Сe înseamnă БЕСПЛАТНО ПОЛУЧАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• receive free

Exemple de utilizare a Бесплатно получать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ты машину бесплатно получать цифровое теле.
Receive free digital TV on .

У каждого трудящегося есть медицинская карта, позволяющая ему бесплатно получать медицинские услуги.
Workers have a health card that they can use to receive free treatment.

Подписавшись на Бюллетень Paghera, вы можете бесплатно получать на свой электронный адрес все новости о наших мероприятиях и инициативах.
Registering at Paghera Newsletter, you can receive free, and directly to your e-mail address, all the news concerning our activities and initiatives.

Лица с инвалидность или потерей зрения, которые подают заявление на SSI, могут бесплатно получать специальные услуги, чтобы помочь им работать.
Blind or disabled people who apply for SSI may get free special services to help them work.

Стоит напомнить, что с февраля 2017 года россияне могут бесплатно получать визы ОАЭ по прибытии сроком на 30 дней с возможностью продления еще на 30 дней.
It is worth recalling that from February 2017, Russian nationals can receive free UAE visas valid for up to 30 days upon their arrival and have the possibility to extend their validity period for another 30 days.

В следующем учебном году еще больше бельцких ребят отправятся в Нижний Новгород бесплатно получать высшее образование»,- написал он.
In the next school year, even more children from Beltsy will go to Nizhny Novgorod to get a free higher education,"- he wrote.

Г-н ПЕРРЕНЕТ( Нидерланды) уточняет, что незаконные иммигранты могут на территории Нидерландов бесплатно получать только неотложную медицинскую помощь; это сделано для того, чтобы не поощрять незаконную иммиграцию.
Mr. Perrenet(Netherlands) said that illegal immigrants only enjoyed free health care in the Netherlands in the case of urgent medical need, the aim being to avoid encouraging illegal immigration.

В следующем учебном году еще больше бельцких ребят отправятся в Нижний Новгород бесплатно получать высшее образование»,- заявил Усатый.
In the next school year, even more children of Balti municipality will go to Nizhny Novgorod to receive free higher education", Usatyi said.

Стоит напомнить, что с февраля 2017 года россияне могут бесплатно получать визы ОАЭ по прибытии сроком на 30 дней с возможностью продления еще на 30 дней. По данным властей ОАЭ, страну в 2017 году посетили около 995 тыс.
It is worth recalling that from February 2017, Russian nationals can receive free UAE visas valid for up to 30 days upon their arrival and have the possibility to extend their validity period for another 30 days.

В последнее время подобные обучающие семинары и другие подобные курсы становятся платными, поэтому слушателями была выражена общая благодарность УАХК за возможность бесплатно получать знания в области агрономии и агрохимии.
Recently, such training seminars and other similar courses have become paid, so the audience was grateful to UAHK for the opportunity to receive free knowledge in the field of agronomy and agrochemistry.

Закон предусматривает, что дети до 6 лет могут бесплатно получать медицинскую помощь в государственных учреждениях здравоохранения, а их взносы в систему медицинского страхования выплачиваются за счет государства в соответствии с Законом о социальном страховании.
The law stipulates that children under 6 may receive free-of-charge medical treatment at public health care facilities and their health care insurance will be paid for by the State in accordance with the Social Insurance Law.

Согласно которому все клиенты- держатели карточек международных платежных систем Visa и МasterCard любого класса, эмитированных банком, будут бесплатно получать SМS- сообщения об операциях списания с карточного счета и.
According to it, the cardholders of the international payment systems Visa and Mastercard of any class(only issued by the bank) will free of charge get SMS-messages(alerts) about card transactions and change of card account balance.

Справочный" Спюр- мессенджер" дает возможность посредством электронной связи( электронной почты) бесплатно получать информацию об организациях, государственных структурах, действующих в Армении и Арцахе( Нагорном Карабахе), предлагаемых ими товарах и услугах.
The directory"Spyur-Messenger" makes it possible to get free information through electronic communication(email) about companies and state structures operating in Armenia and Artsakh(Nagorno-Karabakh), about products and services offered by them.

По мере расширения национальной программы лечения антиретровиальными препаратами в целях удовлетворения потребностей общества в области здравоохранения в целом пациенты начинают бесплатно получать услуги по лечению антиретровиальными препаратами в государственном секторе, однако такое лечение проводится и в частных клиниках.
While the National Anti Retroviral(ARV) programme has been expanded to cater for the public health needs of the society at large. Patients receive free ARV treatment from the public sector but treatment is also available privately.

Обеспечивать, чтобы все сельские женщины и мужчины могли бесплатно получать личные идентификационные документы( такие, как удостоверения личности и номера социального страхования), с тем чтобы они признавались в качестве полноправных граждан, имеющих равный доступ к производственным фондам и услугам;
Provide all rural women and men with free-of-charge access to personal identification documents(such as identity cards and social security numbers) so that they are recognized as full citizens with equal access to productive assets and services;

Согласно Закону о национальном образовании, Закону о высшем образовании и Закону о просителях убежища и беженцах иностранные учащиеся и студенты, на законных основаниях проживающие в Болгарии, имеют право бесплатно получать образование на болгарском языке в государственных и муниципальных школах и университетах.
Pupils and students from foreign countries legally residing in Bulgaria are entitled under the National Education Act, the Higher Education Act and the Asylum and Refugees Act to receive free education in Bulgarian in state and municipal schools and universities.

К этому следует добавить, что на Кубе женщины могут бесплатно получать в общественных учреждениях юридические, психологические, трудовые, педагогические, медицинские и другие консультации, которые им необходимы, а также проходить учебную подготовку по получению профессии, которая окажется полезной для получения работы и оказания помощи в ее получении.
In addition, in Cuba women can obtain free legal, psychological, employment, educational, health and other guidance in community institutions as needed, as well as courses in high-demand trades and help in job placement.

С 1 июля 2003 года Управление является органом, сотрудничающим с Хартией о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космической техники в случае природных или техногенных катастроф( именуется также Международной хартией по космосу и крупным катастрофам), которая представляет собой механизм, через который любое учреждение системы Организации Объединенных Наций, участвующее в принятии мер в связи с чрезвычайными ситуациями, может запрашивать и бесплатно получать спутниковые данные.
Since 1 July 2003, the Office has been a cooperating body of the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters(also called the International Charter on Space and Major Disasters), a mechanism through which any entity of the United Nations system responding to an emergency can request and receive free satellite data.

Этот принцип дополняется принципом равенства перед законом и перед судом, что позволяет женщинам выступать истцом и ответчиком в суде и, в случае необходимости, пользоваться бесплатной юридической помощью и помощью, оказываемой в связи с участием в судебном разбирательстве, то есть при отсутствии средств и в целях защиты своих прав бесплатно получать консультации юриста или помощь адвоката или вспомогательного персонала судебных органов и органов юстиции за счет государства.
This principle is accompanied by that of equality before the law and before the courts, which allows women to be parties to judicial proceedings and, where appropriate, to benefit from legal and judicial assistance. This means that if they lack the means to demand their rights, they are eligible to receive free legal advice or the assistance of a lawyer or other judicial officer paid for by the Government.

Позвонив поэтому телефону, клиенты смогут бесплатно получить квалифицированную консультацию специалистов компании.
Calling onthe phone, customers will get free expert advice byspecialists ofthe Company.

Лица старше 24 лет смогут также бесплатно получить обучение второй профессии.
Persons over 24 years old will also receive free training for a second career.

Вы БЕСПЛАТНО получаете в подарок алкотестер( алкометр) серии FGTest.
You get free gift breathalyzer(breathalyser) series FGTest.

Ограниченное число его экземпляров можно бесплатно получить в секретариате.
A limited number of such copies may be obtained free of charge from the secretariat.

В ходе которой вы бесплатно получаете.
During which you receive free of charge.

В рамках программы каждый ее участник может бесплатно получить услуги профессиональных психологов.
As part of the programme, every participant has the right to receive a free psychological support.

В этой школе дети бесплатно получали начальное образование.
Children of school-age shall be given free Primary Education.

Sun Studio 12 можно бесплатно получить на DVD.
Sun Studio 12 can be obtained free of charge on DVD.

Каждый участник Марафона может бесплатно получить« Сертификат Участника Марафона» формата~ 21 х 21 см, отпечатанный на плотной бумаге.
Every participant of the Marathon can get free by mail a«Certificate of the Marathon Participant», printed on heavy paper~21 x 21 cm.

Вы можете бесплатно получить стресс- тестов из различных веб- сайтов и программного обеспечения, в том числе GIMPS и FurMark, которые можно найти в Интернете.
You can get free stress tests from various websites and software, including GIMPS and FurMark, that can be found online.

Весь персонал комбината застрахован по программам добровольного медицинского страхования- работники бесплатно получают медицинские услуги в поликлинике МСЧ Стойленского ГОКа и других медучреждениях страны.
All plant personnel participate in voluntary health insurance programmes: the workers receive free medical services in the clinic of Stoilensky's medical unit and other medical institutions of the country.