Сe înseamnă БУДЕТ ИЗМЕРЯТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• would measure
• will measure
• be measured

Exemple de utilizare a Будет измерять în Rusă și traducerile lor în Engleză

Третье семейство показателей будет измерять устойчивость к бедствиям.
The third indicator family would measure resilience.

Прибор будет измерять сердечно-сосудистую активность, дыхание и электрическое сопротивления кожи.
This will measure your cardiovascular activity, Respiratory, and electrodermal.

Вам нужно лишь установить нужные значения и система будет измерять, контролировать и поддерживать выбранные параметры атмосферы.
You only need to set the required values and the system will measure, control and maintain your chosen atmosphere.

Каждый водитель будет измерять разность фаз( расстояние кругов) между ним и пейс- каром.
Each driver will measure the phase difference(a fraction of the distance around the lap) between himself and the other race car.

Уже осуществляется сотрудничество по проекту" Дедал" для запуска метеорологического зонда в стратосферу, который будет измерять и делать снимки атмосферных изменений.
Cooperation was already ongoing on the Daedalus project for launching a weather balloon into the stratosphere that would measure and image atmospheric variables.

Следственно, больница будет измерять свое перенаправление, а поставщики услуг сами будут оценивать свои услуги.
Consequently, the hospital would measure its referrals, whereas the service provider would evaluate its services.

Это следует учитываться, с тем чтобы сохранить место для важнейших показателей, которые по мере совершенствования знаний и методологий в будущем можно будет измерять с должным учетом ОДЗЗ.
This must be considered to ensure a place for essential indicators which, given improvements in knowledge and methodologies, may in future be measured with adequate sensitivity to DLDD.

Используя сверхмощные видеокамеры, Гайя будет измерять расстояние до звезд и создавать самую подробную карту нашей Галактики!
Using a super-powerful video camera Gaia will measure the distance to stars and create the most detailed map of our Galaxy yet!

Для этого аппарат будет измерять красные смещения галактик, находящихся на разном расстоянии от Земли, и исследовать связь красного смещения и расстояния.
To achieve this, the spacecraft will measure the redshift of galaxies at varying distances from Earth and investigate the relationship between distance and redshift.

Определим тогда денежную единицу, которая будет измерять стоимость как нормальное количество работы среднего качества, за единицу времени.
Lets define then the monetary unit that measures value, as a normal quantity of average quality work in a certain amount of time.

Первое семейство будет измерять степень эффективности борьбы с основополагающими факторами опасности и устойчивости, в частности в рамках государственной политики по предотвращению возникновения опасности.
The first family would measure to what extent underlying drivers of risk and resilience are effectively addressed or not, particularly through public policies to prevent risk generation.

Другой инструмент, размером с волейбольный мяч, будет измерять крошечные движения, вызванные оползнями, пыльными бурями, метеоритными ударами и даже так называемыми марсотрясениями.
Another instrument, about the size of a volleyball, will measure tiny movements caused by landslides, dust storms, meteor strikes, and even so-called“Marsquakes” which are like earthquakes.

При поддержке министерства социального обеспечения КОНАМУ занимается разработкой показателей для включения в План создания равных возможностей, с помощью которых можно будет измерять процессы, результаты и воздействие.
CONAMU, with the support of the Ministry of Social Welfare, was working to define indicators for the Equal Opportunities Plan in order to measure processes, results and impact.

Следовательно, больница будет измерять свою услугу по перенаправлению, а поставщик услуг будет оценивать качество службы.
Consequently, the hospital would measure its referrals, whereas the service provider would evaluate its services.

Полезная нагрузка спутника будет включать новую и усовершенствованную аппаратуру, включая высотомер<< Посейдон- 3>>, который будет измерять высоту поверхности моря с точностью до нескольких сантиметров, высоту волн и скорость ветра.
The payload of the satellite will include new and improved instrumentation, including the Poseidon-3 altimeter, which will measure sea level height to within a few centimetres, wave heights and wind speed.

Второе семейство показателей будет измерять текущие уровни риска бедствий в стране в контексте ключевых экономических показателей, таких как инвестиции, задолженность и фискальный потенциал.
The second indicator family would measure the current levels of disaster risk in the country with respect to key economic metrics, such as investment, debt and fiscal capacity.

Сейчас МООНК находится в процессе введения в действие этих контрольных отметок путем определения конкретных показателей и начиная с января будет докладывать Совету об их осуществлении, называя базисную линию, с помощью которой можно будет измерять достигнутый прогресс.
UNMIK was now in the process of operationalizing the benchmarks by defining specific indicators and, starting in January, would report to the Council on their implementation, providing a baseline against which progress could be measured.

Учитель, понимающий свое призвание будет стараться формировать учеников, вкладывая в людей для их духовного роста и будет измерять свою эффективность как учитель по тому, как изменяются характеры людей и то, как они служат другим в теле Христа в Евангелии.
The teacher who understands the calling will try to make disciples, investing in people for their spiritual growth and he will evaluate his efficiency as a teacher, by the way the characters of the people are changed and by the way they serve others in the body of Christ in the Gospel.

Несмотря на тот факт, что индекс стоимости жизни определяется как соотношение стоимостей двух различных наборов товаров и услуг, а именно фактического и гипотетического, можно определить эквивалентный индекс цен, который будет измерять изменения в стоимости фиксированной корзины товаров и услуг.
Notwithstanding the fact that the CoL is defined as the ratio of the values of two different sets of goods and services, one actual and one hypothetical, it is possible to find an equivalent price index which measures the change in the value of a fixed basket of goods and services.

В этой связи ЮНЕП будет измерять результативность своей работы посредством мониторинга того, в какой степени Организация Объединенных Наций и другие учреждения по гуманитарным вопросам и вопросам развития, работающие в странах, пострадавших от стихийных и антропогенных бедствий или подверженных их воздействию, применяют процессы рационального управления природными ресурсами в своих мероприятиях.
In this respect, UNEP will measure its success by monitoring the extent to which the United Nations and other humanitarian and development actors working in countries vulnerable to or affected by natural and man-made disasters apply environmental management processes in their interventions.

Что касается компонента<< Обслуживание Пятого комитета и Комитета по программе и координации>>, то прозвучали мнения относительно технических услуг, которые должны оказываться, и относительно того, как Секретариат будет измерять удовлетворенность государств- членов работой, выполняемой Секретариатом.
Regarding services to the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination, views were expressed on the technical services to be provided and on how the Secretariat would measure the level of satisfaction of Member States with the work provided by the Secretariat.

Он просит Секретариат предоставить ему дополнительную информацию относительно того, как структура, осуществляющая оценку, будет измерять<< рентабельность формальной системы>> и почему другие факторы, как например, степень удовлетворенности членов персонала или пути ограничения числа подаваемых необоснованных жалоб не являются элементами мандата промежуточной оценки.
It requested additional information from the Secretariat, however, on how the entity conducting the assessment would measure the"cost effectiveness of the formal system" and why other factors, such as the degree of satisfaction of staff members, or ways of containing the submission of frivolous complaints, did not form part of the mandate for the interim assessment.

Было выражено мнение, в соответствии с которым каждая программа действий включает конкретные показатели достижения результатов и поддающиеся измерению ожидаемые достижения и что предложенные логические рамки обеспечат достоверные исходные данные, с помощью которых можно будет измерять эффективность деятельности Канцелярии.
The view was expressed that each programme of action had specific indicators of achievement and measurable expected accomplishments, and that the logical framework as described would provide reliable baseline data against which the performance of the Office could be measured.

Подготовка итоговых докладов была сопряжена со значительно большими усилиями, чем при составлении докладов в середине десятилетия, и эта инициатива помогла укрепить, по крайней мере в краткосрочном плане, потенциал национальных групп по оценке и получить полезные разукрупненные базовые данные, на основе которых можно будет измерять будущий прогресс и выявлять области, в которых положение улучшается.
Considerably more effort was involved in the completion of the reports than at mid-decade, and the initiative has helped to strengthen the capacity of national assessment teams, at least in the short term, and to produce usefully disaggregated baseline data on the basis of which future progress can be measured and areas for improvement identified.

Уровни глюкозы можно было измерять путем проб малюсеньких образцов крови.
Glucose levels can be measured by sampling tiny blood samples.

Эти электроды будут измерять ваше давление, частоту дыхания и температуру тела.
These electrodes will measure your blood pressure, breathing rate, and body temp.

Итоговые результаты можно будет измерить лишь по прошествии длительного периода времени.
The outcome can only be measured over a long-time perspective.

Именно на основе этого мы будем измерять успех диалогов высокого уровня.
This is how we will measure the success of high-level dialogues.

Для животного не будет измерен человеком.
For the animal shall not be measured by man.

Как вы будете измерять ваше воздействие трудно оценивать.
How you will measure your contribution difficult to measure..