Сe înseamnă БУДЕТ СОЧЕТАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• will be combined
• would combine
• would be combined
• be reconciled
• will dovetail

Exemple de utilizare a Будет сочетаться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Она так хорошо будет сочетаться с моим ткацким станком.
That would go so well with my loom.

С полосатой сумочкой эффектно будет сочетаться одежда в полоску.
With the striped handbag will dovetail effectively wear stripes.

На семинаре будет сочетаться работа в малых группах, презентации экспертов и общие сессии.
There will be a combination of small group work, presentations by resource persons, and plenary discussions.

Насколько наша политика будет сочетаться с данной концепцией?
How will our policies be combined with the concept?

Независимо от того, какую тему вы используете, интерфейс Super Forms будет сочетаться с дизайном темы.
Regardless of which theme you use, the Super Forms interface will suit the theme design.

Думаю, эта икра великолепно будет сочетаться с фуа- гра и шампанским.
I think this caviar will go lovely With the foie gras and the champagne.

Если нет, то как тогда будет сочетаться концепция" общей заботы человечества" с принципом sic utere?
If not, then how could the concept of the"common concern of humankind" be reconciled with the sic utere principle?

Эта модель идеально подойдет для любого случая и будет сочетаться с любой летней одеждой.
The flip flops are perfect for any occasion because they will go with any summer outfit.

В этой связи более тщательный контроль за проектами будет сочетаться с сокра- щением числа бюрократических этапов процесса утверждения проектов;
In this regard, a more careful screening of projects will be combined with a reduction of“red tape” in the approval process;

Америка будет самой сильной страной в мире. И эта сила будет сочетаться с твердой дипломатией.
We will keep America the strongest nation in the world, and we will couple that strength with firm diplomacy.

Как всегда, музыкальная программа будет сочетаться с ярмаркой сувениров и изделий ручной работы, изготовлению которых можно поучиться на традиционных мастер-классах.
As usual, the musical program will be accompanied by a fair of souvenirs and hand-made items, which you can learn to make on your own during handicrafts workshops.

Светильник и шторы у нас можно заказать из ткани, которая будет сочетаться с диваном или полностью вторить ему.
Lamps and curtains can be ordered of a fabric that matches the sofa or even of the exact same fabric.

Это повышение уровня автоматизации данных будет сочетаться с внедрением новых достижений в области электронного пломбирования и отслеживания движения контейнеров и транспортных средств.
This increased level of automation of data will be combined with new accomplishments in electronic sealing and tracking of containers and vehicles.

Поэтому сейчас самое время подумать о верхней одежде, которая будет сочетаться с коктейльным платьем и вечерним нарядом.
So now is the time to think about the outer clothing, which will be combined with both- a cocktail and an evening dress.

Музыкальная программа главной сцены будет сочетаться с ярмаркой сувениров и изделий ручной работы, изготовлению которых можно поучиться на традиционных мастер-классах.
The musical program on the main stage will be complemented by a fair of souvenirs and hand-made items, and by our traditional workshops on the craft of making such items.

Напишите краткое резюме своей концепции всего в одном предложении, в котором будет сочетаться каждый ее аспект, и пусть оно звучит у вас в голове.
Write down a one sentence synopsis that combines every aspect of your concept and let it resonate in your mind.

Каким образом работа Комиссии будет сочетаться с тем, что уже выполнено другими органами, будет решаться тогда, когда проект Руководства будет близок к завершению.
How the Commission's work would be combined with that done in other forums would have to be decided as the draft Guide neared completion.

Киевский" период( 2002 год и далее), когда импульс романтического периода будет сочетаться с опытом прагматического и с европейской практикой.
The"Kiev" period(2002 and beyond), when the inspiration of the romantic period would combine with the experience of the pragmatic one and European practices.

Как всегда, музыкальный open air на главной площади будет сочетаться с ярмаркой сувениров и изделий hand made, изготовлению которых можно поучиться на традиционных мастер-классах.
As usual, the open-air musical performance at the main square will go together with a fair of souvenirs and hand-made items, which you can learn to make on your own during handicrafts workshops.

Г-н Мартинес- Каро( Испания) просит пояс- нить, как предложение Франции будет сочетаться с предложениями Российской Федерации и Соеди- ненного Королевства.
Mr. Martínez-Caro(Spain) requested clarification of how the French proposal would fit in with the Russian Federation and the United Kingdom proposals.

Для улучшения сервиса в обслуживании гостей района назрела необходимость решения вопроса по строительству аэропорта с современным, удобным дизайном, который будет сочетаться с окружающей средой.
To improve the service for guests of this district, it is necessary to resolve the question to construct an airport with a modern, comfortable design, which will be combined with the environment.

Так можно перечислять все качества великой энергии, но так как она будет сочетаться со всеми проявлениями жизни, то правильно назвать ее всеначальной.
Thus one can enumerate all the qualities of the great energy, but as it is combined with all the manifestations of life, then it is correct to call it omnipresent and fundamental.

Здесь разумное рыночное регулирование будет сочетаться с эффективным вмешательством государства в реальный сектор- впервые активная экономическая политика станет основным стилем работы, направленным на развитие.
We will combine prudent market regulation with effective government intervention in the real sector, starting, for the first time, to use active economic policies as the main tool for steering growth.

Каким образом стремление снизить уровень бюрократизма в работе Организации Объединенных Наций будет сочетаться с новыми процедурами, связанными с расширением состава Совета Безопасности?
How can the desire to reduce the level of bureaucracy in the United Nations be reconciled with the efforts to increase the number of permanent members of the Security Council?

Разработка ресурсов в этих районах будет сочетаться с социально-экономическим развитием, что позволит им постепенно ликвидировать свое относительное отставание и достигнуть уровня развития других районов страны.
The exploration of resources in these areas shall be coupled with socioeconomic development, thereby enabling them gradually to shed their relative backwardness and catch up with the rest of the country.

Ситуация еще более усугубится, если политика обеспечения номинального негативного роста бюджета будет сочетаться с принудительной системой нереалистичной экономии средств за счет повышения эффективности.
The situation would deteriorate still further if a policy of nominal negative budget growth was combined with an enforced system of unrealistic efficiency savings.

После того, как гайка будет сочетаться, в эпоху- создание свободного трещотка механического механизма, при этом непрерывная работа может быть выполнена только путем повторения скручивания запястья, принимается.
Once the nut is matched, epoch-making free ratchet mechanical mechanism, by which continuous work can be performed only by repeating the twisting of the wrist, is adopted.

С учетом таких ограничений этот вариант будет более эффективным в том случае, если он будет сочетаться с активными усилиями по повышению эффективности и в конечном счете со скруберной очисткой и удалением углерода.
In view of such constraints, this option would be more effective if it were combined with vigorous efficiency improvement efforts and ultimately with carbon scrubbing and disposal.

В рамках стратегии, направленной на решение проблемы отсева учащихся из школ, совместно с различными партнерами проводятся исследования, призванные обосновать целесообразность разработки специальных программ, в которых будет сочетаться работа и учеба.
As part of the strategy for tackling school dropout, feasibility studies are being conducted with various partners on developing tailor-made programmes that combine working and learning.

Если говорить о комбинаторности ламината, имитирующего напольное покрытие из натурального венге, то насыщенный темно- шоколадный цвет превосходно будет сочетаться с теплой светлой пастельной гаммой отделки стен, мебелью, яркими акцентами декора.
Speaking of combinatorial laminate flooring imitating natural wenge, the rich dark chocolate color will blend perfectly with the warm light passtional range of walls, furniture, decor bright accents.