Сe înseamnă УСВН ПРОАНАЛИЗИРОВАЛО în Engleză - Engleză Traducere

• OIOS reviewed
• OIOS analysed
• OIOS examined

Exemple de utilizare a УСВН проанализировало în Rusă și traducerile lor în Engleză

УСВН проанализировало имеющуюся в Секретариате документацию.
OIOS analysed documentation available in the Secretariat.

Применяя метод горизонтальной ревизии, УСВН проанализировало шесть контрактов на обслуживание и снабжение продовольствием на общую сумму около 37 млн. долл. США в пяти миссиях по поддержанию мира.
Employing a horizontal audit approach, OIOS had reviewed six service and ration contracts with a total value of about $37 million at five peacekeeping missions.

УСВН проанализировало данные Фонда за период с 1999 года по 2003 год.
OIOS analysed Fund data for the years 1999 to 2003.

Он принимает к сведению пожелание делегации Алжира в отношении того, чтобы УСВН проанализировало способность Организации к изменениям и высокие показатели выполнения его рекомендаций.
He took note of the Algerian delegation's desire for an analysis by OIOS of the Organization's ability to change and of the high rate of implementation of its recommendations.

УСВН проанализировало данные о делах, завершенных в период 2000- 2003 годов.
OIOS reviewed data on cases completed between 2000 and 2003.

В порядке определения уместности всего механизма подотчетности и распределения полномочий УСВН проанализировало также все соответствующие договоры старших руководителей с Генеральным секретарем и не нашло никаких подтверждений наличия механизмов для координации и согласования функций.
With further regard to the relevance of overall accountability and authority arrangements, OIOS reviewed all the relevant senior management compacts with the Secretary-General and found no evidence of mechanisms for coordination and alignment.

УСВН проанализировало данные УЛР о результатах программы регулируемых назначений на сегодняшний день.
OIOS analysed OHRM data on managed reassignment programme results to date.

При подготовке доклада о проверке стандартных расценок, которые используются для расчета накладных расходов в Центральных учреждениях, УСВН проанализировало смету расходов на помещения и объекты инфраструктуры, связь и информационные технологии, включенную в бюджет вспомогательного счета операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.
In preparing its report on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead(A/60/682), OIOS had reviewed cost estimates for facilities and infrastructure, communications and information technology included in the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.

УСВН проанализировало эффективность системы найма сотрудников, их классификации и управления персоналом.
OIOS reviewed the effectiveness of recruitment, classification and staff administration activities.

После происшедшей в июле 2004 года катастрофы вертолета Ми8МТВ, в результате которой погибли все находившиеся на борту 21 пассажир и 3 члена экипажа Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, УСВН проанализировало, имеют ли 49 вертолетов Ми8МТВ, используемые по контрактам Организацией Объединенных Наций с 2002 года( совокупная сумма контрактов составляет около 150 млн. долл. США), необходимые сертификаты для перевозки пассажиров.
Subsequent to the MI-8MTV helicopter crash which killed all 21 passengers and 3 crew members onboard at the United Nations Mission in Sierra Leone in June 2004, OIOS reviewed whether the 49 M-8MTV helicopters contracted by the United Nations since 2002(aggregated contract value of about $150 million) were adequately certified to carry passengers.

УСВН проанализировало актуальность, эффективность и результативность деятельности( включая отдачу от нее) семи координационных органов.
OIOS assessed the relevance, efficiency and effectiveness(including impact) of seven coordinating bodies.

Определяя наличие требуемых квалифицированных кадров на местном рынке, УСВН проанализировало данные, представленные Секретариатской группой тестирования, заявления на заполнение вакантных должностей технических/ младших сотрудников- редакторов, данные о наборе технических сотрудников- редакторов и проконсультировалось с агентствами по набору персонала и агентствами перевода, которые занимаются на специализированной основе трудоустройством двуязычного персонала.
To determine if the required skills are available locally, OIOS reviewed data from the Secretarial Testing Unit, applications for vacancies for Editorial Clerks/Assistants, recruitment data on Editorial Clerks and consulted staffing and translation agencies that specialize in the placement of bilingual staff.

УСВН проанализировало применяемую в ЦМТ практику контроля в контексте осуществления управления, ориентированного на достижение конкретных результатов.
OIOS reviewed the monitoring practices of ITC in the context of result-based management implementation.

Кроме того, УСВН проанализировало соответствующую документацию и провело беседы с ответственными сотрудниками Управления людских ресурсов и Департамента операций по поддержанию мира.
In addition, OIOS reviewed relevant documentation and interviewed responsible officials of the Office of Human Resources Management and the Department of Peacekeeping Operations.

УСВН проанализировало статистику производительности в трех главных областях библиотечной деятельности-- индексации, каталогизации и предоставлении справочной информации.
OIOS analysed productivity statistics relating to three major library operations-- indexing, cataloguing and reference services.

УСВН проанализировало масштабы деятельности по проведению ревизий, которой необходимо охватить разные миссии, с учетом факторов риска в отдельных миссиях.
OIOS reviewed the level of audit coverage that needs to be provided at the various missions taking into account the risk profile of the individual missions.

УСВН проанализировало составленные департаментами и управлениями планы оценок, используя при этом единый формат для того, чтобы наметить внутреннюю и внешнюю оценку их планов.
Results-based management 57. OIOS analysed evaluation plans by department and office using a uniform format to outline plans for internal and external evaluation.

УСВН проанализировало проект руководства и отметило, что в нем функции Отдела закупок определены в целом хорошо и даются надлежащие руководящие указания в плане проведения большинства закупочных операций.
OIOS examined the draft manual and noted that the responsibilities of the Procurement Division are generally well defined and adequate guidance is provided in terms of conducting most procurement transactions.

УСВН проанализировало эту документацию и отметило, что в рассматриваемых счетах- фактурах была указана не КЭК( KEK), а компания<< КЭК лтд.>>( KEС Ltd), сокращение фонетически идентичное и орфографически сходное с КЭК KEK.
OIOS analysed this documentation and noted that the invoices in question referred not to KEK but to KEC Ltd, a phonetically identical and orthographically similar acronym to that of KEK.

УСВН проанализировало заявки на платежи за строительные работы и ордера на изменения, чтобы выяснить их обоснованность и определить потенциальные участки возмещения расходов в дополнение к мерам, которые уже осуществлены Секретариатом.
OIOS analysed construction payment applications and change orders to determine reasonableness and identify potential areas of cost recovery in addition to measures previously implemented by the Secretariat.

УСВН проанализировало соответствующие политику и директивные указания, касающиеся дисциплины, и отобрало ряд случаев ненадлежащего поведения для оценки соблюдения установленных процедур в период с 2002 года по первый квартал 2005 года.
OIOS reviewed the relevant policies and guidelines on discipline and selected a number of misconduct cases to assess compliance with established procedures for the period from 2002 to the first quarter of 2005.

УСВН проанализировало планы работы половины миссий и пришло к выводу, что даже в тех случаях, когда планы работы подготовлены, в них нет четкого описания того, как деятельность миссии будет содействовать выполнению ее мандата.
OIOS reviewed workplans for half of the missions and found that even where workplans had been prepared, it was still not clearly described how the activities of the mission would contribute to implementing the mission mandate.

УСВН проанализировало процедуры отбора подрядчиков и рекомендовало Управлению по Генеральному плану капитального ремонта получить содержащие справочную информацию отчеты о результатах обследования потенциальных подрядчиков, субподрядчиков и консультантов.
OIOS reviewed the contractor selection process and recommended that the Office of the Capital Master Plan obtain background investigation reports on prospective contractors, subcontractors and consultants.

УСВН проанализировало рабочие документы по четырем различным территориям за период с 2003 по 2006 год, вскрыв в целом мало вариаций в документах из года в год, в том числе в отношении объем документа, заголовков основных разделов и справочной информации.
OIOS analysed working papers for four different Territories from 2003 to 2006, revealing little variation overall in the documents from one year to the next, including in paper length, titles of main sections and background information.

УСВН проанализировало предлагаемый проект типовых формулировок проектов контрактов с тем, чтобы они обеспечивали надлежащие гарантии Организации Объединенных Наций недопущения каких-либо неточностей в проектной документации, и выразило удовлетворение результатами проведенного обзора.
OIOS reviewed the proposed unified draft contract language to ensure it provided adequate guarantees for the United Nations against any deficiencies in the design documents, and was satisfied as a result of its review..

УСВН проанализировало причины высокой процентной доли ордеров на изменение по конференционному зданию на Северной лужайке, 380 Мэдисон авеню и 305 Ист 46 стрит в своем отчете о ревизии по ордерам на изменение и смежным процессам AC2009/ 514/ 03 от 8 апреля 2010 года.
OIOS analysed the reasons for the high percentage of change orders for the North Lawn Conference Building, 380 Madison Avenue and 305 East 46th Street in its audit report on capital master plan change orders and associated processes AC2009/514/03 of 8 April 2010.

УСВН проанализировало состояние реформы закупочной деятельности в Организации Объединенных Наций, начатой в 1994 году, и установило, что руководство удовлетворительно выполнило большинство ранее вынесенных рекомендаций и что существенно повысилась эффективность систем и процедур, применяемых Отделом закупок.
OIOS reviewed the status of the United Nations procurement reform initiated in 1994 and found that management had satisfactorily implemented most prior recommendations and that there had been a significant improvement in the Procurement Division's systems and procedures.

УСВН проанализировало процесс набора, провело контрольную проверку с использованием вебсистемы<< Гэлакси>>, разработанной Управлением людских ресурсов, изучило соответствующую документацию и провело собеседования с сотрудниками Управления людских ресурсов и Департамента операций по поддержанию мира.
OIOS examined the recruitment process, conducted"walk-throughs" using the web-based Galaxy system developed by the Office of Human Resources Management, reviewed relevant documentation and interviewed officials of the Office of Human Resources Management and the Department of Peacekeeping Operations.

В том же докладе УСВН проанализировало нынешнюю практику выплаты личному составу контингентов денежного довольствия в связи с отпуском для восстановления сил в размере 10, 50 долл. США в сутки на период до 7 дней отпуска, в то время как личному составу предоставляется 15 дней отпуска за шесть месяцев службы в миссии, и рекомендовало пересмотреть эту практику.
In the same report, OIOS examined the current practice of payment to contingent personnel of a recreational leave allowance of $10.50 per day for a maximum of 7 days, although the personnel are entitled to 15 days' leave during six months of their assignment to a mission, and recommended that the practice be reviewed.

УСВН проанализировало информацию о шести торгах, которая была размещена на вебсайте Отдела закупок в период с декабре 2003 года по январь 2004 года( торги№№ 867, 881, 887, 907, 922 и 923), и пришло к выводу, что Отдел предложил принять участие в торгах поставщикам, которые не были в предварительном порядке зарегистрированы в Секции воздушного транспорта и соответственно не были включены в реестр поставщиков Отдела закупок.
OIOS reviewed six bids that were posted on the Procurement Division web site from December 2003 to January 2004(bids Nos. 867, 881, 887, 907, 922 and 923) and found that the Division had invited vendors who were not pre-registered with the Air Transport Section and therefore were not registered on the Procurement Division vendor roster.