Сe înseamnă БОЛЬШЕ ДОВЕРИЯ în Engleză - Engleză Traducere

• more trust
• more confidence
• more credibility

Exemple de utilizare a Больше доверия în Rusă și traducerile lor în Engleză

Больше доверия.
Be more trusting.

Знаешь, тебе, нужно больше доверия.
You know, you should, uh, trust more.

Больше доверия, конечно,- производителю.
More trust, of course- to the manufacturer.

Окажи мне немного больше доверия.
Give me a little more credit than that.

Здесь больше доверия между поставщиками и производителями.
There is more loyalty between suppliers and producers.

Какая валюта вызывает у вас сегодня больше доверия?
Which currency you trust more?

И сегодня вас призываю иметь больше доверия ко мне и моему Сыну.
Also today I call you to have more trust in me and my Son.

Стало чуть меньше споров… и чуть больше доверия.
There was a little less fighting and a little more trust.

Что ж, теперь ты внушаешь мне больше доверия, как мой приближенный.
Well, that gives me a lot of confidence in you as my wing man.

Вдохновляет больше доверия, чем проще оператор даже дает нам.
Inspires more confidence than the simpler than the operator even gives us.

Нет другого человека, к кому Бог через Иисуса внушал больше доверия.
There is no other person in whom God, through Jesus, placed more trust.

Я приглашаю всех вас, иметь больше доверия ко мне и жить моими посланиями более серьезно.
I invite you all to have more trust in me and to live my messages more deeply.

Решения Novell позволят Вашим центрам обработки данных заслужить еще больше доверия.
Novell solutions can make your data center even more dependable.

Знаешь, к тебе бы было куда больше доверия, если бы оно исходило и от тебя.
Y'know, you would have a lot more credibility if you had any credibility. You're a easy mark.

Ласки и улыбки для больных пациентов заставляют тех проявить больше доверия к лечащему врачу.
Caresses and smiles of complicity win patient's trust before more specified treatments.

Клиентский домен вызывает больше доверия к брендам и повышает контент для поисковых запросов.
Custom domains can lend more credibility to brands and boost content exposure on search engines.

Это было бы полезно с той точки зрения, что со стороны местного населения к ним могло бы быть больше доверия.
This would be beneficial as they would enjoy more trust from the local population.

Если люди просто больше доверия, кто они есть, они не имеют этой проблемы самоуважения.
If people just had more confidence in who they really are, they wouldn't have this problem of self-esteem.

Заявители должны сознавать, что при наличии такой информации сообщения будут вызывать больше доверия.
Communicants should be conscious that such information would give more credit to the communication.

Это вызывает гораздо больше доверия, чем отредактированная фотография продукта в оформлении мясного магазина.
This inspires much more confidence than edited images of products in the butcher shop design.

Чем больше баланс аккаунта привязан к маркированному узлу, тем больше доверия уделено этому узлу.
The larger the balance of an account tied to a hallmarked node, the more trust is given to that node.

К участникам таких событий у людей возникает больше доверия, а также они быстро становятся известными среди широкой аудитории.
People trust more to the participants of such events who also rapidly become famous within the general public.

Эта страна восстановила отношения со многими странами и, несомненно, завоевала больше доверия, чем она имела раньше.
That country renewed relations with many countries and undeniably gained more trust than it had ever enjoyed before.

Знаете ли вы, что онлайновые потребители располагают больше доверия брендам, которые находятся на заметных местах в поисковых результатах?
Did you know that online consumers place more trust on brands that show up prominently in the search listings?

Сейчас они проявляют больше доверия и компетентности, чем они делали это в период непосредственно после реформы.
Today, the authorities assert themselves with more confidence and competence than they did during the period immediately after the reform.

Получения консультаций от того, кто потерял много веса намного больше доверия, чем получать ее с веб- сайта вы как-то наткнулся.
Seek advice from someone who has lost a lot of weight a lot more confidence than getting it from the website you somehow stumbled.

Существует ничего больше доверия, чем повышение, что дополнительные пары дюймов высотой в сочетании с зная, что ваши ноги хорошо подкованы.
There is nothing more confidence boosting than that extra couple inches of height combined with knowing that your feet are well shod.

Он признает, что возможное расследование в будущем внушало бы больше доверия, будучи произведено внешним органом, если сравнивать его с внутренним расследованием.
He acknowledged that a future investigation by an outside body would be more credible than that internal investigation.

Восприятие компании могут создаваться с течением времени, тем дольше компания работает в жизни, тем больше доверия к ней можно сказать, что есть.
Perceptions of companies will be established over time, the longer a company has been in existence, the more credibility it will possess.

Большинство делегаций поддерживают мнение, что МТД могут культивировать больше доверия и транспарентности и могут быть важной дополняющей или самостоятельной мерой.
Most delegations support the view that TCBMs can foster greater trust and transparency and can be an important complementary or stand-alone measure.