Сe înseamnă БУДЕТ ОТСЛЕЖИВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• will be monitored
• will be tracked
• would be monitored
• is to be monitored
• will be followed up

Exemple de utilizare a Будет отслеживаться în Rusă și traducerile lor în Engleză

И каждый шаг Джейми будет отслеживаться?
And every step of Jamie's progress will be covered?

Наш прогресс будет отслеживаться в реальном времени.
Our progress will be tracked in real time.

Достижение целевых ориентиров будет отслеживаться на различных уровнях.
Implementation of the health targets will be monitored at different levels.

Каким образом и кем будет отслеживаться и контролироваться выполнение каждой задачи; и.
How each task would be tracked, monitored and by whom; and.

Два миллиона долларов, от имени Шейха. На счет в Чейзе. Все будет отслеживаться.
Million under the sheik's name in a Chase account that we control.

Эффективность такого подхода будет отслеживаться в целях дальнейшей оценки.
The effectiveness of this approach will be monitored for further evaluation.

Кроме того, будет отслеживаться функционирование системы мобилизации войск и полицейских подразделений в целом.
In addition, the overall system of troop- and police-contribution would be monitored.

С помощью последней системы будет отслеживаться прогресс в деле достижения целевых показателей.
The last will monitor progress towards achievement of the target outcomes.

Кроме того, будет отслеживаться влияние таких рекомендаций на разработку и осуществление политики.
Furthermore, it will monitor the impact of such recommendations on policy formulation and implementation.

Получение таких актов будет отслеживаться Секцией по закупкам на месячной основе.
The receipt of these reports would be monitored by the Procurement Services Section on a monthly basis.

Кроме того, будет отслеживаться, как указанные рекомендации влияют на разработку и проведение политики.
Furthermore, it will monitor the impact of such recommendations on policy formulation and implementation.

С помощью гендерных показателей будет отслеживаться степень учета гендерной проблематики при осуществлении проектов.
Gender markers will track the extent to which gender is considered in projects.

Благодаря этой системе весь цикл продаж от« холодного звонка» до доставки продукции клиенту будет отслеживаться.
With this system, the entire sales cycle from a"cold call" to product delivery to the client is being tracked.

Выполнение Повестки дня будет отслеживаться с помощью механизма мониторинга 244 индикаторов.
The implementation of the Agenda will be monitored through a mechanism of reporting of 244 indicators.

Импортер будет отслеживаться в целях налогообложения от момента ввоза товара на территорию Казахстана до его реализации.
To ensure proper taxation, importers will be tracked from the moment goods enter Kazakhstan until their sale.

Ход выполнения этой программы будет отслеживаться с использованием показателей, оговоренных в этой программе.
Implementation of the programme will be monitored using indicators that are specified in the programme.

Импортер будет отслеживаться в целях налогообложения от момента ввоза товара на территорию Казахстана до его реализации.
For tax purposes, importers shall be monitored from the date the imported goods cross the border of Kazakhstan to the moment they are sold.

Выбор единицы услуг, цена на которую будет отслеживаться в индексе, таким образом, является неочевидным.
The choice of the service unit the price of which will be followed-up in the index is therefore not obvious.

Это выполнение будет отслеживаться руководителями подразделений совместно с местными объединенными группами по отслеживанию.
Implementation will be monitored through the head of office, in conjunction with the local joint monitoring groups.

Включение этих трех целевых показателей будет гарантировать, что прогресс будет отслеживаться с помощью статистики с соответствующей разбивкой.
Including these three target areas will ensure that progress will be monitored, through disaggregated statistics.

Выполнение Программы будет отслеживаться при помощи ключевых показателей эффективности( КПЭ), приведенных в таблице ниже.
The University will monitor the progress towards the goal with the help of key performance indicators(KPIs) detailed in the table below.

Регулярному контролю, отслеживанию и отчетности будут подлежать только первые две категории; третья категория будет отслеживаться по мере необходимости.
The first two categories are subject to regular monitoring, follow-up and reporting; the third category will be followed up, as appropriate.

Оказание услуг по переводу или пересылке денег будет отслеживаться и регулироваться на основе предлагаемых поправок к Закону о борьбе с отмыванием денег.
The activities of Money Remittance or Transfer services will be monitored and regulated by proposed amendments to the Anti- Money Laundering Act.

Набор сотрудников будет отслеживаться и осуществляться с учетом конкретных целевых показателей относительно норм вакансий, гендерной представленности и географического разнообразия.
Recruitment efforts will be monitored and enforced against specific targets for vacancy rates, gender and geographical diversity.

Каждое государство может определять свою собственную позицию по отношению к Копенгагенской декларации по своему желанию, и развитие событий в этом отношении будет отслеживаться.
Each State may define its own position vis-à-vis the Copenhagen Declaration as it wishes and developments in this regard will be monitored.

Их эффективность будет отслеживаться данным новым способом, наряду с подтверждением более классическими методами, путем оценки полного восстановления иммунной системы.
Their effectiveness will be monitored this new way, In addition to confirming the more classical methods, by estimating the full recovery of the immune system.

Особенно заметное место в этом отношении занимают права человека, а результативность работы правительства будет отслеживаться совместными усилиями МООНСА и АКНПЧ в соответствии с согласованными критериями.
Human rights features prominently and the Government's performance will be monitored cooperatively by UNAMA and AIHRC against agreed benchmarks.

Выполнение этой обязанности будет отслеживаться через Договор об энергетическом сообществе и в рамках вступительных переговоров, при обсуждении Главы 15, которая относится к энергетике.
The requirement is to be monitored through the energy community agreement and within the accession talks, through Chapter 15, on energy issues.

В нем будет указываться, какие цели должны быть достигнуты в области борьбы с неравенством и кем именно, какие для этого устанавливаются сроки и как будет отслеживаться прогресс.
It will set out what must be achieved on tackling inequalities and by whom, the time-scales involved, and how progress will be monitored.

Хотя ход выполнения рекомендаций КР будет отслеживаться на регулярной основе, особое внимание руководство будет уделять этим 15 основным ревизионным рискам.
While the BOA recommendations will continue to be tracked and progress reviewed regularly, special management focus will be given to these top 15 audit risks.