Exemple de utilizare a Акционного în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
В компании существовала схема распределения акционного товара.
Company was using a scheme of distributing the promotional goods.Акция действует при условии наличия акционного товара в магазине.
The promotion is subject to availability of promotional goods in the store.Детали акционного предложения можно будет узнать у менеджеров компании на стенде.
You may check the details of this special offer with the managers of the company right at the stand.Компания CASEXE объявляет старт новогоднего акционного предложения.
The company CASEXE announces the official start of the special Christmas offer.О начислении акционного трафика абоненты будут проинформованы с помощью текстовых сообщений SMS.
About accrual of promotional traffic, subscribers will be informed by means of text messages SMS.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
акционные предложения
Каждый четвертый счет открывается в рамках льготного акционного тарифного пакета.
Every fourth account is opened within the grace action tariff package.Неиспользованный объем акционного трафика в течение срока его действия автоматически анулируется.
The volume of promotional traffic is not used during its validity period, it will be automatically canceled.Учитывая экономию затрат на топливо,стоимость акционного комплекта ГБО сможет окупится уже меньше чем за год.
Taking savings on costs for fuel into account,cost of LPG offered kit will be repaid sooner as within a year.Брендированный ibar с записью индивидуального контента в виде логотипов, акционного и рекламируемого товара заказчика.
Branded ibar with a record of individual content in the form of logos, campaign and promoted products.Срок действия начисленного акционного интернет- трафика составляет 7( сем) календарных дней с дня начисления.
The validity period of the accrued promotional Internet traffic is 7(seven) calendar days from the date of accrual.Объем акционного интернет трафика за каждый отдельный матч суммируется и начисляется автоматически на следующий рабочий день после матча.
The volume of promotional Internet traffic for each individual match is summed up and charged automatically the next business day after the match.Все это дало возможность регулировать частоту поставок иколичество затребованного акционного товара в зависимости от потребительского спроса.
All this made it possible to regulate the frequency of deliveries andthe number of demanded promotional products, depending on consumer demand.Так уже 21. 09. 17 стоимость акционного авиабилета( в одну сторону) из Кишинева со всеми таксами и сборами составит в.
Already on Sep, 21 the full price of the promo ticket(one way) included all charges for the flights from Chisinau will be.Наши пипетки, наконечники и ПЦР- пластины представляют собой идеальную систему для подготовки ваших проб- при помощи нашего акционного пакета ваша экономия составит до 40.
Our micropipettes, tips and PCR plates are a great team for your sample preparation- save now 40% with our promo packages.Основная причина такого распределения- ненадежность поставщиков иотсутствие возможности точно спрогнозировать необходимый уровень запасов акционного товара.
The main reason for such distribution is the unreliability of suppliers andlack of the ability to accurately predict the required stock level of the promotional goods.Скидки и подарочные акции не суммируются между собой и действующими на момент предъявления акционного материала( сертификата) бонусными программами компании.
Discounts and gift promotions are not cumulative with each other and with active bonus programs at the time of presentation of promotional material certificate.Более эффективной реализации Акционного плана правительства будет способствовать и принятие закона о планировке и строительстве, а также упрощение процедуры получения разрешений на строительство.
The efficient realization of government's Action Plan for the economic recovery will also be helped by the adoption of laws on urban planning and construction, along with simpler procedures for obtaining construction permits.Скидки и подарочные акции не суммируются между собой идействующими на момент предъявления акционного материала( сертификата) бонусными программами компании.
Discounts and gift shares are not cumulative with each other andoperating at the time of presentation of promotional material(certificate) bonus programs the company.Пользователь( Зарегистрированный Пользователь) понимает и принимает,что после окончания акционного периода цена Акционного Контента может изменяться, а бесплатный Акционный Контент может стать платным и наоборот.
The User(Registered User) understands andaccepts that after the end of the promotional period, the price for the Promotional Content may change, and the free Promotional Content may become fee-based and vice versa.В разработке акционного плана( продолжительностью 3 года) участвовали специалисты из органического с/ х сектора, разные группы и комиссии по данному вопросу, Европейский парламент, а также представители стран ЕС. Целью акционного плана являлось стимулирование развития органического с/ х производства продуктов питания на рынке ЕС для удовлетворения возрастающего спроса потребителей в органических экологически чистых продуктах и поддержки эффективного управления органической чистой почвой- для получения экологических льгот для производителей.
The organic sector experts, various interest groups and commissions, the European Parliament, as well as the representatives of the EU countries have collaborated in the creation of the action plan(this process lasted for three years). The Action Plan objective is stimulating the development of organic food in the EU market, in order to meet the growing consumer demand for organic products and support efficient management of organic land for the sake of environmental benefits.Сезонные и специальные акционные предложения, гарантирующие получение ценных подарков.
Seasonal and special promotional offers that guarantee valuable gifts.Акционные позиции будут отмечены специальными ценниками или стрейч- лентами.
Promotional items will be marked with special price tags or stretch bands.Акционные условия действуют только на приобритение тракторов John Deere серии 6М.
Special conditions are only applied for purchasing John Deere 6M Series tractors.Акционное предложение отмечено специальным ценником сети« Сильпо».
Noted the special promotional offer price tag network"Silpo.Акционные условия кредитования- тракторы John Deere 6М.
Special lending conditions- John Deere 6M tractors.Венский акционный и медийный художник Нейл Кертис объединяет абстрактную живопись с перформансом.
Vienna's action and media artist Neil Curtis combines abstract painting with performance.Акционные условия действуют только на приобритение комбайнов CLAAS Tucano 580.
Special conditions are only applied for purchasing CLAAS Tucano 580 combines.Акционное предложение для любимых гостей Reikartz Карпаты!
Promotional offer for your favorite Reikartz Carpaty guests!Акционные и SМS- скидки на банкеты не распространяются.
SMS- Action and discounts do not apply to banquets.В торговом центре магазины регулярно предлагают скидки и акционные предложения.
The stores in shopping center regularly offer discounts and campaign offers.
