Сe înseamnă БЕЗВОЗМЕЗДНО ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЙ ПЕРСОНАЛ КАТЕГОРИИ II în Engleză - Engleză Traducere

• type II gratis personnel

Exemple de utilizare a Безвозмездно предоставляемый персонал категории II în Rusă și traducerile lor în Engleză

Безвозмездно предоставляемый персонал категории II.
Type II gratis personnel.

Категория II: весь безвозмездно предоставляемый персонал категории II привлекался УКГВ пункт 7.
Type II: all of type II gratis personnel was engaged by OCHA para. 7.

Безвозмездно предоставляемый персонал категории II в 2004 году.
Type II gratis personnel.

По состоянию на 31 декабря 2001 года безвозмездно предоставляемый персонал категории II использовался лишь тремя управлениями.
Only three offices engaged type II gratis personnel as at 31 December 2001.

Iv безвозмездно предоставляемый персонал категории II;
Iv Type II gratis personnel;

Численность штатных сотрудников в департаменте, в котором работал безвозмездно предоставляемый персонал категории II.
Number of regular staff in the department where the type II gratis personnel performed functions.

III. Безвозмездно предоставляемый персонал категории II.
III. Type II gratis personnel.

Консультативный комитет сомневается в том, что членов такой группы можно классифицировать как безвозмездно предоставляемый персонал категории II.
The Advisory Committee questions the classification of such a panel as type II gratis personnel.

Безвозмездно предоставляемый персонал категории II.
Type II gratis personnel engaged during the reporting period.

Постановляет также, что Генеральный секретарь может принимать безвозмездно предоставляемый персонал категории II См. A/ 51/ 688 и Corr. 1, пункты 24- 40.
Decides also that the Secretary-General can accept type II gratis personnelSee A/51/688 and Corr.1, paras. 24-40.

Безвозмездно предоставляемый персонал категории II, работавший в течение отчетного периода.
Type II gratis personnel engaged during the reference period.

По состоянию на 31 декабря 2000 года безвозмездно предоставляемый персонал категории II Международным трибуналом по бывшей Югославии не использовался см. таблицу 1.
As at 31 December 2000, there were no type II gratis personnel engaged by the International Tribunal for the Former Yugoslavia see table 1.

Безвозмездно предоставляемый персонал категории II с указанием департамента, гражданства, должности и срока службы.
Type II gratis personnel, by department, nationality, function and duration of service.

В пункте 4 резолюции 51/ 243 Генеральной Ассамблеи определены условия, на которых Генеральный секретарь может принимать безвозмездно предоставляемый персонал категории II.
Paragraph 4 of General Assembly resolution 51/243 sets out the conditions under which the Secretary-General may accept type II gratis personnel.

Безвозмездно предоставляемый персонал категории II, с разбивкой по департаментам или управлениям и с указанием гражданства и срока службы.
Type II gratis personnel, by department or office, nationality and duration of service.

В своей резолюции 51/ 243 Генеральная Ассамблея постановила, что безвозмездно предоставляемый персонал категории II будет приниматься лишь в двух исключительных случаях.
In its resolution 51/243, the General Assembly had decided that type II gratis personnel would be accepted only in two exceptional sets of circumstances.

Безвозмездно предоставляемый персонал категории II может разрешать споры, которые могут возникнуть, посредством прямых переговоров с Организацией.
Type II gratis personnel can address disputes that may arise through direct negotiations with the Organization.

В таблице 4 приводятся данные о численности штатных сотрудников в ЭСКЗА, в которой по состоянию на 31 декабря 2002 года работал безвозмездно предоставляемый персонал категории II. Его доля в общем штате сотрудников составляет, 4 процента.
Table 4 shows the number of regular staff members in ESCWA where the type II gratis personnel performed functions as at 31 December 2002. The ratio of his representation to regular staff is 0.4 per cent.

В 2005 году весь безвозмездно предоставляемый персонал категории II использовался Управлением по координации гуманитарной деятельности в связи с чрезвычайными операциями.
All type II gratis personnel in 2005 were used by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for emergency operations.

В руководящих принципах весьма конкретно излагаются ограничивающие обстоятельства, при которых безвозмездно предоставляемый персонал категории II может приниматься на ограниченные периоды времени при условии обращения с запросом ко всем государствам- членам.
The guidelines are very specific in explaining the restrictive circumstances in which type II gratis personnel may be accepted for limited periods and upon request to all Member States.

Безвозмездно предоставляемый персонал категории II: сводные данные с разбивкой по департаментам и странам гражданства с указанием функций, числа задействованных сотрудников и продолжительности службы, 1 января-- 31 декабря 2003 года.
Type II gratis personnel: summary breakdown by department, nationality, functions, number of persons engaged and duration of service, 1 January to 31 December 2003.

Швейцария предлагает включить категории, перечисленные в подпункте( d)( ii- iv), т. е. добровольцы( помимо добровольцев Организации Объединенных Наций), стажеры и безвозмездно предоставляемый персонал категории II, в сферу охвата новой системы.
Switzerland proposes to include the categories mentioned in(d)(ii-iv), i.e., volunteers(other than United Nations Volunteers), interns and type II gratis personnel, in the scope of the new system.

Одобряет также замечание Консультативного комитета в отношении того, что безвозмездно предоставляемый персонал категории II не следует принимать лишь на том основании, что Секретариат не смог оперативно произвести набор персонала Там же, пункт 6.
Also endorses the observation of the Advisory CommitteeIbid., para. 6. that type II gratis personnel should not be accepted on the grounds of failure by the Secretariat to recruit staff in an expeditious manner;

Безвозмездно предоставляемый персонал категории II предоставляется Организации Объединенных Наций правительством или другой стороной, оплачивающими услуги такого персонала, и не подпадает под действие какого-либо иного установленного режима.
Type II gratis personnel are provided to the Organization by Governments or other entities responsible for the remuneration of their services. Such personnel do not serve under any other established regime.

С учетом положений резолюции 51/ 243 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь будет принимать меры в целях обеспечения того, чтобы безвозмездно предоставляемый персонал категории II принимался лишь в обстоятельствах, указанных в пункте 4a и b данной резолюции.
In the light of General Assembly resolution 51/243, the Secretary-General will ensure that type II gratis personnel are accepted only under the conditions set out in paragraph 4(a) and(b) of the resolution.

Безвозмездно предоставляемый персонал категории II предоставляется Организации Объединенных Наций правительством или другой стороной, оплачивающими услуги такого персонала, и не подпадает под действие какого-либо иного установленного режима.
Type II gratis personnel is provided to the Organization by a Government or other entity responsible for the remuneration of the services of such personnel and does not serve under any other established regime.

Одобряет также замечания Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в отношении того, что безвозмездно предоставляемый персонал категории II не следует принимать лишь на том основании, что Секретариат не смог оперативно произвести набор персоналаТам же, пункт 6.
Also endorses the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that type II gratis personnel should not be accepted on the grounds of failure by the Secretariat to recruit staff in an expeditious manner;Ibid., para. 6.

Iv безвозмездно предоставляемый персонал категории II( персонал, предоставленный Организации Объединенных Наций правительством или другой стороной, оплачивающими услуги такого персонала, и не подпадающий под действие какого-либо иного установленного режима); или.
Iv Type II gratis personnel(personnel provided to the United Nations by a Government or other entity responsible for the remuneration of the services of such personnel and who do not serve under any other established regime); or.

Ее делегация согласна с точкой зрения Административного комитета о том, что безвозмездно предоставляемый персонал не должен использоваться для заполнения должностей, которые сохраняются вакантными исключительно по финансовым соображениям, и что безвозмездно предоставляемый персонал категории II должен приниматься лишь в пределах потребностей Организации.
Her delegation agreed with the Advisory Committee's view that gratis personnel should not be sought for positions that were being kept vacant solely for financial reasons, nor should type II gratis personnel be accepted in excess of the needs of the Organization.

Безвозмездно предоставляемый персонал категории II( безвозмездно предоставляемый персонал) командируется в Организацию правительством или другой структурой, ответственной за оплату услуг такого персонала, и этот персонал не действует на основе какого-либо иного установленного режима.
Type II gratis personnel(gratis personnel) are provided to the Organization by a Government or other entity responsible for the remuneration of the services of such personnel and do not serve under any other established regime.