Сe înseamnă БЕССЧЕТНЫХ în Engleză - Engleză Traducere

• innumerable
• countless
• untold
• numerous

Exemple de utilizare a Бессчетных în Rusă și traducerile lor în Engleză

Время от медли они станут высылать на Вас бессчетных воинов.
From time to time they will send to you the many fighters.

Его жизнь была полна бессчетных прекрасных событий и деяний.
His life was full of innumerous wonderful events and deeds.

Найти- и нажмите объекты, сокрытые в бессчетных радостных иллюстраций.
Find it- and click objects hidden in the countless cheerful illustrations.

Видишь ли, после бессчетных вечностей, мы почувствовали, что Чи возрождается.
You see, after untold eternities, we have sensed a resurgence in the Chee.

ЕДИНОЕ сознание, сложенное из бессчетных разумных светящихся точек.
A SINGLE consciousness- made of innumerable bright points conscious of themselves.

Бессчетных страданий на протяжении лет можно было бы избежать- боли, слез, мучений, сетований, но-« Нет»!
Untold suffering over the years would have been avoided- pain, crying, anguish, mourning- but"No"!

Стены этого зала все еще излучают эхо бессчетных переговоров по вопросам мира и международной безопасности.
The walls of this chamber still ring with countless negotiations on peace and international security.

Они стали моделью бессчетных рыцарских орденов, которые с тех пор возникли, чтобы подражать их примеру.
They have become the model for innumerable orders of knighthood that have since sprung up in their wake to imitate their example.

Следуйте улики, оставленные небезопасных законопреступников, изучая сцены правонарушения и раскрытия бессчетных сокрытые объекты.
Follow the clues left by unsafe companions of studying the scene of the offense and the disclosure of numerous hidden objects.

Берите собственную судьбу в собственные пакши, как скоро вы повстречаетесь с живыми трупами в бессчетных квестах в разных городках Dead Among Us( MOD, много денег)!
Take your own destiny in their own Pakshi, as soon as you meet with living corpses in numerous quests in different towns Dead Among Us(MOD, much money)!

Среди бессчетных вызовов, с которыми столкнулись миротворцы Организации Объединенных Наций в прошедшем году, была ситуация в Судане и последствия ее распространения на Чад и Центральноафриканскую Республику.
Among the myriad challenges faced by United Nations peacekeeping during the past year was the situation in the Sudan and its spillover effects into Chad and the Central African Republic.

Изучайте разные миры, как вы осуществляете контроль Деньком задерживаться чрез серию лабиринты, избегая бессчетных преград, рассказанные, чтоб приостановить вас.
Explore different worlds as you exercise control of days to linger through the series of mazes, avoiding the numerous obstacles, said to suspend you.

Среди этих бессчетных маленьких начальных прорывов чаще всего бывает взаимопроникновение или слияние внутреннего и внешнего, но в обратном смысле, чем в материалистической механике.
Among those innumerable beginning little bursts, the one that recurs most frequently is the interpenetration or interfusion of the inner and the outer, but in the opposite direction to that of materialistic mechanics.

Они распространились по городу и к тому времени, когда мы прибыли в Дурноварию, долетели до каждого уголка Думнонии и даже перепорхнули через границы страны, пересказанные в бессчетных бриттских и ирландских пиршественных залах.
They were told all over the town and by the time we reached Durnovaria the tales had spread to every corner of Dumnonia and were already flying over the frontiers to be retold in countless British and Irish feasting halls.

Турецкие киприоты остаются полностью изолированными на своей части острова в силу бессчетных ограничений, которые правительства и международные организации наложили на их торговлю, путешествия, культурные и спортивные контакты с остальным миром.
Turkish Cypriots remain totally isolated in their part of the island because of innumerable restrictions that Governments and international organizations have placed on their trade, travel, cultural and sporting contacts with the rest of the world.

Последователи же Ульфанга и его сына Ульдора Проклятого к тому времени уже были в тайном сговоре с Морготом, который заключили еще до прихода в Белерианд, и предали эльфов и людей Запада во время Битвы Бессчетных Слез что позже стало известно как« Предательство людей».
But the followers of Ulfang and his son Uldor, the Accursed, were already in league with Morgoth before their coming, and betrayed the Elves and Men of the West to their defeat during the Battle of Unnumbered Tears in what was later known as the Treachery of Men.

Уже говорилось, что Хуор, брат Хурина, был убит в битве Бессчетных Слез; а зимой того же года жена его Риан в дебрях Мифрима родила сына; назвали его Туором, и его взял на воспитание Аннаэль из Сумеречных Эль фов, что жили еще в тех холмах.
It has been told that Huor the brother of Húrin was slain in the Battle of Unnumbered Tears; and in the winter of that year Rían his wife bore a child in the wilds of Mithrim, and he was named Tuor, and was taken to foster by Annael of the Grey-elves, who yet lived in those hills.

Военные операции, Стена, блокады и удержание палестинских налоговых поступлений в размере почти 60 млн. долл. в месяц, что представляет собой 50% средств, имеющихся для Палестинской администрации( ПА),- таковые некоторые из бессчетных мер, которыми объясняется беспрецедентный спад экономики.
Military operations, the Wall, closures, and the withholding of Palestinian tax revenues of almost US$ 60 million a month, which constituted 50 per cent of the funds available to the Palestinian Authority(PA), were among the countless measures responsible for the unprecedented downturn of the economy.

Кроме того, в этой связи Организация Объединенных Наций, включая Совет Безопасности, должна выполнить свои обязательства по Уставу, приняв меры к урегулированию этого кризиса и помогая палестинскому народу, оказавшемуся под гнетом жестокой военной оккупации и страдающему от беспрецедентных массовых расправ, военных нападений и бессчетных нарушений прав человека, совершаемых оккупирующей державой-- Израилем.
Further in this regard, the United Nations, including the Security Council, must uphold its Charter responsibilities to address this crisis and to help the Palestinian people, who are suffering the wrath of an oppressive, brutal military occupation, subjected to unprecedented collective punishment, military assaults and innumerable violations of their human rights by Israel, the occupying Power.

Бессчетные годы прошли.
Countless years have already passed.

Жили своим бессчетным единством;
Lived their innumerable unity;

Мы приносили искусство и архитектуру на бессчетные планеты.
We brought art and architecture to countless planets.

Доктор Ходжинс, вирус- убийца, бессчетное число жертв.
Dr. Hodgins, killer virus, untold casualties.

Тут смерть принимает бессчетные формы.
Here death takes on innumerable forms.

Через сад обучения… прошли бессчетные годы.
Over the garden of teaching Countless years have already passed.

Двигайтесь сообразно бессчетным помещениям средние учебные заведения и собирайте собственную команду героинь.
Navigate through the many rooms of the school and collect his team heroines.

Он спасет бессчетные жизни.
He will save untold lives.

Я мечтал об этом бессчетное время.
I have dreamt of this countless times.

Все мечтают… выиграть в лотерею… бессчетные миллионы вдруг становятся твоими.
It's everyone's fantasy-- winning the lottery-- untold millions falling into your lap overnight.

Их история продолжает вечную повесть, представляет бессчетные души, населявшие эту землю.
Their tale continues the eternal story, representing the uncountable souls that have accumulated in this land.