Сe înseamnă БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДИТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• will continue to monitor closely
• will continue to follow closely
• would continue to follow closely

Exemple de utilizare a Будет продолжать внимательно следить în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он будет продолжать внимательно следить за событиями в этих областях.
It will continue to monitor closely developments in these areas.

Европейский союз будет продолжать внимательно следить за событиями в Гвинее-Бисау.
The European Union will continue to follow closely events in Guinea-Bissau.

Европейский союз будет поддерживать тесный контакт с Трибуналом по этим вопросам и будет продолжать внимательно следить за развитием событий.
The European Union will keep close contact with the Tribunal on those matters and continue to closely follow the developments.

Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за развитием событий на местах.
The Security Council will continue to follow closely developments on the ground.

Совет будет продолжать внимательно следить за развитием событий в Судане, в том числе в Дарфуре.
The Council will continue to follow closely developments in the Sudan, including in Darfur.

Комиссия отмечает, что ЦМТ будет продолжать внимательно следить за развитием этой ситуации пункты 45- 52.
The Board notes that ITC will continue to closely monitor the situation paras. 45 to 52.

Совет будет продолжать внимательно следить за развитием ситуации в Гаити в будущем.
The Council will continue to monitor closely the situation in Haiti in the coming days.

На настоящий момент никаких противоправных действий выявлено не было и Новая Зеландия будет продолжать внимательно следить за подозрительной деятельностью в этой области.
Nothing untoward has been uncovered to date and New Zealand will remain vigilant to suspicious activity in this area.

Европейский союз будет продолжать внимательно следить за развитием соответствующих событий в Гаити.
The European Union will continue to closely monitor relevant developments in Haiti.

В качестве моего Специального посланника в Африке г-н Сахнун будет продолжать внимательно следить за развитием событий в Центральной Африке, включая район Великих озер.
As my Special Envoy in Africa, Mr. Sahnoun will continue to follow closely developments in Central Africa, including the Great Lakes region.

Обвинитель будет продолжать внимательно следить за развитием сотрудничества в регионе.
The Prosecutor will continue to follow closely the developments in the region related to cooperation.

Члены Совета хотели бы однозначно заявить, что Совет будет продолжать внимательно следить за ситуацией в Косово и заниматься этим вопросом.
The members of the Council wish to make it clear that the Council will continue to follow closely the situation in Kosovo and will remain seized of the matter.

Европейский союз будет продолжать внимательно следить за положением в Перу и развитием событий в этой стране.
The European Union will continue to closely follow the situation in Peru and its development.

Несмотря на то что деятельность таких агентств не может быть предметом регулирования в силу практических трудностей, рабочая группа будет продолжать внимательно следить за развитием ситуации.
Although the agencies could not be regulated by the Government owing to practical difficulties, the working group would continue to closely monitor the situation.

Хорватия будет продолжать внимательно следить за текущим процессом подачи апелляций по этому важному делу.
Croatia will continue to carefully follow the ongoing appeal proceedings in this significant case.

Отдел в тесной координации с Департаментом по политическим вопросам будет продолжать внимательно следить за ситуацией в регионе и, при необходимости, оказывать консультативные услуги заместителю Генерального секретаря и Генеральному секретарю.
The Division, in close coordination with the Department of Political Affairs, will continue to monitor closely the situation in the region and to advise the Under-Secretary-General and the Secretary-General as appropriate.

Администрация будет продолжать внимательно следить за деятельностью по управлению имуществом длительного пользования в миссиях на местах.
The Administration will continue to monitor closely the management of non-expendable equipment at field missions.

Он полностью согласен с необходимостью принятия дальнейших серьезных мер в связи с рекомендациями доклада Голдстоуна и будет продолжать внимательно следить за проводимыми обеими сторонами расследованиями предполагаемых нарушений международного гуманитарного права.
It fully agreed with the need for serious follow-up of the recommendations of the Goldstone report and would continue to follow closely the parties' investigations into alleged violations of international humanitarian law.

Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за ситуацией в Демократической Республике Конго.
The Security Council will continue to monitor closely the situation in the Democratic Republic of the Congo.

ЮНИСЕФ, оказывая помощь Генеральному секретарю в подготовке его доклада по выполнению этой резолюции, будет продолжать внимательно следить за обсуждением этого вопроса в Совете Безопасности и вносить свой вклад в это дело для обеспечения того, чтобы права детей учитывались в работе Совета.
UNICEF is contributing to the preparation of the Secretary-General's report on its implementation, will continue to follow closely and contribute to discussions in the Security Council, with a view to ensuring that children's rights are represented in its work.

Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за развитием ситуации в Гаити и будет продолжать заниматься этим вопросом.
The Security Council will continue to monitor closely the situation in Haiti and remains seized of the matter.

МООНСЛ будет продолжать внимательно следить и докладывать о прогрессе в деле обеспечения эффективности деятельности полицейских сил, а также о его влиянии на общую обстановку в стране.
UNAMSIL will continue to monitor closely and to report on progress in the effectiveness of the police force, as well as on its impact on overall conditions in the country.

В связи с этими вопросами Председатель заверила в том, что данная Структура будет продолжать внимательно следить за развитием обстановки в Гвинее-Бисау и, действуя в тесной координации с моим Специальным представителем, будет поддерживать усилия, направленные на долгосрочное урегулирование нынешнего политического кризиса.
On that occasion, the Chair affirmed that the configuration would continue to follow closely the situation in Guinea-Bissau and support, in close coordination with my Special Representative, efforts to find a lasting solution to the political crisis.

Комиссия будет продолжать внимательно следить за работой по выполнению ее рекомендаций, особенно тех из них, которые касаются периодически возникающих проблем.
The Board would continue to follow closely the implementation of its recommendations, particularly those concerning recurring irregularities.

Как это было до сих пор, мой Специальный представитель будет продолжать внимательно следить за развитием событий и консультироваться с ключевыми игроками по всем вопросам, с тем чтобы он мог выполнять мандат представителя по удостоверению результатов выборов на протяжении всего избирательного процесса.
As has been the case to date, my Special Representative will continue to closely follow developments and fully consult with the key stakeholders in order to fulfil his certification mandate throughout the electoral process.

МООНСДРК будет продолжать внимательно следить за развитием событий в Киншасе и на западе страны через свои небольшие местные отделения, выявляя ранние признаки потенциальных угроз.
MONUSCO will continue to closely monitor developments in Kinshasa and the West through its"antennas" for early warning of potential threats.

В качестве Специального посланника Генерального секретаря г-н Сахнун будет продолжать внимательно следить за развитием событий в Центральной Африке, включая район Великих озер, и будет также оказывать свою поддержку нынешним инициативам в области поддержания мира и миростроительства в этом регионе и уделять особое внимание Бурунди.
As the Special Envoy of the Secretary-General, Mr. Sahnoun would continue to follow closely developments in Central Africa, including the Great Lakes region, and would also lend his support to existing peacemaking and peace-building initiatives there, and give special attention to Burundi.

Совет будет продолжать внимательно следить за ситуацией и просит Генерального секретаря докладывать о прилагаемых региональных и международных усилиях по урегулированию кризиса.
The Council will continue to monitor closely the situation and requests the SecretaryGeneral to report on ongoing regional and international efforts to resolve the crisis.

Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за положением в Анголе и будет продолжать заниматься этим вопросом.
Security Council will continue to monitor closely the situation in Angola and will remain seized of the matter.

Совет будет продолжать внимательно следить за ситуацией и встретится вновь в понедельник для обсуждения положения в Демократической Республике Конго и принятия эффективных мер по прекращению насилия.
The Council will continue to closely monitor the situation and will meet again on Monday to discuss the situation in the Democratic Republic of the Congo, and to decide on effective measures to stop the violence.