Сe înseamnă ZONELE ADIACENTE în Engleză - Engleză Traducere

• adjacent areas
• surrounding areas
• areas adjoining

Exemple de utilizare a Zonele adiacente în Română și traducerile lor în Engleză

Spaţiul aerian din zonele adiacente va fi izolat.
Airspace in adjoining areas will be locked down.

Joaca Estsilon Veți fi în Oasis și zonele adiacente.
Play Estsilon You will be in the Oasis and adjacent areas.

Zona sau zonele adiacente în care va intra nava.
The adjacent area(s) into which the vessel will enter.

Adica, nu exista sange in apropierea cortului, si nici in zonele adiacente din parc.
I mean, there was no blood near the tent, nothing in the surrounding areas in the park.

Dacă este cazul, zonele adiacente în care va intra nava.
When applicable, the adjacent areas into which the vessel will enter.

Şi, desigur, am fi dorit mai multe drepturi pentru rezidenţii din zonele adiacente celor agricole.
And, of course, we would have liked more rights for the residents of areas adjacent to agriculture.

Pentru a face acest lucru în zonele adiacente suprafața plăcii pentru coloane sau pereți, strat suprapuse de materiale foaie de impermeabilizare;
To do this in areas adjoining the surface of the plate to the columns or walls, stacked layer of sheet waterproofing materials;

Sau umbrirea treptată a vopselei de la un panou către zonele adiacente pentru a asigura consistența culorii.
Or the gradual shading of paint from one panel to adjacent areas to assure color consistency.

De asemenea, profesorii vor avea ocazia să viziteze mai multe monumente istorice din zonele adiacente.
The teachers will also have the opportunity to visit many historical monuments from the adjacent areas.

Douăzeci de ofiţeri neînarmaţi s-au îndreptat imediat către zonele adiacente Oseţiei de Sud pentru a supraveghea armistiţiul încheiat în 12 august între Moscova şi Tbilisi.
Twenty unarmed officers immediately headed to areas adjacent to South Ossetia to oversee the August 12th cease-fire between Moscow and Tbilisi.

În timpul zilei numărul crește cu 2.5 milioane în urma deplasării lucrătorilor și a studenților din zonele adiacente.
During the daytime, the population swells by over 2.5 million as workers and students commute from adjacent areas.

Intocmirea Studiului de tratabilitate pentru apa furnizata in orasul Harlau si zonele adiacente, din sursa Parcovaci(lac de acumulare).
Treatability study for the water supply of Harlau Town and adjacent areas, Parcovaci water source(Dam)”.

În acest scop, iluminatul este, de asemenea, un instrument important care îndrumă cumpărătorii prin holul galeriei și zonele adiacente.
For this purpose, lighting is also an important tool that guides the shoppers through the gallery hall and its adjacent areas.

Asigurăm mașini în regim rent-a-car pentru București și zonele adiacente, fiind la dispoziția tuturor persoanelor care au nevoie de o mașină fiabilă, pe termen scurt sau mediu.
We provide rent-a-car cars for Bucharest and its adjacent areas and are available to all those who need a reliable, short-term or medium-term car.

Promovarea dezvoltării raționale din punct de vedere ecologic și durabile în zonele adiacente zonelor protejate;
Promoting environmentally sound and sustainable development in areas adjacent to protected areas;.

În Atlanticul de Nord și zonele adiacente, Comisia a propus TAC-uri în conformitate cu nivelul Fmsy pentru 2019 sau ușor sub acest nivel, în cazul tuturor celor 76 de TAC-uri pentru care erau disponibile avize referitoare la Fmsy.
In the Northern Atlantic and adjacent areas, the Commission proposed TACs in line with or below Fmsy for 2019, for all the 76 TACs, for which Fmsy advice was available.

Există planuri de a introduce în Capitală tramvaie și linii de metrou ușor în zonele adiacente în următorii câțiva ani.
There are plans to introduce trams in the capital and light-rail lines in adjacent areas within the next few years.

Alternativ, în cazul în care nu există reziduuri, sudura și zonele adiacente pot fi șterse cu o cârpă curată sau fără bureți de celuloză cu un solvent lipsit de clor, cum ar fi toluen, toluen sau metil etil cetonă(MEK).
Alternatively, if there is no residue, the weld and adjacent areas can be wiped with a clean lint-free cloth or cellulose sponge with a chlorine-free solvent such as toluene, toluene or methyl ethyl ketone(MEK).

Orice infrastructură nouă de aprovizionare cu apă poate sprijini dezvoltarea activităţilor în zonele adiacente noii infrastructuri.
Any new water supply can support the development of activities in the area surrounding the new infrastructure.

UE sprijină în mod activ desfășurarea unor noi observatori militari OSCE în zonele adiacente Osetiei de Sud și a solicitat prelungirea mandatului misiunilor OSCE și ONU în Georgia.
The EU actively supported the deployment of additional OSCE military monitors in the areas adjacent to South Ossetia and called for the prolongation of the mandates of the missions of the OSCE and the UN in Georgia.

Acest scuter de categorie medie agil îți permite să cucerești orașul- fiind în același timp pregătit pentru ture mai lungi în zonele adiacente.
This agile mid-size scooter allows you to conquer the city- whilst also being prepared for longer tours in the surrounding region.

Pentru ca apartamentele mici să dobândească un volum deschis și integral, încercați să conectați zonele adiacente ale apartamentului cu o scară tonifiată și o acoperire de podea.
In order for small apartments to acquire an open and integral volume, try to connect adjacent areas of the apartment with a toned scale and a floor covering.

Modificările legate de vârstă apar în toate țesuturile și structurile feței, iar aceste schimbări într-o zonă pot provoca un efect cascadă în zonele adiacente.
Changes related to age occur in all facial tissues and structures, and these changes in an area can cause a cascading effect in the adjacent areas.

Aproape peste tot, precipitaţii medii este de aproximativ 1000 mm pe an, în timp ce în sud, în zonele adiacente lacul Victoria şi Occidentul în Munţii Rwenzori- mai mare de 1500 mm.
Almost everywhere, the average rainfall is about 1000 mm per year, while in the south, in areas adjacent to Lake Victoria and the West in the Rwenzori Mountains- above 1500 mm.

Transport terestru Transport terestru Montana dispune de o rețea de drumuri bine dezvoltată de drumuri de prima clasa si al doilea de clasa care leagă satele din zonă și zonele adiacente.
Montana has well developed road network of first and second class roads, linking all the villages in the area and the adjacent areas.

Profesorii au avut ocazia de asemenea să admire peisajele din Valea Oltului şi să viziteze mai multe monumente istorice din zonele adiacente, inclusiv oraşul cu o moştenire istorică impresionantă- Sîghişoara;
The teachers had the opportunity to admire the landscapes of the Olt Valley and to visit many historical monuments from the adjacent areas, including Sîghişoara town with its impressive historical heritage;

Simptomele de disfagie cauzate nu numai de a provoca cauza, dar, de asemenea, depinde de amploarea și profunzimea dezvoltării sale- implicarea în procesul de anumiți mușchi ale esofagului și zonele adiacente.
Symptomatic of dysphagia is caused not only by a provocative cause, but also depends on the degree and depth of its development- involving in the process of certain muscles of the esophagus and adjacent areas.

Progresele continuă în ceea ce privește punerea în aplicare a PCP, presiunea exercitată de pescuit în Atlanticul de Nord și zonele adiacente continuând să scadă, iar numărul TAC-urilor stabilite în conformitate cu Fmsy fiind în creștere.
Progress in implementing the CFP continues, with fishing pressure in the Northern Atlantic and adjacent areas continuing to decline and the number of TACs set in line with Fmsy increasing.

În zona Canaraua Fetii, dar şi în zonele adiacente, au fost semnalate aproximativ 1000 de specii de plante superioare, reprezentând 27% din flora României, dar şi numeroase specii de plante de climat balcanic şi mediteranean.
Close to the area Canaraua Fetii, but also in the adjacent areas, it has been reported about 1000 species of high plants, these ones representing about 27% of the Romanian flora, but also many other species of plants of Balkan and Mediterranean climate.

Potrivit pentru gazon și grădină semințe de plantare mână Există mai multe soiuri de verdepeluze, dar cel mai adesea în zonele adiacente divizat peisaj sau, cum este numit, un gazon obișnuit.
There are several varieties of greenlawns, but most often in the areas adjoining split landscape or, as it is called, an ordinary lawn.