Сe înseamnă БЕЗОГОВОРОЧНОГО în Engleză - Engleză Traducere

• unconditional
• unequivocal
• unqualified
• unreserved
• full

Exemple de utilizare a Безоговорочного în Rusă și traducerile lor în Engleză

Потребовать безоговорочного освобождения всех задержанных лиц;
Demand the unconditional release of all detainees;

Гн БОЙД делает оговорки относительно безоговорочного принятия статьи 4.
Expressed reservations about absolute acceptance of article 4.

Мы требуем безоговорочного возвращения всех арабских территорий, оккупированных в июне 1967 года.
We demand the unconditional return of all Arab territory occupied in June 1967.

Потребовать незамедлительного и безоговорочного вывода руандийских войск;
Demand the immediate and unconditional withdrawal of the Rwandan troops;

Латвия была решительным сторонником бессрочного и безоговорочного продления ДНЯО.
Latvia was a firm supporter of the indefinite and unconditional extension of the NPT.

Мы требуем полного и безоговорочного вывода всех американских вооруженных сил с баз в Японии!
We demand the complete and unconditional withdrawal of all US forces from their bases in Japan!

Мы призываем международное сообщество потребовать безоговорочного снятия этого эмбарго.
We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo.

Акцепт- предоставление Лицензиатом полного и безоговорочного согласия с условиями настоящего Лицензионного договора.
Acceptance- Licensee granting full and unconditional consent to the terms of this EULA.

Специальный комитет должен вновь потребовать их немедленного и безоговорочного освобождения.
The Special Committee should reiterate its demand for their immediate and unconditional release.

Пользование данным сайтом является свидетельством безоговорочного принятия условий данных Правил.
Use of this site is a testament to unconditional acceptance of the terms of these Rules.

Мы должны потребовать немедленного и безоговорочного вывода из сектора Газа израильских вооруженных сил.
We must demand the immediate and unconditional withdrawal of Israeli military forces from the Gaza Strip.

Его страна приняла новую Конституцию, в которой провозглашен принцип полного и безоговорочного уважения прав человека.
His country had adopted a new Constitution which incorporated full and unequivocal respect for human rights.

Оно стало важным шагом вперед в деле безоговорочного взаимного признания всех государств в этом регионе.
This has been an important step towards the unconditional mutual recognition of all States in the region.

Министерство иностранных дел Грузии требует от России немедленного и безоговорочного освобождения задержанных грузинских граждан.
The Ministry of Foreign Affairs of Georgia demands from Russia the unconditional and immediate release of the detained Georgian citizens.

Требует полного, немедленного и безоговорочного прекращения военных действий повстанческими группами на севере Мали;
Demands the full, immediate and unconditional cessation of hostilities by rebel groups in the North of Mali;

Совет Безопасности подтверждает настоятельную необходимость безоговорочного освобождения похищенных израильских военнослужащих.
The Security Council reaffirms the urgent need for the unconditional release of the abducted Israeli soldiers.

Потребовать немедленного и безоговорочного вывода руандийских войск с территории Демократической Республики Конго;
The immediate and unconditional withdrawal of Rwandan troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo;

Они подтвердили необходимость незамедлительного и безоговорочного осуществления резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.
They reaffirmed the necessity of prompt and unconditional implementation of Security Council resolution 425 1978.

Ливан требует полного и безоговорочного ухода Израиля с этих территорий и окончательного урегулирования этого вопроса.
Lebanon demands that Israel should completely and unconditionally withdraw from those areas, and thereby fully resolve the issue.

Эти резолюции требуют безотлагательного и безоговорочного вывода армянских вооруженных сил с азербайджанских земель.
These resolutions demand the immediate and unconditional withdrawal of Armenian armed forces from the Azerbaijani lands.

Для достижения четкого и безоговорочного запрещения всех видов телесных наказаний потребуются разнообразные правовые реформы в различных государствах- участниках.
Achieving a clear and unconditional prohibition of all corporal punishment will require varying legal reforms in different States parties.

Были приняты 4 резолюции Совета Безопасности ООН, которые требуют безоговорочного вывода армянских вооруженных сил с оккупированных земель.
Four UN Security Council resolutions were adopted, demanding an unconditional withdrawal of the Armenian forces from the occupied territories.

Безоговорочного соблюдения такого обязательства удастся достичь лишь тогда, когда государства, которые еще не сделали этого, ратифицируют Конвенцию или присоединятся к ней.
Unequivocal compliance with such a commitment will occur when those States that have not done so ratify or accede to the Convention.

Во-вторых, он потребовал незамедлительного, безопасного и безоговорочного возвращения президента Хосе Мануэля Селайи Росалеса к его конституционным функциям.
Secondly, it demanded the immediate, safe and unconditional return of President José Manuel Zelaya Rosales to his constitutional functions.

Он вынес рекомендации, которые касаются, в частности, расследования всех нарушений прав человека и безоговорочного освобождения всех политических заключенных.
It made recommendations which included the investigation of all human rights violations and the unconditional release of all political prisoners.

Поступил отказ от требования на действительных основаниях либо путем безоговорочного принятия предложения возмещения, либо каким-либо другим недвусмысленным способом;
The claim has been validly waived, whether by way of the unqualified acceptance of an offer of reparation, or in some other unequivocal manner;

Не только Хорватия, но и все международное сообщество в целом заинтересованы в продолжении процесса безоговорочного выполнения достигнутых договоренностей.
Not only Croatia but also the international community as a whole is interested in a continued process of unreserved implementation of the accords reached.

При нынешнем положении дел такие переговоры, по крайней мере для одного из этих немногочисленных государств, были бы пожалуй, необходимы на основе безоговорочного мандата.
Such a negotiation would, for at least one of these few States, seemingly need, as things currently stand, to be on the basis of an unqualified mandate.

Моя страна полностью поддерживает все предпринимаемые в настоящее время усилия, направленные на обеспечение полного и безоговорочного осуществления всех положений Дейтонских соглашений.
My country fully supports all the efforts under way to ensure the full and unequivocal implementation of all the Dayton accords.

Разработка и создание эффективного механизма безоговорочного и безопасного возвращения перемещенных лиц и оказание помощи в восстановлении их хозяйств;
Development and implementation of an effective mechanism for the unconditional and safe return of displaced persons and assistance for the rehabilitation of their property;