Сe înseamnă БУДЕТ ЗАЧИСЛЕНА în Engleză - Engleză Traducere

• will be credited

Exemple de utilizare a Будет зачислена în Rusă și traducerile lor în Engleză

Эта сумма будет зачислена по разделу 2 сметы поступлений.
This amount will be credited under income section 2.

Первая игра, скачать вызовет бонуса$ 5 будет зачислена на ваш счет.
The first game you download will trigger a bonus of $5 that will be deposited in your account.

Эта сумма будет зачислена на ваш счет в программе.
This amount will be credited to your account in the program.

Счет будет активным лишь после того, как на него будет зачислена необходимая для активации сумма.
Banking account becomes active only after the sum required for activation is credited to it.

На ваш счет будет зачислена полная стоимость передачи домена.
Your account will be credited the full domain transfer fee.

Если у клиента открыты позиции на покупку, фиксированная сумма дивидендов будет зачислена на его счет.
If a client is holding buy positions his/her account will be credited with the fixed dividend amount.

Сумма также будет зачислена на счет игрока сразу же после транзакции.
Similarly, your account is credited immediately upon completion of the transaction.

Когда будет сформирован выигрышный шаблон, выплата будет зачислена на счет победителя мгновенно.
When a winning pattern has been formed, the payout will be credited to the winner's account immediately.

Эта сумма будет зачислена на счет ЮНЕП в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.
This amount will be credited to the UNEP account in the biennium 2002-2003.

Партнерская комиссия будет зачислена только за заказ в выбранной валюте.
The partner commission will be credited only for the order in the selected currency.

Получателю необходим расчетный счет в банке SEB, на который будет зачислена указанная в чеке сумма.
The recipient will need to have a current account with SEB bank to which the amount specified on the cheque will be credited.

Скидка от суммы счета будет зачислена в личный кабинет клиента в течение 2 суток с момента оплаты счета.
Discount from check sum will be credit in your account during two days.

Как только операторами компании будет подтвержден Ваш платеж, сумма платежа будет зачислена на Ваш счет за вычетом комиссии компании.
Once your payment is confirmed by our operators, the payment amount will be credited to your account minus the payment service fee.

В противном случае, ваучер или возврата будет зачислена на ваш счет в течение 48 часов с момента получения пакета.
Otherwise, a voucher or a refund will be credited to your account within 48 hours of receipt of your package.

В пункте меню" Профиль- Пользовательский счет" Пользователь имеет возможность оплатить любую сумму, которая будет зачислена на его пользовательский счет.
In the menu item"Profile- User account" user is able to pay any amount to be credited to his account.

В противном случае, ваучер или возврата будет зачислена на ваш счет в течение 48 часов с момента получения пакета от высоких технологий, E- Shop. com.
Otherwise, a voucher or a refund will be credited to your account within 48 hours of receipt of your package by high-tech-e-shop. com.

Если вы не заплатили Взнос на обеспечение безопасности Отмены Бронирования во время процесса бронирования, онлайн оплата будет зачислена на ваш счет budgetplaces.
If you choose not to purchase the Cancellation Fee Protection during the reservation process, the online payment will be credited to your budgetplaces account.

Накопленная сумма будет зачислена на счет этой компании, и она обязуется платить Вам оговоренную сумму аннуитета до конца жизни.
The accumulated amount will be credited to the account of this company, and the company will commit to pay you the agreed amount of the annuity for life.

Просто принять к сведению, однако, что это продвижение будет зачислена на счета игроков только в течение 3 рабочих дней в заключении к двойной турнирах.
Just take note though that this promotion will be credited to the accounts of the players only within 3 business days in conclusion to the Double tournaments.

Упомянутая выше сумма в 600 000 долл. США, которая включает также остаток оперативного резерва, будет зачислена в соответствующий бюджет ИСМДП и секретариата МДП на 2002 год.
The latter amount of US$ 600,600.-, that also includes the balance of the Operative Reserve, will be credited to the relevant budget of the TIRExB and the TIR secretariat for the year 2002.

Если они захотят это сделать, часть вложенных вами AMP будет зачислена вам и куратору, через которого вы открыли контент, а значительная часть будет передана оригинальному создателю контента.
If they choose to do so, a share of the AMPs invested by them will be credited to you and to the Curator you discovered the content through, while a significant part will be handed to the original content creator.

В случае, если у Клиента открыта длинная позиция в инструменте на момент наступления по нему ex- dividend date, на счет Клиента будет зачислена сумма, соответствующая выплаченному дивиденду.
In case the Client has an open long position in a trading instrument when ex-dividend date for this instrument takes place, the sum equal to the paid dividend will be transferred to the Client's account.

Получатель получит деньги лишь после того, как соответствующая сумма будет зачислена на счет получателя или на временный счет, если у получателя нет клиентского счета в Банке В.
The beneficiary will receive the money only after relevant amount is credited to beneficiary's account or to a provisional account if the beneficiary does not have an account at Bank B.

В Законе об АО говорится, что до тех пор, пока акция не будет полностью выплачена, акция не может быть размещена, и компания не должна указывать, что акция будет зачислена на личный счет потенциального покупателя.
The JSC Law states that, until a share is paid in full, a share cannot be placed and a company must not instruct that the share be credited to the personal account of the would-be acquirer.

Как только оплата будет подтверждена, или как только сумма перевода будет зачислена на счет GIGLIO. COM Srl( в случае оплаты с помощью банковского перевода), а выбранный вами товар будет доступен, заказ будет отправлен в кратчайшие сроки.
As soon as the payment is approved, or the amount is credited to the GIGLIO. COM's current account(with reference to bank transfer payments), and all items are available and reserved, the order is dispatched as quickly as possible.

Постановляет, в порядке исключения, что в отсутствие прямого перевода средств на цели стратегических запасов для развертывания, соответствующая причитающаяся сумма от ликвидированных миссий будет зачислена этим государствам- членам после поступления их начисленного взноса;
Decides, on an exceptional basis, that in the absence of a direct transfer to the strategic deployment stocks, the respective share of the credits from the liquidated missions will be credited to those Member States once their assessed contribution is received;

Однако остаточная стоимость активов ЮНОМОЗ, переданных на Базу материально-технического снабжения в Бриндизи, будет зачислена на Специальный счет ЮНОМОЗ только после определения получающей операции Организации Объединенных Наций и выделения в ее бюджете необходимых ассигнований.
The residual value of ONUMOZ assets transferred to the Logistics Base at Brindisi, however, will be credited to the ONUMOZ Special Account only after the recipient United Nations operation has been determined and the necessary provision made in its budget.

Порядок расчетов Инвестор обязан на момент подписания и подачи заявки на приобретение Облигаций обеспечить на расчетном счете наличие денежной суммы, необходимой для приобретения Облигаций, которая в безакцептном порядке будет зачислена на Инвестиционный счет в Банке.
Settlement The Investor is obliged to assure that on the subscription signing and submitting date there are sufficient funds on his current account for purchasing the Bonds, to be credited to the Investor's investment account with the Bank without the Investor's approval.

Сумма потребностей, связанных с налогообложением персонала и предусмотренных в разделе 19 расходной части бюджета, приводится по этому разделу в качестве поступлений по плану налогообложения персонала и будет зачислена в Фонд уравнения налогообложения персонала, учрежденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 973( Х) от 15 декабря 1955 года.
The staff assessment requirement provided for under expenditure budget-line item 19 has been credited to this item as income from staff assessment and will be credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973(X) of 15 December 1955.

При оплате Взноса за Отмену Бронирования, если по какой-либо причине вам нужно будет отменить ваше бронирование в течении срока, указанного при процессе бронирования, а также в подтверждение, отправленном вам по электронной почте, мы вернем вам сумму, которую вы заплатили онлайн, или данная сумма будет зачислена на ваш счет на budgetplaces. com.
By paying the Cancellation Fee Protection, if for any reason you need to cancel your reservation within the time limit specified during the booking process and also on the confirmation email, we will refund the amount you paid online; otherwise the same amount will be credited to your account at budgetplaces. com.