Сe înseamnă БУДУТ ОПЛАЧИВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• will pay
• would pay for
• would fund

Exemple de utilizare a Будут оплачивать în Rusă și traducerile lor în Engleză

После этого его будут оплачивать больные.
Thereafter, it will be paid for by patients.

Пользователи будут оплачивать эти услуги на основе распределения расходов.
The users would pay for the services on a cost-apportionment basis.

Способы оплаты позволяют вам выбрать, как клиенты будут оплачивать заказы в вашем Эквид магазине.
Payment methods allow you to choose how your customers will pay you.

Будут всевозможные расходы, и естесственно, все студенты будут оплачивать учебу.
There will be various assorted costs, and naturally, all the students will pay a fee.

Ожидается, что другие члены Консультативной группы будут оплачивать расходы на поездки самостоятельно.
It is anticipated that other members of the Advisory Group would fund their own travel requirements.

Если Ваши родители будут оплачивать Ваше образование, будьте готовы подтвердить, как Ваша семья получает свой доход.
If your parents will pay for your education, be ready to document how your family gets its income.

Кроме того, ожидается, что другие члены Консультативной группы будут оплачивать расходы на поездки самостоятельно.
Moreover, it was anticipated that the other members of the Advisory Group would fund their own travel requirements.

Держатели торговых марок будут оплачивать умеренный взнос поставщику услуг за проверку марок с целью их подтверждения и занесения в базу данных.
Trademark holders will pay a reasonable fee to the validation provider to have marks verified and entered into the database.

Роман встречает юристов Джона и Джеймса Галликов, чтобы подписать соглашение о том, что компании аэропорта будут оплачивать расходы и ущерб семье.
Roman meets lawyers John and James Gullick to sign an agreement stating that the airport companies will pay for the expenses and damages to his family.

Хотя малые островные развивающиеся государства будут оплачивать оказываемые услуги, они не могут позволить себе создать надлежащие инфраструктуры;
While SIDS would pay for the services provided, the establishment of the appropriate infrastructures is beyond their means;

Операторы реестров будут оплачивать умеренный взнос за предоставление администратором базы данных услуг рассветного периода и службы наблюдения за торговыми марками.
Registry operators will pay a reasonable fee to have the database administrator conduct Sunrise or Trademark Watch services.

На ПРООН будет возложена функция генерального управляющего проектами, касающимися общих помещений, а после этого учреждения будут оплачивать расходы по эксплуатации.
UNDP will act as the managing agent of the common premises projects, and the agencies will pay the maintenance charges thereafter.

К тому же, мои папы будут оплачивать за меня аренду до моей смерти. А я так больше не хочу, я хочу быть взрослой, хочу жить как хочу и делать что хочу.
Plus my dads would pay my rent till I died, and I don't want that anymore because I want to be grown up and living and making it on my own.

Это бы не надлежащим образом освободило зачинщика от всей ответственности, в то время как все другие стороны соглашения должны будут оплачивать высокие денежные штрафы.
This would unduly relieve the instigator of all liability while high pecuniary penalties would have to be paid by all other parties to the agreement.

Даже если не поступит запроса от сторон, члены комиссии могут назначить экспертов, которых будут оплачивать стороны, запросить личные или письменные свидетельские показания или ограниченную замену документов.
Without its being requested by the parties, the panelists may appoint experts to be paid for by the parties, request live or written witness testimony, or request limited exchange of documents.

Например, типичная группа фанатов и подписчиков, которых Вы привлекли с помощью организации конкурсов в Facebook, это не те гости, которые будут оплачивать Ваши бесскидочные цены.
That the type of fans and followers that you attract through Facebook competitions, for example, are not always the ones that will pay full rates.

Расходы, в основном, будут оплачивать ICANN и реестры рДВУ, но COA соглашается с ГРР в том, что с владельцев прав, представляющих данные для проверки и хранения в Информационном центре IP, должна взиматься разумная плата.
Costs should largely be borne by ICANN and gTLD registries, but COA agrees with IRT that a reasonable fee could be charged to rights holders who submit data for verification and storage in the IP clearinghouse.

Кроме того, Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения получил заверения от соответствующих перевозчиков, что они будут оплачивать все взимаемые сборы.
Moreover, the Field Administration and Logistics Division has obtained assurances from the carriers involved that they did pay all applicable fees.

Однако в соответствии с соглашением между палестинскими властями и израильскими больницами последние будут оплачивать все расходы сами." Джерузалем таймс", 27 мая 1994 года.
However, according to an agreement between the Palestinian Authority and Israeli hospitals, the latter would pay all the expenses. The Jerusalem Times, 27 May 1994.

В свою очередь, регистраторы будут оплачивать сбор при использовании своих механизмов защиты прав, а владельцы регистраций будут платить регистраторам при пользовании услугами регистраторов по управлению доступом к механизмам защиты прав.
In turn registrars will pay the registries when using their rights protection mechanisms, and registrants will pay the registrars when using the registrars' services to manage access to rights protection mechanisms.

Экономический рост, который ведет к истощению окружающей среды, иногда необратимому, не может быть устойчивым, а издержки неудачи будут оплачивать главным образом бедные слои населения.
Growth that runs down the environment-sometimes irreversibly-will simply not be sustained, with the costs of failure borne most of all by the poor.

В свою очередь, регистраторы будут оплачивать сбор при использовании своих механизмов защиты прав, а владельцы регистраций будут платить регистраторам при пользовании услугами регистраторов по управлению доступом к механизмам защиты прав.
In turn registrars will pay the registries when using their rights protection mechanisms, and registrants will pay the registrars when using the registrars' services to manage access to rights protection mechanismsits sunrise/trademark claims service.

Совету следует также обсудить помимо расходов, перечисленных Секретариатом, расходы, связанные с участием отдельных деле- гаций, поскольку делегации сами будут оплачивать свои расходы, которые, как можно предположить, будут большими.
It should also consider, additional to the costs outlined by the Secretariat, the cost of participation of individual delegations, given that delegations had to bear their own costs, which were likely to be high.

В результате этого сотрудники, пользующиеся услугами Отдела, будут оплачивать-- в виде вычетов из оклада-- сумму, меньшую, чем фактическая стоимость таких услуг, поскольку стоимость дополнительных ресурсов Отдела будет субсидироваться за счет всего персонала;
As a result, staff members who used the services of the Office would pay, by way of the payroll deduction, an amount that would be less than the actual cost of the services, since the cost of additional resources for the Office would be subsidized by the general population;

Общество должно создавать благоприятные условия для материнства, поскольку материнство выполняет социальную функцию- дает миру новых людей, которые, в числе прочего, будут оплачивать пенсию работодателей и спутников жизни их матерей, а также медицинских сестер и врачей, которые помогают им появиться на свет.
Society must promote maternity for the social function it fulfils-- namely providing the world with new human beings who, among other things, will pay for the retirement pensions of their mothers' employers and colleagues, and of the nurses and doctors that bring them into the world.

Что сеть электросвязи Организации Объединенных Наций может передавать сообщения специализированных учреждений, которые добровольно участвуют в ней при том условии, что специализированные учреждения будут оплачивать обслуживание в области электросвязи на основе расходов по эксплуатации этой службы Организацией Объединенных Наций и тарифов, учрежденных администрациями в рамках текущих положений и практики;
That the United Nations telecommunications network may carry the traffic of the specialized agencies which participate voluntarily on condition that the specialized agencies would pay for the telecommunications service based on the expenses of operating the service by the United Nations and tariffs, established by administrations within the framework of current regulations and practices;

Общество защиты животных с гордостью сообщает о большом достижении, направленном на благо собак в нашей стране: законопроект по урегулированию надзора за собаками, в соответствии с которым владельцы собак, не прошедших операции по кастрации или стерилизации, будут оплачивать более высокий тариф за продление лицензии на содержание собаки, в скором будущем будет рассматриваться во втором и третьем чтениях на пленарном заседании Кнессета.
The Society for Prevention of Cruelty to Animals in Israel scored an achievement for dogs in Israel when the proposed Bill for the Regulation of the Supervision of Dogs, by which all dog owners who have not had their dogs spayed or castrated will pay a higher fee to renew their annual dog license, will soon reach the second and third reading in the Knesset.

Страна- получатель материала будет оплачивать поставляемый ей материал по действующим рыночным ценам.
The State receiving the material will pay the current market price for the material supplied.

Новая Зеландия будет оплачивать свою долю расходов по обеспечению прекращения ядерных испытаний.
New Zealand will pay its share of the costs of securing an end to nuclear testing.

Кто будет оплачивать комиссию сервиса.
Who will pay the commission of service.