în Engleză - Engleză Traducere

• strong walls
• mighty walls

Exemple de utilizare a Ziduri puternice în Română și traducerile lor în Engleză

Ziduri puternice.
Good strong walls.

Au provizii, răbdare şi ziduri puternice.
They have provisions, patience, and strong walls.

Ziduri puternice pentru o naţiune începătoare.
Strong walls for a fledgling nation.

A fost strategic important și avea ziduri puternice.
It was strategically important and it had strong walls.

Ziduri puternice destul să întâmpine un atac frontal.
Walls strong enough to withstand a frontal attack.

Manastirea are un aspect de fortareata cu ziduri puternice.
The monastery is a real fortress with strong walls.

Acest templu al ziduri puternice de apărare şi înalt.
This temple of the mighty defensive walls and tall.

Ziduri puternice care mentineau diferente ideologice de netrecut… se prăbusesc.
Mighty walls that maintained insuperable ideological differences have come tumbling down.

Eli Stein credea că nicio casă nu poate să prospere decât dacă-i înconjurată de ziduri puternice.
Eli Stein believed that no home could thrive unless it was surrounded by strong walls.

Gheorghe, ale cărei ziduri puternice au fost înălțate în sec. al XII-lea.
George, the mighty walls of which were erected in the XII century.

Și, desigur, hoți și răul sunt atacați în mod constant castele, în spatele unor ziduri puternice care ascund prada bogata.
And of course, the robbers and evil are constantly attacked castles, behind strong walls that hide the rich booty.

Ta'if a fost o cetate întărită cu ziduri puternice de la care arcași bine instruiți au avut avantajul de protecție.
Ta'if was a city fortified with strong walls from which well trained archers had the advantage of protection.

Clădirea are forma unui pătrat ce a fost orientată spre est, fiind înconjurată de un şanţ şi ziduri puternice de apărare.
The building is squarely shaped and faces east, being surrounded by a retrenchment and strong defensive walls.

Acesta e motivul pentru care noua Troie, oraşul lor renăscut din cenuşă era păzită de ziduri puternice, un adăpost de nepătruns pentru un popor fericit şi îndrăgostit de frumos.
That is why new Troy, their rebuilt city was guarded by mighty walls, an impregnable shelter for a happy people in love with beauty.

Înzestrată cu un port adăpostit, ziduri puternice și hinterland fertil, cetatea Callatis a cunoscut o deosebită prosperitate în secolul IV si III i.Hr. în pofida pericolului dominației macedonene, a unui asediu(310-309 i.Hr.) al regelui trac Lisimah și a eșuării proiectelor sale de a prelua, împreună cu Histria, portul orașului Tomis.
Endowed with a sheltered harbor, strong walls and fertile hinterland, Callatis fortress has experienced a very prosperity during the fourth and third century BC, despite the danger of Macedonian domination, of a siege(310-309 BC), of the Thracian king Lysimachus and of the failure of his projects to take over, together with Histria the port of Tomis city.

O atracție turistică extrem de interesantă, un castel străvechi ale cărui ziduri puternice au fost înălțate în secolul al 13-lea.
One of the most interesting attractions is this ancient castle, the walls of which were erected in the XIII century.

Cu toate acestea, Avila este apărat de ziduri puternice pe care se află 80 de tunuri, iar Trumbull estimează că jumătate dintre partizani vor fi uciși în timpul asaltului.
However, Avila is defended by strong walls and eighty cannons, Trumbull going so far to estimate that half of the guerrillas will be killed during the assault.

Desi nu este mentionat nicaieri cu precizie anul zidirii, se presupune ca acest lacas de cult dateaza de pe la jumatatea secolului al XVIII lea. Construita dupa un plan treflat cu ziduri puternice si groase si cu acoperisul in doua ape usor evazat deasupra absidei altarului, biserica prezinta la exterior cate trei fatete plane imbinate in unghi.
Although it's not mentioned anywhere was in year accurately, it is assumed that this place of worship dates back to the middle of the 18th century built after a plan has very strong and thick walls and roof in two easy waters pumps above the apse of the altar, the Church presents to the outside three Planar facets finger angle.

Biserica din interiorul mănăstirii este înconjurată de ziduri puternice, accesul în interior făcându-se printr-o uriaşă poartă de lemn, spune Oana Paloş, purtător de cuvânt al Consiliului Judeţean Gorj.
The church within the monastery is surrounded by strong walls and the access inside is made through a huge wooden gate, as Oana Palos, spokesperson for the Gorj County Council tells us.

Aproape întreaga mănăstire a fost distrusă de un incendiu în 1722 şi numai ziduri puternice a turnului au supravieţuit de furia focului. Calugarii oprit fluxul de stagiar din Moldova şi Ţara Românească.
Almost the entire monastery was destroyed by fire in 1722 and only the strong walls of the tower were able to with-stand the fury of the blaze.

Medieval manastire-cetate Ribat(Secolul al IX-lea), cu ziduri puternice si un turn de 30 de metri, Marea Moschee şi catacombe extinse- sunt principalele atractii.
Medieval monastery-fortress Ribat(Ninth century), with strong walls and 30-meter tower, Great Mosque and extensive catacombs- are the main attractions.

În cei realitate virtuala trebuie uneori să lupte împotriva armatei organizate de pui fără sprijinul ziduri puternice, și direct în domeniul- o situație arată joc Chicken Invaders, în care poți controla un fermier de ardere un pistol pe un pui echipă dens.
In the virtual reality people sometimes have to fight against the organized army of chicken without the support of strong walls, and directly in the field- a situation shown by the game Chicken Invaders, in which you control a farmer burning a gun on a dense squad chickens.

Zidurile puternice din piatră o făceau să fie greu de cucerit.
The strong walls of rocks made it even harder to conquer.

Zidurile puternice din piatră au fost înălţate după moartea împăratului cuceritor, în timpul lui Hadrian.
Strong stone walls were erected after the death of Trajan, during the reign of the next emperor, Hadrian(117-138 A.D.).

Si pentru ca iarna aceasta, frigul nu a prea vrut sa isi intre in drepturi, plimbarea pe jos, prin gradina imprejmuita de zidurile puternice de fortificatie, a fost incantatoare.
And because this winter, the cold did not want to get in, the walk through the garden surrounded by strong fortification walls, was delightful.

În dormitorul gri, o persoană se simte protejată, deoarece culoarea gri seamănă cu un metal, un zid puternic din beton.
In the gray bedroom, a person feels protected, since the gray color resembles a metal, a powerful concrete wall.

Despre trecutul ei scria şi Vasile Parvan în începuturile vieţii române la gurile Dunării, arătînd că aici„se aflau clădiri foarte însemnate cu ziduri foarte puternice, de o grosime neobişnuită pentru o întăriturătrecătoare”.
About its past also wrote Vasile Parvan in the Romanian life beginnings at the mouths of the Danube, showing that here„ were found very important buildings with very strong walls, of an unusual thickness for a temporary fortification”.

In marginea de vest a sectorului de nord al acestei terase si la nord- vest de ramura drumului pavat cu lespezi de calcar ce duce spre ea se ridicau doua puternice ziduri de terasa, lipite unul de celalalt.
To the West side of the Northern sector of this terrace and North- West of the road paved with limestone slabs taking to the terrace there were erected two massive terrace walls attached to one another.

Gheorghe, renumită pentru zidurile sale puternice de piatră.
George, famous for its powerful stone walls.