Сe înseamnă БУДУТ ОПЛАЧИВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• will be paid
• be paid
• will be charged
• would be borne
• will be borne

Exemple de utilizare a Будут оплачиваться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Дни, в которые ты будешь работать на нас, будут оплачиваться посуточно.
On days that you work for us, I will pay you a day rate.

Деревянные ящики также можно использовать по запросу, но расходы на деревянные ящики будут оплачиваться отдельно.
Wooden boxes also can be used if you ask for but wooden boxes expenses will be charged separately.

Выбор страны определяет валюту, в которой будут оплачиваться ваши кампании.
The country selected determines the currency your campaigns will be charged in.

Возвращенная сумма будет вычтена из расходов за возврат продукции, которые должны будут оплачиваться Клиентом.
The amount will be refunded less expenses for the Restitution of the products, which will be borne by the customer.

Боеприпасы, израсходованные на оперативные цели, будут оплачиваться Организацией Объединенных Наций отдельно.
Ammunition consumed for operational purposes would be paid separately by the United Nations.

Дополнительные часы присмотра за ребенком после закрытия клуба будут оплачиваться как услуги няни.
Any additional hours will be charged as babysitting.

Если это будет повторяться часто, то вызовы будут оплачиваться согласно вашему тарифу по договору.
If you do not have time, and the task force arrived, the false call is charged according to your tariff by agreement.

Стоимость доставки или провозная плата, страховые и таможенные пошлины будут оплачиваться покупателями.
Shipping or freight charges, insurance and destination customs duties will be paid by the customers.

Учет и отчетность в отношении большинства расходов, которые будут оплачиваться в евро, будут вестись в той же валюте.
Most expenditures, which would be paid in euros, would be recorded and reported in the same currency.

По мере экономического оздоровления сельскохозяйственного сектора расходы на исследования будут оплачиваться частными компаниями.
As soon as the agricultural sector is economically healthy, private companies will pay for the costs of research.

Услуги консультанта будут оплачиваться ЮНАИДС в течение первого года службы, и ожидается, что он приступит к работе в июне 1999 года.
The adviser would be funded by UNAIDS during the first year of service and was due to begin working in June 1999.

Проблема миссис Куин относительно моих предложений заключается в том, что они будут оплачиваться лишь по одному проценту.
Mrs. Queen's problem with my proposals is that they will be paid for by the 1 percent.

Сборы будут начисляться ежедневно на конец дня и будут оплачиваться либо по возмещении займа, либо раз в шесть месяцев.
Charges accrue in arrears on a daily basis and must be paid either when the loan is repaid or at six-month intervals.

Их услуги будут оплачиваться по контракту, в котором будут определяться задачи и методы их решения.
Their services would be paid for under a contract that would spell out the task to be undertaken and the methods to be used to accomplish it.

Во всех делах будет честность и справедливость, и услуги будут оплачиваться так, как будет считаться нужным.
There will be fairness and honesty in all dealings, and services will be paid for as is considered reasonable.

Дополнительные услуги в комплексе, а также теннисные корты, места для отдыха, а также крытый и открытый бассейны будут оплачиваться дополнительно.
Additional facilities within the complex as well as tennis courts, recreational facilities, as well as indoor and outdoor swimming pools will be charged extra.

Он подчеркивает, что услуги, оказанные Ассамблее государств- участников, будут оплачиваться авансом Организацией Объединенных Наций.
It should be stressed that costs that might accrue for the services rendered to the Assembly of States Parties would be paid in advance to the United Nations.

Расходы по всем судебным разбирательствам будут оплачиваться с использованием системы паушальной оплаты услуг адвокатам защиты, предусмотренной политикой в области оказания правовой помощи.
Defence counsel for all trials will be remunerated by way of a lump sum under the defence counsel trial legal-aid policy.

Арабскими консультантами, с которыми в случае необходимости будут заключены контракты на оказание помощи в конкретных областях и услуги которых будут оплачиваться из бюджета проекта;
Arab consultants contracted as needed to assist in specific areas, to be financed from the project budget;

Связанные с этим расходы будут оплачиваться по статье расходов на вспомогательное обслуживание программ в связи с осуществлением проектов по преступности и из основных средств программы по преступности.
The resulting costs will be paid from crime project-related programme support charges and from the crime programme's core funds.

В соответствии с рекомендацией Комиссии по международной гражданской службе путевые расходы в связи с коротким отпуском для отдыха будут оплачиваться при поездках в установленные места.
In accordance with the recommendation of the International Civil Service Commission, travel for rest breaks would be paid to a designated location.

Связанные с этим расходы будут оплачиваться по статье расходов на вспомогательное обслуживание программ в связи с осуществлением проектов по преступности и из основных средств программы по преступности.
The resulting costs will be paid from crime project-related programme support charges and from the general-purpose funds of the crime programme.

Связанные с работой Совета расходы будут минимальными; путевые расходы будут оплачиваться лишь в том случае, когда члены не смогут совместить участие в заседаниях Совета с исполнением других обязанностей.
The costs involved would be minimal; travel expenses would be paid when members could not combine meetings of the Board with other duties.

Расходы по персоналу будут оплачиваться Организацией Объединенных Наций, и персонал будет работать на основе существующих условий службы, применимых к персоналу, работающему по срочным контрактам.
The staff will be paid by the United Nations and will serve under the established conditions of service applicable to fixed-term staff.

В правило 107. 13<< Станционные расходы>> вносится поправка, указывающая на то, что станционные расходы будут оплачиваться по ставкам и на условиях, определяемых Генеральным секретарем.
Rule 107.13, Terminal expenses, is amended to indicate that terminal expenses will be paid at rates and under conditions established by the Secretary-General.

В связи с проведением межправительственного совещания в Рейкьявике никаких дополнительных потребностей не возникнет, так как все дополнительные потребности будут оплачиваться правительством принимающей страны.
No additional provision would be required for holding the intergovernmental meeting in Reykjavik, as the additional requirements would be borne by the host Government.

Командировочные расходы как минимум одного члена секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам будут оплачиваться инициативой в ходе подготовительного процесса и самого заседания;
The travel and expenses of a minimum of one United Nations Forum on Forests secretariat member will be covered by the initiative for the preparatory process and the meeting itself;

Кроме того, расходы на оплату работы таких прикомандированных судей были бы относительно небольшими, поскольку такие судьи будут работать только на краткосрочной основе и будут оплачиваться соответственно.
Moreover, the cost of such ad hoc judges would be relatively small, as they would only work on a short-term basis and would be paid accordingly.

Для подготовки проекта займа Министерство воспользуется услугами консультантов, которые будут оплачиваться с помощью грантов, выделенных на подготовку проекта займа SPEAG и PHRD.
For the preparation of the loan project, the Ministry will commission the services of consultants who will be paid through grants allocated for the preparation of the loan project SPEAG and PHRD.

Однако город пребывания и страна пребывания по-прежнему ожидают, что штрафные квитанции, выписанные на дипломатические автотранспортные средства, будут оплачиваться, за исключением тех случаев, когда они оспариваются.
The host city and the host country will continue to expect, however, that parking tickets received by diplomatic vehicles will be paid unless their validity has been challenged.