Сe înseamnă БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ СОБОЙ НАРУШЕНИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• would constitute a violation
• would constitute a breach
• would represent a violation

Exemple de utilizare a Будет представлять собой нарушение în Rusă și traducerile lor în Engleză

Каждое такое действие будет представлять собой нарушение режима санкций.
Each of these activities would constitute a breach of the sanctions regime.

Заявитель утверждает, что его выдача Соединенным Штатам будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции.
The complainant claims that his extradition to the United States would constitute a breach of article 3 of the Convention.

Она утверждает, что эта мера будет представлять собой нарушение Швейцарией статьи 3 Конвенции.
She claims that her deportation would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention.

Он утверждает, что его принудительное возвращение в Бангладеш будет представлять собой нарушение Швецией статьи 3 Конвенции.
He claims that his expulsion to Bangladesh would constitute a violation by Sweden of article 3 of the Convention.

Он утверждает, что его высылка будет представлять собой нарушение Швейцарией статьи 3 Конвенции.
He claims that his deportation would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention.

Соответственно, Комитет счел, что депортация автора будет представлять собой нарушение статей 17 и 23 Пакта.
Accordingly, the Committee considered that the author's deportation would constitute a violation of articles 17 and 23 of the Covenant.

Он утверждает, что такая мера будет представлять собой нарушение Францией статьи 3 Конвенции.
He maintains that such a measure would constitute a violation by France of article 3 of the Convention.

В этой связи Комитет приходит к выводу, что их высылка в Азербайджан будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции.
Accordingly, the Committee concludes that their deportation to Azerbaijan would constitute a breach of article 3 of the Convention.

Включение этого пункта будет представлять собой нарушение суверенитета Китая и принципа<< один Китай.
Inclusion of the item would represent a violation of Chinese sovereignty and the one China principle.

Экстрадиция этого лица в Алжир будет представлять собой нарушение Конвенции.
Extraditing Mr. Ktiti to Algeria would constitute a violation of the Convention.

По его словам, его высылка будет представлять собой нарушение государством- участником статьи 3 Конвенции.
He claims that his removal would constitute a violation of article 3 of the Convention by the State party.

Заявитель утверждает, что его высылка в Тунис будет представлять собой нарушение положений статьи 3 Конвенции.
The complainant claims that sending him back to Tunisia would constitute a violation of article 3 of the Convention.

Комитет сделал вывод о том, что экстрадиция предполагаемой жертвы в Узбекистан будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции.
The Committee concluded that the alleged victim's extradition to Uzbekistan would constitute a violation of article 3 of the Convention.

Они заявляют, что их высылка в Азербайджан будет представлять собой нарушение Швецией статьи 3 Конвенции.
They claim that their deportation to Azerbaijan would constitute a breach by Sweden of article 3 of the Convention.

Поэтому Комитет приходит к выводу, что депортация автора в Сомали в случае ее осуществления будет представлять собой нарушение пункта 1 статьи 6 и статьи 7 Пакта.
The Committee therefore concludes that the author's deportation to Somalia would, if implemented, constitute a violation of articles 6, paragraph 1 and 7, of the Covenant.

Заявитель утверждает, что его высылка в Того будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции против пыток.
The complainant submits that his deportation to Togo would constitute a violation of article 3 of the Convention against Torture.

Они утверждают, что их высылка будет представлять собой нарушение Швецией статьи 3 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
They claim that their deportation would constitute a violation by Sweden of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Он заявил, что его принудительное возвращение в Китай будет представлять собой нарушение Австралией статьи 3 Конвенции.
He claimed that his forced return to China would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention.

В заключение государство- участник высказывает мнение, что в существующих обстоятельствах исполнение распоряжения о высылке в Иран не будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции.
In conclusion, the State party considers that the enforcement of the expulsion order to Iran would, under the present circumstances, not constitute a violation of article 3 of the Convention.

Он утверждает, что его депортация в Ирак будет представлять собой нарушение Швецией статьи 3 Конвенции против пыток.
He claims that his deportation to Iraq would constitute a violation by Sweden of article 3 of the Convention against Torture.

По этой причине Комитет считает, что высылка заявителя в Шри-Ланку будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции.
The Committee therefore concludes that the removal of the complainant to Sri Lanka would constitute a breach of article 3 of the Convention.

Он утверждает, что его высылка в Бангладеш будет представлять собой нарушение Швейцарией статьи 3 Конвенции против пыток.
He claims that his deportation to Bangladesh would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention against Torture.

Он утверждает, что его принудительное возвращение в Исламскую Республику Иран будет представлять собой нарушение Швецией статьи 3 Конвенции против пыток.
He claims that his forced return to the Islamic Republic of Iran would constitute a violation by Sweden of article 3 of the Convention against Torture.

Что проведение предлагаемых испытаний ядерного оружия будет представлять собой нарушение прав по международному праву Новой Зеландии, а также других государств; далее или в качестве альтернативы;
That the conduct of the proposed nuclear tests will constitute a violation of the rights under international law of New Zealand, as well as of other States; further or in the alternative;

Он утверждает, что их возвращение в Исламскую Республику Иран будет представлять собой нарушение Швейцарией статьи 3 Конвенции.
He claims that their return to the Islamic Republic of Iran would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention.

Они утверждают, что их высылка в Йемен будет представлять собой нарушение Швейцарией статьи 3 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
They claim that their expulsion to Yemen would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Что его возвращение на родину в принудительном порядке будет представлять собой нарушение Швейцарией статьи 3 Конвенции против пыток.
His forced repatriation would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention against Torture.

По моему мнению, принудительная высылка заявителя будет представлять собой нарушение государством- участником статьи 3 Конвенции против пыток и других жестоких и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания по следующим причинам.
It is my opinion that the forced removal of the complainant would constitute a breach by the State party of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, for the following reasons.

Поэтому невыполнение такой нормы внутреннего права будет представлять собой нарушение соответствующих международных обязательств.
Accordingly, non-compliance with that internal legal norm would constitute a breach of the respective international obligations.

Действуя в соответствии с пунктом 7 статьи 22 Конвенции, Комитет против пыток считает, что принудительное возвращение заявителя в Исламскую Республику Иран будет представлять собой нарушение Данией его прав по статье 3 Конвенции.
The Committee against Torture, acting under article 22, paragraph 7, of the Convention, is of the view that the forcible return of the complainant to the Islamic Republic of Iran would constitute a breach by Denmark of his rights under article 3 of the Convention.