Сe înseamnă БУДУТ ИГНОРИРОВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are ignored
• will be ignored
• are dropped

Exemple de utilizare a Будут игнорироваться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Все последующие строки будут игнорироваться роботом.
All following lines are ignored by the bot.

При таком режиме данные из таблицы и списка Данные отчета будут игнорироваться.
The selected fields in the Report data list are ignored in this mode.

Такой файл или директория будут игнорироваться во всех сканируемых директориях.
This file or directory will be ignored in all scanned directories.

Тем не менее отказ от увязок не означает, что будут игнорироваться другие пункты.
Nonetheless, abandoning linkages does not mean other items will be disregarded.

При достижении этого числа, входящие SIP пакеты с новыми запросами будут игнорироваться.
When this number is exceeded, incoming SIP packets with new requests are dropped.

Если его резолюции и далее будут игнорироваться, то это лишь еще больше подорвет авторитет Совета.
If its resolutions should be ignored, that would further erode the credibility of this Council.

На этой вкладке можно добавлять и удалять клиенты, которые будут игнорироваться программой.
In this tab, you can add and remove clients to be ignored by the program.

Хотя эта проблема может вызывать широкие дебаты в обществе, она не относится к числу тех, которые будут игнорироваться.
While this issue may be the subject of much public debate it is not one which will be ignored.

Если флажок здесь установлен, внутренние теги будут игнорироваться и не сохраняться в НП.
If this option is checked, internal tags will be ignored and not be saved in the TM.

Поддерживается добавление не более одного suppress файла на проект- остальные будут игнорироваться.
Only one suppress file per project is supported- others will be ignored.

Шаблон имени файла, файлы, соответствующие этому шаблону, будут игнорироваться во время сканирования директорий.
A filename(glob) pattern, files matching this pattern will be ignored when scanning directories for files.

При наличии в проекте хотя бы одного suppress файла, файлы рядом с самим проектным файлом будут игнорироваться.
If the project includes at least one suppress file, the files besides the project file itself are ignored.

Если пилот- сигнала на частоте 19 кГц нет, тогда приемником будут игнорироваться сигналы в диапазоне 38- 39 кГц.
If no 19 kHz pilot tone is present, then any signals in the 23-53 kHz range are ignored by a stereo receiver.

Никакие новые SIP транзакции не создаются и все входящие SIP пакеты с новыми запросами будут игнорироваться.
No new SIP server transactions can be created, and incoming SIP packets with new requests are dropped.

Однако эти меры будут иметь ограниченный характер до тех пор, пока будут игнорироваться последствия абортов для здоровья детей.
However, this effort will remain limited if the consequences of abortion to women's health are ignored.

Значение по умолчанию для этой настройки php. ini изменено на 1, так что, по умолчанию, предупреждения libjpeg будут игнорироваться.
The default of this php. ini setting has been changed to 1, so by default libjpeg warnings are ignored.

Мы будем считать неприемлемым любое расширение членского состава Совета, при котором будут игнорироваться принципы справедливости и уровня представленности.
We will consider unacceptable any expansion which overlooks the principles of equity and representativeness.

В архив будут писаться только отрезки с номерами не из белого списка те, что в белом списке- будут игнорироваться.
The archive will be written only with license plates not from the white list the ones in the white list- will be ignored.

Если эти факторы будут игнорироваться, то последствия для гражданского населения, оказавшегося в центре конфликта, будут по-прежнему иметь катастрофический характер.
So long as the above factors are ignored, the consequences for the civilians caught in the middle of the conflict will remain catastrophic.

Глава 6 Э ксплуатация Если выбрать[ ВЫКЛ], команды, поступающие с компьютера, к которому подключено устройство при помощи USВ- кабеля, будут игнорироваться.
When[OFF] is selected, commands from computers connected to the unit via USB cable will be ignored.

Что если предложенные изменения придадут положениям необоснованно ограничительный характер, то они просто будут игнорироваться принимающими Закон государствами;
If the proposed amendments, it was added, made the provisions unreasonably restrictive, they would be ignored by enacting States;

Позволяет настроить объявление о последовательности задач таким образом, что при запуске данного объявления все настроенные окна обслуживания будут игнорироваться.
Configures the task sequence advertisement to ignore any configured maintenance windows when running this advertisement.

Если не уделять больше внимания маркетингу проектов и программ Организации, ее достижения будут игнорироваться и она будет получать меньше новых средств, чем заслуживает.
Unless more effort was devoted to marketing the Organization's activities, its achievements would be ignored and it would receive fewer new funds than it deserved.

Если нужно, чтоб запускался только наш конвертер, тогда прописываем его название в аннотации, другие конвертеры будут игнорироваться для данного реквеста.
If you want to run only our converter, then prescribe its name in the annotation, other converters will be ignored for this request.

Другими словами, мало пользы приглашать Специального докладчика и проявлять дух сотрудничества в ходе его миссии, если рекомендации, сделанные по итогам его поездки, будут игнорироваться.
In other words, it is not enough to invite the Special Rapporteur and show cooperativeness during the mission if the recommendations made as a result thereof are ignored.

Модель, где нефть рассматривается как однородная масса, судя по всему, даст чрезмерно упрощенные результаты, в которых будут игнорироваться различия в переносе и химических преобразованиях отдельных компонентов нефти.
A model that treats oil as a single constituent is likely to produce over-simplified results that ignore the differential transport and fate of specific oil components.

Без федеральной системы в Южной Африке существует реальная опасность того, что чужие интересы в ее плюралистическом обществе будут игнорироваться.
Without a federal system in South Africa there was a real danger that the differing interests in its pluralist society would be ignored.

Однако если потребности развивающихся стран в отношении использования ядерной энергии в мирных целях будут игнорироваться под предлогом ядерного нераспространения, то тогда режим ядерного нераспространения в конечном счете лишится поддержки.
If, however, developing countries' needs with regard to the peaceful uses of nuclear energy were ignored under the pretext of nuclear non-proliferation, the nuclear non-proliferation regime would ultimately lack support.

Если указать параметр pagetoken, поиск будет выполнен с предыдущими параметрами- все параметры, кроме pagetoken, будут игнорироваться.
Setting a pagetoken parameter will execute a search with the same parameters used previously- all parameters other than pagetoken will be ignored.

Очевидно, что, хотя ведение традиционного промысла в районе представляет собой фактор, его нельзя рассматривать как решающий, поскольку при этом будут игнорироваться претензии новых участников промысла и, возможно, будет наноситься ущерб развивающимся государствам.
It is clear that while the existence of a traditional fishery in the area may be a factor, it cannot be regarded as decisive, as this would ignore the claims of new entrants and possibly be to the detriment of developing countries.