Сe înseamnă БУДУТ ОБЕСПЕЧИВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• will be provided
• would be provided
• will ensure
• will be ensured
• to provide
• would be ensured
• would enjoy
• will be available

Exemple de utilizare a Будут обеспечиваться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Органы, которые будут обеспечиваться краткими отчетами.
Bodies for which summary records will be provided.

Будут обеспечиваться сбор информации и ее передача в узлы связи СИДСНЕТ.
Information will be collected and shared with SIDS/NET nodes.

Услуги, которые будут обеспечиваться секретариатом ЕЭК ООН.
Services to be provided by the UNECE Secretariat.

Звукозапись и устный перевод будут обеспечиваться на шести языках.
Sound recording and interpretation will be provided in six languages.

В этих школах дети будут обеспечиваться не только образованием, но и питанием.
These schools will provide food as well as education.

Анализ дальнейших видов услуг, которые будут обеспечиваться с применением iNeed.
Begin analysing the next service type to be deployed using iNeed.

Рабочие группы будут обеспечиваться устным и письменным переводом;
Interpretation and translation services will be available to the working groups;

На совещаниях, помеченных знаком(+), услуги по переводу будут обеспечиваться в ограниченном объеме.
Meetings marked(+) will be provided with reduced language services.

Органы, которые будут обеспечиваться краткими отчетами вместо стенографических.
Bodies for which summary records will be provided in lieu of verbatim records.

Субрегиональные экономические группы будут обеспечиваться техническим консультативным обслуживанием.
Technical advisory services will be provided to subregional economic groupings.

Эти услуги будут обеспечиваться для всего Секретариата Организации Объединенных Наций.
The services provided will be for the United Nations Secretariat as a whole.

Финансовые ресурсы для его осуществления будут обеспечиваться за счет бюджета и из фондов ЕС.
Financial resources for its implementation will be provided from the Budget and EU funds.

Пресс-конференции будут обеспечиваться устным переводом на английский и французский языки.
English and French interpretation will be provided for press conferences.

Механизмы поддержки смешанной операции будут обеспечиваться Организацией Объединенных Наций.
Backstopping and command and control structures for the hybrid operation are provided by the United Nations.

Пюпитры будут обеспечиваться Организаторами в месте проведения конкурса.
Music stands(for conductor and other musicians) will be provided by the Organisers at the Competition venue.

Любые дополнительные кадровые потребности будут обеспечиваться за счет командирования сотрудников или добровольных взносов.
Any additional staffing would be handled by secondments or voluntary contributions.

Международное сотрудничество и поддержка в целях осуществления настоящего плана действий будут обеспечиваться.
International cooperation and support towards the implementation of this plan of action will be provided by.

Пленарные заседания Генеральной Ассамблеи будут обеспечиваться стенографическими отчетами лишь в ходе общих прений.
Verbatim records would be provided to the plenary of the General Assembly only for the general debate.

Релевантность, своевременность и удобство для использования статистических данных будут обеспечиваться с помощью системы качества.
A quality framework will ensure the relevance, timeliness and user-friendliness of data dissemination.

Кондиционирование и Нагревание будут обеспечиваться индивидуальными единицами системы раскола с дистанционным управлением.
Air-Conditioning and Heating will be provided by individual split-system units with remote control.

Деятельность по наращиванию потенциала и оказанию технических услуг и инвестиционные операции будут обеспечиваться на основе субсидий.
Capacity building, technical services and investment operations would be provided on a grant basis.

Будущая деятельность: Консультативные услуги будут обеспечиваться на специальной основе, допускающей использование внебюджетных ресурсов.
Future work: Advisory services will be provided on an ad hoc basis, extra-budgetary resources permitting.

Будут обеспечиваться согласование и координация действий с другими международными участниками в Боснии и Герцеговине и регионе.
Coherence and coordination will be ensured with other international actors in Bosnia and Herzegovina and the region.

Оперативная глубина и гибкость операций будут обеспечиваться за счет поддержания двух оперативных резервов сил.
Operational depth and flexibility in the conduct of operations will be ensured by the maintenance of two operational force reserves.

Поскольку штабные офицеры будут обеспечиваться жильем, ассигнований на выплату квартирного денежного довольствия не предусматривается.
As the staff officers will be provided with accommodations, no provision is made for accommodation allowance.

Вышеупомянутые межправительственные органы будут обеспечиваться более качественной документацией и основными услугами.
Documentation and substantive services will be provided to the above-mentioned intergovernmental bodies with improved quality.

Органы, которые будут обеспечиваться краткими отчетами и которым может быть рекомендовано или предложено пересмотреть свои потребности.
Bodies for which summary records will be provided and which may be invited or requested to review their need.

Интерактивные диалоги высокого уровня и пресс-конференции будут обеспечиваться устным переводом на английский и французский языки.
English and French interpretation will be provided for the interactive high-level dialogues and for press conferences.

Автор ходатайства должен представить Совету описание того, каким образом конфиденциальность данных будут обеспечиваться за пределами Финляндии.
An applicant must provide the Board with a description on how the confidentiality of the data will be ensured outside Finland.

В заключение оратор отмечает, что краткими отчетами будут обеспечиваться только официальные заседания, посвященные открытию работы Главного комитета.
Lastly, he pointed out that summary records would be provided only for the formal open meetings of the Main Committee.